一人の時に思い出す物は賴りなく吹く風の香い
히토리노토키니오모이다스모노와타요리나쿠후쿠카제노니오이
혼자만의 시간에 생각나는 것은 의지할 것 없이 부는 바람의 향기
友達を待つ改札口の橫 冬の日のひなたを見つけた
토모다치오마츠카이사츠쿠치노요코후유노히노히나타오미츠케타
친구를 기다리는 개찰구 옆 겨울날의 양지를 발견했어요
眠れない夜思い出す物は聞き覺えある短い歌
네무레나이요루오모이다스모노와키키오보에아루미지카이우타
잠들지 않는 밤 생각나는 것은 들어본 적 있는 짧은 노래
大好な繪本最後のぺ-ジに落書きして後で泣いた事
다이스키나에홍사이고노페-지니라쿠가키시테아토데나이타코토
좋아하는 그림책 마지막의 페이지에 낙서하고 나중에 울었던 일
遠い遠い遠過ぎて決してもどれない日日
토오이토오이토오스기테켓시테모도레나이히비
멀리 멀리 너무나 멀리 있어서 결코 돌아오지 않을 날들
でも氣持ちは私の中に殘ってる
데모키모치와와타시노나카니노콧테루
그렇지만 기분은 내 안에 남아있어요
あの日感じた想いあの時覺えた戶惑いも
아노히칸지타오모이아노토키오보에타토마도이모
그 날 느꼈던 추억 그 때 느꼈던 망설임도
晴れた日の朝思い描くのは見たこともない見舞いの島
하레타히노아사오모이에가쿠노와미타코토모나이미마이노시마
맑은 날 아침 마음에 그리는 것은 본 적도 없는 섬
季節も無くてサヨナラも無くて響き合う眞っ白な世界へ
키세츠모나쿠테 사요나라모나쿠테 히비키아우 맛시로나세카이에
계절도 없이 이별의 인사도 없이 울려 퍼지는 새하얀 세상에
淡い淡い淡過ぎて形も見えない明日
아와이아와이아와스기테카타치모미에나이아시타
희미한 희미한 너무나 희미해서 모습도 보이지 않는 내일
でも願いが私の中に生まれてる
데모네가이가와타시노나카니우마레테루
그렇지만 소원이 내 안에서 생겨요
たった今感じた想いいつしか出會える自分の枷
닷타이마칸지타오모이이츠시카데아에루지분노카세
단지 지금 느꼈던 추억 언젠가 만날 자신의 족쇄
優しい人でありたい夢見る子供のように自由なままでいたい
야사시이히토데아리타이유메미루코도모노요-니지유나마마데이타이
다정한 사람으로 있고 싶어요 꿈꾸는 어린이처럼 자유로운 채 있고 싶어요
あなたを愛したいこの世の生き拔く物全が變わり續けて行くのなら
아나타오아이시타이코노요이키누쿠모노스베테가 카와리츠즈케테 유쿠노나라
당신을 사랑하고 싶어요 이 세상의 살아가는 모든 것이 계속 변해간다면
あの日感じた想い忘れないでいてずっと見えない明日
아노히칸지타오모이와스레나이데이테즛토미에나이아시타
그 날 느꼈던 추억 잊지 말고 있어줘요 계속 보이지 않는 내일
だけど願が私のどこかで息をする
다케도네가이가와타시노도코카데이키오스루
그래도 소원이 내 어딘가에 숨쉬고 있어요
たった今感じた想いいつしか出會える自分の枷
닷타이마칸지타오모이이츠시카데아에루지분노카세
단지 지금 느꼈던 추억 언젠가 만날 자신의 족쇄
듣고 적어보긴 했는데;
우리의 멋쟁이, 지음 오라버니께서 확인해 주셨으니 확실할거에요!