[ゆず] 街灯

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/

遠回りの今日の午後はいつもと變わらずに
토오마와리노쿄-노고고와이츠모토카와라즈니
느릿느릿한오늘오후는언제나처럼변함없이

時計の音に押されて僕は今日も動き出すんだ
토케이노오토니오사레테보쿠와쿄-모우고키다슨다
시계의초침소리에밀려나는오늘도움직이기시작해

一瞬の雲の切れ間から光が覗けば
잇슌노쿠모노키레마카라히카리가노조케바
잠시구름의틈사이로빛이비추면

續くあの坂道が案外近くに見えた
츠즈쿠아노사카미치가안가이치카쿠니미에타
멀고긴저언덕길이의외로가깝게보였어

時時寒く感じる風が吹きつける
토기도키사무쿠칸지루카제가후키츠케루
가끔씩차갑게느끼는바람이불어와

振り返るうしろがやたら遠く見えた
후리카에루우시로가야타라토오쿠미에타
뒤도는뒷모습이갑자기멀어보였어

雨が急に降り出した通り雨だと誰かが言った
아메가큐-니후리다시타토오리아메다토다레카가잇타
갑자기비가내리기시작했어지나가는비라고누군가가말했지

遠く遠く見えない明日を待ち續けて
토오쿠토오쿠미에나이아시타오마치츠즈케테
멀리멀리보이지않는내일을계속기다리며

ひび割れた街燈のあかりがこの雨のしずく
히비와레타카이토-노아카리가코노아메노시즈쿠
금이가서갈라진가로등의불빛이이빗방울들을

照らし出すその前にこの感情洗い流しておくれ
테라시다스소노마에니코노칸죠-아라이나가시테오쿠레
비추기시작해그전에이감정을씻어서흘려보내줘

足元にごった水たまり映った僕の顔
아시모토니곳타미즈타마리우츳타보쿠노카오
발밑의물웅덩이에비친나의얼굴

役立たずの歪んだ顔そこに映ってた
야쿠타타즈노유간다카오소코니우츳테타
쓸모없이비뚤어진얼굴이그곳에비춰졌어

雨の中步き出した傘もささず雨粒に打たれた
아메노나카아루키다시타카사모사사즈아메츠부니우타레타
빗속을걷기시작했어우산도쓰지않은채비를맞으며

今は今は僕は前にだけ進もうと思った
이마와이마와보쿠와마에니다케스스모-토오못타
지금은지금은나는앞만을보고나아가자고생각했어

雨が急に降り出した通り雨だと誰かが言った
아메가큐-니후리다시타토오리아메다토다레카가잇타
갑자기비가내리기시작했어지나가는비라고누군가가말했지

遠く遠く見えない明日を待ち
토오쿠토오쿠미에나이아시타오마치
멀리멀리보이지않는내일을기다려

深く深く沈みいく昨日を背にして
후카쿠후카쿠시즈미유쿠키노-오세니시테
깊이깊이저물어가는어제를등지고