[ゆず] 向日葵がさく時

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/

南風が君の髮をなびかせて緩やかに夏が步んでくる
미나미카제가키미노카미오나비카세테유루야카나츠가아윤데쿠루
남풍이그대의머리칼을나부끼게하고느릿느릿여름이다가와요

慌ただしい每日を忘れてしまいそうな
아와타다시이마이니치오와스레테시마이소-나
부산한매일을잊어버릴듯한

時間に身をまかせ目を閉じた
지칸니미오마카세메오토지타
시간에몸을맡기고눈을감았죠

ガラスみたいな君の心を臆病な僕の性格を
가라스미타이나키미노코코로오오쿠뵤-나보쿠노세이카쿠오
유리같은그대의마음을겁이많은나의성격을

分かちあいながら步んできたね
와카치아이나가라아윤데키타네
서로알아가면서걸어왔죠

締め付けられそうな悲しみも乘り越えて
시메츠케라레소-나카나시미모노리코에테
힘껏조여버릴듯한슬픔도뛰어넘어

星のない夜の空に鮮やかな向日葵がさいたよ
호시노나이요루노소라니아자야카나히마와리가사이타요
별없는밤하늘에선명한해바라기가피었어요

照らされた君の橫顔見とれてたら胸がきしむんだ
테라사레타키미노요코가오미토레타라무네가키시문다
달빛에비친그대의옆얼굴을보고있으니가슴이시려요

乾いた淚の頰にそっと口づけをしたのなら
카와이타나미다노호호니솟토쿠치즈케오시타노나라
눈물이마른뺨에살며시입맞춤을했다면

消えかかる花火にうつる君が
키에카카루하나비니우츠루키미가
사라지려하는불꽃에비치는그대가

無邪氣に微笑んでいたよ
무쟈키니호호엔데이타요
천진하게미소짓고있었죠

突然降りだした夕立みたいに
토츠젠후리다시타유-타치미타이니
갑자기내리기시작한소나기처럼

むき出しの互いの氣持ちでさえも
무키다시노타가이노키모치데사에모
그대로드러낸서로의감정마저도

優しさの傘を心にさして
야사시사노카사오코코로니사시테
다정함이라고하는우산을마음에씌워서

もうすぐ雨は通り過ぎるから
모-스구아메와토오리스기루카라
이제곧비는그칠테니까

當たり前の事なんて本當は何も無いんだよ
아타리마에노코토난테혼토-와나니모나인다요
당연한일따위는정말은아무것도없어요

ふざけあったり喧譁したりこうしてここに居る事だって
후자케앗타리켕카시타리코-시테코코니이루코토닷테
서로어울리거나싸우거나해서이곳에있는거라고

ありふれた時間の中でもロマンチックを探しているから
아리후레타지칸노나카데모로만칫쿠오사가시테이루카라
흔한시간속에서도로맨틱을찾고있으니까

君を抱きしめてもいいかい
키미오다키시메테모이이카이
그대를끌어안아도괜찮을까

あの日見つけた名も無い花を大切に育ててきたね
아노히미츠케타나모나이하나오타이세츠니소다테테키타네
그날발견한이름없는꽃을소중하게키웠죠

信じる恐さを一つ知るたび君を愛しく想っていくよ
신지루코와사오히토츠시루타비키미오이토시쿠오못테이쿠요
믿고있는두려움을하나씩알아갈때마다그대를사랑스럽게생각해요

星のない夜の空に鮮やかな向日葵がさいたよ
호시노나이요루노소라니아자야카나히마와리가사이타요
별없는밤하늘에화사한해바라기가피었어요

照らされた君の橫顔見とれてたら胸がきしむんだ
테라사레타키미노요코가오미토레타라무네가키시문다
달빛에비친그대의옆얼굴을보고있으니가슴이시려요

乾いた淚の頰にそっと口づけをしたのなら
카와이타나미다노호호니솟토쿠치즈케오시타노나라
눈물이마른뺨에살며시입맞춤을했다면

消えかかる花火にうつる君が
키에카카루하나비니우츠루키미가
사라지려하는불꽃에비치는그대가

無邪氣に微笑んでいたよ
무쟈키니호호엔데이타요
천진하게미소짓고있었죠

心の奧に鮮やかな向日葵がさいたよ…
무네노오쿠니아자야카나히마와리가사이타요…
가슴저편에화사한해바라기가피었어요…