[ゆず] かえるのご歸宅

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/  

向きあって見つめあう戀人達が溢れ
무키앗테미츠메아우코이비토타치가아후레
마주하고서로를바라보는연인들이넘쳐나

それに比べ僕はまるでかえるのご歸宅さ
소레니쿠라베보쿠와마루데카에루노고키타쿠사
그에비해나는마치개구리의귀가인듯

言葉より大切な物ってなあに?
코토바요리타이세츠나모놋테나아니?
말보다소중한것은무엇이지?

遠まわしぎみの君からの電話
토오마와시기미노키미카라노뎅와
돌려말하는듯한그대의전화

何も用もなくていつもの事だけど
난노요-모나쿠테이츠모노코토다케도
특별히할말도없이언제나의일이지만

多分そんなんだって言いたい事はあって
타분손난닷테이이타이코토와앗테
아마그럴거라고말하고싶은일은있어서

何度も掛け直した眠れない夜數え切れず
난도모카케나오시타네무레나이요루카조에키레즈
몇번이고다시전화했던잠들지않는밤셀수없이많아

「明日歸る」
「아시타카에루」
「내일돌아갈거야」

夕日を見て淚こぼす何を思っているの?
유-히오미테나미다코보스나니오오못테이루노?
석양을보며눈물이고여무엇을생각하고있는거야?

尻こみする僕をよそに感動の一人占めさ
시리코미스루보쿠오요소니칸도-노히토리시메사
뱅글뱅글도는나를내버려두고감동을독차지하려고

いつか見た景色の中で見え隱れ
이츠카미타케시키노나카데미에카쿠레
언젠가본풍경속에서보였다가안보였다가

どっか遠くへ行ったつもりだけのもんで
돗카토오쿠에잇타츠모리다케노몬데
어딘가멀리에가버렸을텐데

結局ここにのこのこもどってきて
켓쿄쿠코코니노코노코모돗테키테
결국이곳에어슬렁어슬렁돌아와서

返す言葉も見つからないまま
카에스코토바모미츠카라나이마마
뭐라해야할말도찾지못한채

僕は歸るのさ並べながら飛び跳ねながら
보쿠와카에루노사나라베나가라토비하네나가라
나는돌아가는거야줄지어가면서껑충껑충뛰면서

「御託歸宅」
「고타쿠키타쿠」
「무언가중얼거리며귀가」