あ∼よかった
あなたと はじめて 出逢ってから
아나타토 하지메테 데앗테카라
당신과 처음 만난 후로
どれくらいの幸せをもらっただろうね
도레쿠라이노시아와세오모랏타다로우네
얼마만큼의 행복을 받았을까
大きいものや小さいもの
오오키이모노야치이사이모노
큰 것과 작은 것
氣付かずにいたようなものあっただろうね
키즈카즈니이타요우나모노모앗타다로우네
눈치채지 못했던 것도 있겠겠지
言葉や言葉じゃないもの
코토바야코토바쟈나이모노
말과 말뿐이 아닌
淚やケンカの後の朝日の色
나미다야켄카노아토노아사히노이로
눈물과 싸움 뒤의 아침의 색
二人の道は決して平らではなかったけれど
후타리노미치와케시테타이라데와나캇타케레도
둘의 길은 결코 평탄하지는 않았지만
※ あ∼よかったな あなたがいて
아~ 요캇타나 아나타가이테
정말 다행이야 당신이 있어서
あ∼よかったな あなたといて
아~ 요캇타나 아나타토이테
정말 다행이야 당신과 있어서
あ∼よかったな 一緖にいて
아~ 요캇타나 잇쇼니이테
정말 다행이야 함께 있어서
あ∼よかったな 二人でいて
아~ 요캇타나 후타리데이테
정말 다행이야 둘이어서
もしもの話がキライなあなたに
모시모노하나시가키라이나아나타니
만일의 대화를 싫어하는 당신에게
一つだけさせてほしいお話
히토츠다케사세테호시이오하나시
하나만 해주고 싶은 이야기
「もしもうつむいて 倒れかけたら
「모시모우츠무이테 타오레카케타라
「혹시 괴로워서 쓰러질 것 같으면
泣きむしな私のそばで泣いたらいいよ」
나키무시나와타시노소바데나이타라이이요」
울보인 내 곁에서 울어도 괜찮아」
※※ There is nothing for us to lose
Sure I can say, I can say
Nobody knows what it means, "hung in there"
but I'll be right beside you from now on.
So on....
あなたと はじめて 出逢ってから
아나타토 하지메테 데앗테카라
당신과 처음 만난 후로
どれくらいの幸せをもらっただろうね
도레쿠라이노시아와세오모랏타다로우네
얼마만큼의 행복을 받았을까
大きいものや小さいもの
오오키이모노야치이사이모노
큰 것과 작은 것
氣付かずにいたようなものあっただろうね
키즈카즈니이타요우나모노모앗타다로우네
눈치채지 못했던 것도 있겠겠지
言葉や言葉じゃないもの
코토바야코토바쟈나이모노
말과 말뿐이 아닌
淚やケンカの後の朝日の色
나미다야켄카노아토노아사히노이로
눈물과 싸움 뒤의 아침의 색
二人の道は決して平らではなかったけれど
후타리노미치와케시테타이라데와나캇타케레도
둘의 길은 결코 평탄하지는 않았지만
※ あ∼よかったな あなたがいて
아~ 요캇타나 아나타가이테
정말 다행이야 당신이 있어서
あ∼よかったな あなたといて
아~ 요캇타나 아나타토이테
정말 다행이야 당신과 있어서
あ∼よかったな 一緖にいて
아~ 요캇타나 잇쇼니이테
정말 다행이야 함께 있어서
あ∼よかったな 二人でいて
아~ 요캇타나 후타리데이테
정말 다행이야 둘이어서
もしもの話がキライなあなたに
모시모노하나시가키라이나아나타니
만일의 대화를 싫어하는 당신에게
一つだけさせてほしいお話
히토츠다케사세테호시이오하나시
하나만 해주고 싶은 이야기
「もしもうつむいて 倒れかけたら
「모시모우츠무이테 타오레카케타라
「혹시 괴로워서 쓰러질 것 같으면
泣きむしな私のそばで泣いたらいいよ」
나키무시나와타시노소바데나이타라이이요」
울보인 내 곁에서 울어도 괜찮아」
※※ There is nothing for us to lose
Sure I can say, I can say
Nobody knows what it means, "hung in there"
but I'll be right beside you from now on.
So on....