[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
時時僕等はひどく落ちこんだりして
토키도키보쿠라와히도쿠오치콘다리시테
때때로우리들은심하게낙담하거나해서
穴藏の中に逃げこんだりしてしまう
아나구라노나카니니게콘다리시테시마우
구덩이속으로도망쳐버리고말아
モグラになってしまったら太陽さえも恐くなって
모구라니낫테시맛타라타이요-사에모코와쿠낫테
두더지가되어버리면태양조차도두려워져서
なかなかそこから拔け出せなくなるのさ
나카나카소코카라누케다세나쿠나루노사
그곳으로부터빠져나올수없게되지
本當はそんなに難しくない話でさえも
혼토-와손나니무즈카시쿠나이하나시데사에모
정말은그렇게어렵지않은이야기조차도
迷宮入りの大問題になっているのなら
메이큐-이리노다이몬다이니낫테이루노나라
미궁에빠지는큰문제가되어버렸다면
ちょっとしたユ-モアユ-モアユ-モアでもって
춋토시타유-모아유-모아유-모아데못테
조금유머유머유머를가지고
笑い飛ばしてしまえる强さを僕等は持っていて
와라이토바시테시마에루츠요사오보쿠라와못테이테
웃어날려버릴수있는강함을우리들은가지고있어서
なんてことないアイデアアイデアアイデアでもって
난테코토나이아이디아아이디아아이디아데못테
의외의아이디어아이디어아이디어를가지고
潜りぬけていける賢さを僕等は持っているんだよ
쿠구리누케테이케루카시코이사오보쿠라와못테이룬다요
빠져나갈수있는현명함을우리들은가지고있어
小っちゃな事でいたく傷ついたりして
칫챠나코토데이타쿠키즈츠이타리시테
작은일에아프게상처입거나해서
誰の言葉も聞きたくない時は
다레노코토바모키키타쿠나이토키와
누구의말도듣고싶지않을때에는
扉に鍵をかけちゃえばそれですむ事なんだけど
토비라니카기오카케챠에바소레데스무코토난다케도
문에열쇠를걸어버리면그것으로되는거지만
氣付いたらいつも一人ぼっちになっちゃう
키즈이타라이츠모히토리봇치니낫챠우
깨닫고보면언제나혼자가되어버려
きっかけはそんなに大したモンじゃなかったのに
킷카케와손나니타이시타몬쟈나캇타노니
처음은그렇게대단한게아니었는데도
こんがらがった大事件になっているのなら
콘가라갓타다이지켄니낫테이루노나라
헷갈리는큰사건이되어버렸다면
ちょっとした勇氣勇氣勇氣でもって
춋토시타유-키유-키유-키데못테
조금의용기용기용기를가지고
小さな一步踏み出す力を僕等は持っていて
치-사나잇뽀후미다스치카라오보쿠라와못테이테
작은한걸음을내딛는힘을우리들은가지고있어서
なんてことないチャンスチャンスチャンスはいつも
난테코토나이챤스챤스챤스와이츠모
의외의챤스챤스챤스는언제나
ありふれた日常の中に轉がっているんだよ
아리후레타히죠-노나카니코로갓테이룬다요
평범한일상속에굴러다니고있어
なげいてばかりいるのがカッコ惡く想えたんだ
나게이테바카리이루노가캇코와루쿠오모에탄다
한숨만쉬는것이꼴사납다고생각했었어
僕等そんなにヤワじゃない笑おう...
보쿠라손나니야와쟈나이와라오-...
우리들그렇게무르지않아웃자...
ちょっとしたユ-モアユ-モアユ-モアでもって
춋토시타유-모아유-모아유-모아데못테
조금유머유머유머를가지고
笑い飛ばしてしまえる强さを僕等は持っていて
와라이토바시테시마에루츠요사오보쿠라와못테이테
웃어날려버릴수있는강함을우리들은가지고있어서
なんてことないアイデアアイデアアイデアでもって
난테코토나이아이디아아이디아아이디아데못테
의외의아이디어아이디어아이디어를가지고
潜りぬけていける賢さを僕等は持っているんだよ
쿠구리누케테이케루카시코이사오보쿠라와못테이룬다요
빠져나갈수있는현명함을우리들은가지고있어
時時僕等はひどく落ちこんだりして
토키도키보쿠라와히도쿠오치콘다리시테
때때로우리들은심하게낙담하거나해서
穴藏の中に逃げこんだりしてしまう
아나구라노나카니니게콘다리시테시마우
구덩이속으로도망쳐버리고말아
モグラになってしまったら太陽さえも恐くなって
모구라니낫테시맛타라타이요-사에모코와쿠낫테
두더지가되어버리면태양조차도두려워져서
なかなかそこから拔け出せなくなるのさ
나카나카소코카라누케다세나쿠나루노사
그곳으로부터빠져나올수없게되지
本當はそんなに難しくない話でさえも
혼토-와손나니무즈카시쿠나이하나시데사에모
정말은그렇게어렵지않은이야기조차도
迷宮入りの大問題になっているのなら
메이큐-이리노다이몬다이니낫테이루노나라
미궁에빠지는큰문제가되어버렸다면
ちょっとしたユ-モアユ-モアユ-モアでもって
춋토시타유-모아유-모아유-모아데못테
조금유머유머유머를가지고
笑い飛ばしてしまえる强さを僕等は持っていて
와라이토바시테시마에루츠요사오보쿠라와못테이테
웃어날려버릴수있는강함을우리들은가지고있어서
なんてことないアイデアアイデアアイデアでもって
난테코토나이아이디아아이디아아이디아데못테
의외의아이디어아이디어아이디어를가지고
潜りぬけていける賢さを僕等は持っているんだよ
쿠구리누케테이케루카시코이사오보쿠라와못테이룬다요
빠져나갈수있는현명함을우리들은가지고있어
小っちゃな事でいたく傷ついたりして
칫챠나코토데이타쿠키즈츠이타리시테
작은일에아프게상처입거나해서
誰の言葉も聞きたくない時は
다레노코토바모키키타쿠나이토키와
누구의말도듣고싶지않을때에는
扉に鍵をかけちゃえばそれですむ事なんだけど
토비라니카기오카케챠에바소레데스무코토난다케도
문에열쇠를걸어버리면그것으로되는거지만
氣付いたらいつも一人ぼっちになっちゃう
키즈이타라이츠모히토리봇치니낫챠우
깨닫고보면언제나혼자가되어버려
きっかけはそんなに大したモンじゃなかったのに
킷카케와손나니타이시타몬쟈나캇타노니
처음은그렇게대단한게아니었는데도
こんがらがった大事件になっているのなら
콘가라갓타다이지켄니낫테이루노나라
헷갈리는큰사건이되어버렸다면
ちょっとした勇氣勇氣勇氣でもって
춋토시타유-키유-키유-키데못테
조금의용기용기용기를가지고
小さな一步踏み出す力を僕等は持っていて
치-사나잇뽀후미다스치카라오보쿠라와못테이테
작은한걸음을내딛는힘을우리들은가지고있어서
なんてことないチャンスチャンスチャンスはいつも
난테코토나이챤스챤스챤스와이츠모
의외의챤스챤스챤스는언제나
ありふれた日常の中に轉がっているんだよ
아리후레타히죠-노나카니코로갓테이룬다요
평범한일상속에굴러다니고있어
なげいてばかりいるのがカッコ惡く想えたんだ
나게이테바카리이루노가캇코와루쿠오모에탄다
한숨만쉬는것이꼴사납다고생각했었어
僕等そんなにヤワじゃない笑おう...
보쿠라손나니야와쟈나이와라오-...
우리들그렇게무르지않아웃자...
ちょっとしたユ-モアユ-モアユ-モアでもって
춋토시타유-모아유-모아유-모아데못테
조금유머유머유머를가지고
笑い飛ばしてしまえる强さを僕等は持っていて
와라이토바시테시마에루츠요사오보쿠라와못테이테
웃어날려버릴수있는강함을우리들은가지고있어서
なんてことないアイデアアイデアアイデアでもって
난테코토나이아이디아아이디아아이디아데못테
의외의아이디어아이디어아이디어를가지고
潜りぬけていける賢さを僕等は持っているんだよ
쿠구리누케테이케루카시코이사오보쿠라와못테이룬다요
빠져나갈수있는현명함을우리들은가지고있어