[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
何も僕にはできないと
나니모보쿠니와데키나이토
무엇도나는할수없다고
決めつけては下を向き步いていた
키메츠케테와시타오무키아루이테이타
나를꾸짖고는아래를보며걷고있었죠
せめて全て包みこめる
세메테스베테츠츠미코메루
만족스럽지는않지만모든것을
大きな大きな力が欲しいと
오-키나오-키나치카라가호시이토
커다란커다란힘이필요하다고
ここに次にもどる時は
코코니츠기니모도루토키와
이곳에다음에올때에는
その時は僕が負ける時なんだよと
소노토키와보쿠가마케루토키난다토
그때는내가졌을때라고
それは優しく語りかけて
소레와야사시쿠카타리카케테
그것은다정하게말을걸어와
僕の居場所を示してくれた
보쿠노이바쇼오시메시테쿠레타
나의있을곳을가르켜주었죠
誰もいないこの場所僕の聲を聞いてほしい
다레모이나이코노바쇼보쿠노코에오키이테호시이
아무도없는이곳나의목소리를들어줘요
そう願いこめて
소-네가이코메테
그렇게소원을채워넣어
僕は始めて孤獨の恐さかみしめた
보쿠와하지메테코도쿠노코와사카미시메타
나는처음으로고독의무서움을곱씹었어요
あぁそれでも人は出逢いを求め別れに淚して續く
아-소레데모히토와데아이오모토메와카레니나미다시테츠즈쿠
아-그래도사람은만남을구하고이별에눈물흘리며계속하죠
どこまでも探し步いてくこれからもずっと
도코마데모사가시아루이테쿠코레카라모즛토
어디까지라도찾아걸어가요지금부터도줄곧
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도
一言も語れずに
히토코토모카타레즈니
한마디도하지않은채
過ぎてく時は確かにあったけれど
스기테쿠토키와타시카니앗타케레도
지나쳐가는시간은확실히있었지만
ほんの少し優しくなれた
혼노스코시야사시쿠나레타
정말조금부드러워졌어요
秋の風の中じっと明日を待ってた
아키노카제노나카짓토아시타오맛테타
가을바람속에서가만히내일을기다렸죠
觸れたらすぐに壞れるこの想いをそっと握りしめ
후레타라스구니코와레루코노오모이오솟토니기리시메
닿으면금새부서질이마음을살며시쥐고
ふと目を開ければ
후토메오아케레바
번뜩눈을뜨면
暮れてく町は今日も本當の事を隱して
쿠레테쿠마치와쿄-모혼토-노코토오카쿠시테
저물어가는마을은오늘도진실을숨기고
あぁそれでも人は出逢いを求め別れに淚して續く
아-소레데모히토와데아이오모토메와카레니나미다시테츠즈쿠
아-그래도사람은만남을구하고이별에눈물흘리며계속하죠
どこまでも探し步いてくこれからもずっと
도코마데모사가시아루이테쿠코레카라모즛토
어디까지라도찾아걸어가요지금부터도줄곧
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도
あぁそれでも人は出逢いを求め別れに淚して續く
아-소레데모히토와데아이오모토메와카레니나미다시테츠즈쿠
아-그래도사람은만남을구하고이별에눈물흘리며계속하죠
どこまでも探し步いてくこれからもずっと
도코마데모사가시아루이테쿠코레카라모즛토
어디까지라도찾아걸어가요지금부터도줄곧
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도
何も僕にはできないと
나니모보쿠니와데키나이토
무엇도나는할수없다고
決めつけては下を向き步いていた
키메츠케테와시타오무키아루이테이타
나를꾸짖고는아래를보며걷고있었죠
せめて全て包みこめる
세메테스베테츠츠미코메루
만족스럽지는않지만모든것을
大きな大きな力が欲しいと
오-키나오-키나치카라가호시이토
커다란커다란힘이필요하다고
ここに次にもどる時は
코코니츠기니모도루토키와
이곳에다음에올때에는
その時は僕が負ける時なんだよと
소노토키와보쿠가마케루토키난다토
그때는내가졌을때라고
それは優しく語りかけて
소레와야사시쿠카타리카케테
그것은다정하게말을걸어와
僕の居場所を示してくれた
보쿠노이바쇼오시메시테쿠레타
나의있을곳을가르켜주었죠
誰もいないこの場所僕の聲を聞いてほしい
다레모이나이코노바쇼보쿠노코에오키이테호시이
아무도없는이곳나의목소리를들어줘요
そう願いこめて
소-네가이코메테
그렇게소원을채워넣어
僕は始めて孤獨の恐さかみしめた
보쿠와하지메테코도쿠노코와사카미시메타
나는처음으로고독의무서움을곱씹었어요
あぁそれでも人は出逢いを求め別れに淚して續く
아-소레데모히토와데아이오모토메와카레니나미다시테츠즈쿠
아-그래도사람은만남을구하고이별에눈물흘리며계속하죠
どこまでも探し步いてくこれからもずっと
도코마데모사가시아루이테쿠코레카라모즛토
어디까지라도찾아걸어가요지금부터도줄곧
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도
一言も語れずに
히토코토모카타레즈니
한마디도하지않은채
過ぎてく時は確かにあったけれど
스기테쿠토키와타시카니앗타케레도
지나쳐가는시간은확실히있었지만
ほんの少し優しくなれた
혼노스코시야사시쿠나레타
정말조금부드러워졌어요
秋の風の中じっと明日を待ってた
아키노카제노나카짓토아시타오맛테타
가을바람속에서가만히내일을기다렸죠
觸れたらすぐに壞れるこの想いをそっと握りしめ
후레타라스구니코와레루코노오모이오솟토니기리시메
닿으면금새부서질이마음을살며시쥐고
ふと目を開ければ
후토메오아케레바
번뜩눈을뜨면
暮れてく町は今日も本當の事を隱して
쿠레테쿠마치와쿄-모혼토-노코토오카쿠시테
저물어가는마을은오늘도진실을숨기고
あぁそれでも人は出逢いを求め別れに淚して續く
아-소레데모히토와데아이오모토메와카레니나미다시테츠즈쿠
아-그래도사람은만남을구하고이별에눈물흘리며계속하죠
どこまでも探し步いてくこれからもずっと
도코마데모사가시아루이테쿠코레카라모즛토
어디까지라도찾아걸어가요지금부터도줄곧
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도
あぁそれでも人は出逢いを求め別れに淚して續く
아-소레데모히토와데아이오모토메와카레니나미다시테츠즈쿠
아-그래도사람은만남을구하고이별에눈물흘리며계속하죠
どこまでも探し步いてくこれからもずっと
도코마데모사가시아루이테쿠코레카라모즛토
어디까지라도찾아걸어가요지금부터도줄곧
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도
たとえ弱くはかない小さなくず星でも
타토에요와쿠하카나이치-사나스구즈호시데모
설령약하고덧없는작은찌꺼기별이라해도