[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
並木道を步けば黃昏の空に
나미키미치오아루케바코-콘노소라니
나무가늘어선길을걸으면황혼의하늘에
ささいな事もはるか昔の樣に思えるけど
사사이나코토모하루카무카시노요-니오모에루케도
작은일도아주먼옛날처럼느껴지지만
寄り添う君が一つ微笑む度に
요리소우키미가히토츠호호에무타비니
가까이의그대가한번미소지을때마다
僕は僕である事に氣が付くんだよ
보쿠와보쿠데아루코토니키가츠쿤다요
나로있는것을느껴요
賴りがいのある男には見えないかもしれないけど
타요리가이노아루오토코니와미에나이카모시레나이케도
의지할만한남자에게는보이지않을지모르지만
それでも君を守りたいって思うんだよ
소레데모키미오마모리타잇테오모운다요
그래도그대를지키고싶다고생각해요
夕暮れどき川沿いの道
유-구레도키카와조이노미치
석양이질무렵강가의길
優しい風に吹かれて
야사시이카제니후카레테
부드러운바람을맞으며
もう少し君といたいから
모-스코시키미토이타이카라
조금더그대와있고싶어서
ゆっくりと步いている
윳쿠리토아루이테이루
천천히걷고있어요
すごく當たり前の樣な會話だけど
스고쿠아타리마에노요-나카이와다케도
너무나당연한듯한대화이지만
そんな事が僕を
손나코토가보쿠오
그런것이나를
幸せの色に染めてゆくから
시아와세노이로니소메테유쿠카라
행복의빛깔로물들여가기에
山吹色した空に明日を占ってみても
야마부키이로시타소라니아시타오우라낫테미테모
황금색을띤하늘에내일을점쳐보아도
失ったものと手にしたもの全てが
우시낫타모노토테니시타모노스베테가
잃어버린것과손에넣은것모두가
無情に思えるけど
무죠-니오모에루케도
무정하게생각되지만
抱きしめた君が好きとつぶやく程に
다키시메타키미가스키토츠부야쿠호도니
끌어안은그대가사랑한다고속삭이는만큼
胸の奧のすき間が
무네노오쿠노스키마가
가슴저편의빈틈이
埋まってゆくんだよ
우맛테유쿤다요
메워져가요
永遠に續くものなんて
에이엔니츠즈쿠모노난테
영원히계속되는것이
ありえないかも知れないけど
아리에나이카모시레나이케도
있을지모르지만
ほんの少しそんな事
혼노스코시손나코토
정말조금그런일을
信じてみたいんだよ
신지테미타인다요
믿어보고싶어요
夕暮れどき
유-구레도키
석양이질무렵
自轉車押して聞こえる子供達の聲
지텐샤오시테키코에루코도모타치노코에
자전거를벨을누르며들려오는어린아이들의목소리
あと少し君といたいから
아토스코시키미토이타이카라
조금더그대와있고싶어서
ゆっくりと步いている
윳쿠리토아루이테이루
천천히걷고있어요
くだらない話しながら
쿠다라나이하나시나가라
별것없는이야기를하면서
いつまでも二人で笑ってる
이츠마데모후타리데와랏테루
언제까지나둘이서웃고있는
こんな時間ずっと
콘나지칸즛토
이런시간을계속
續けばいいな
츠즈케바이이나
한다면좋을거예요
夕暮れどき川沿いの道
유-구레도키카와조이노미치
석양이질무렵강가의길
優しい風に吹かれて
야사시이카제니후카레테
부드러운바람을맞으며
もう少し君といたいから
모-스코시키미토이타이카라
조금더그대와있고싶어서
ゆっくりと步いている
윳쿠리토아루이테이루
천천히걷고있어요
すごく當たり前の樣な會話だけど
스고쿠아타리마에노요-나카이와다케도
너무나당연한듯한대화이지만
そんな事が僕を
손나코토가보쿠오
그런것이나를
幸せの色に染めてゆくから
시아와세노이로니소메테유쿠카라
행복의빛깔로물들여가기에
並木道を步けば黃昏の空に
나미키미치오아루케바코-콘노소라니
나무가늘어선길을걸으면황혼의하늘에
ささいな事もはるか昔の樣に思えるけど
사사이나코토모하루카무카시노요-니오모에루케도
작은일도아주먼옛날처럼느껴지지만
寄り添う君が一つ微笑む度に
요리소우키미가히토츠호호에무타비니
가까이의그대가한번미소지을때마다
僕は僕である事に氣が付くんだよ
보쿠와보쿠데아루코토니키가츠쿤다요
나로있는것을느껴요
賴りがいのある男には見えないかもしれないけど
타요리가이노아루오토코니와미에나이카모시레나이케도
의지할만한남자에게는보이지않을지모르지만
それでも君を守りたいって思うんだよ
소레데모키미오마모리타잇테오모운다요
그래도그대를지키고싶다고생각해요
夕暮れどき川沿いの道
유-구레도키카와조이노미치
석양이질무렵강가의길
優しい風に吹かれて
야사시이카제니후카레테
부드러운바람을맞으며
もう少し君といたいから
모-스코시키미토이타이카라
조금더그대와있고싶어서
ゆっくりと步いている
윳쿠리토아루이테이루
천천히걷고있어요
すごく當たり前の樣な會話だけど
스고쿠아타리마에노요-나카이와다케도
너무나당연한듯한대화이지만
そんな事が僕を
손나코토가보쿠오
그런것이나를
幸せの色に染めてゆくから
시아와세노이로니소메테유쿠카라
행복의빛깔로물들여가기에
山吹色した空に明日を占ってみても
야마부키이로시타소라니아시타오우라낫테미테모
황금색을띤하늘에내일을점쳐보아도
失ったものと手にしたもの全てが
우시낫타모노토테니시타모노스베테가
잃어버린것과손에넣은것모두가
無情に思えるけど
무죠-니오모에루케도
무정하게생각되지만
抱きしめた君が好きとつぶやく程に
다키시메타키미가스키토츠부야쿠호도니
끌어안은그대가사랑한다고속삭이는만큼
胸の奧のすき間が
무네노오쿠노스키마가
가슴저편의빈틈이
埋まってゆくんだよ
우맛테유쿤다요
메워져가요
永遠に續くものなんて
에이엔니츠즈쿠모노난테
영원히계속되는것이
ありえないかも知れないけど
아리에나이카모시레나이케도
있을지모르지만
ほんの少しそんな事
혼노스코시손나코토
정말조금그런일을
信じてみたいんだよ
신지테미타인다요
믿어보고싶어요
夕暮れどき
유-구레도키
석양이질무렵
自轉車押して聞こえる子供達の聲
지텐샤오시테키코에루코도모타치노코에
자전거를벨을누르며들려오는어린아이들의목소리
あと少し君といたいから
아토스코시키미토이타이카라
조금더그대와있고싶어서
ゆっくりと步いている
윳쿠리토아루이테이루
천천히걷고있어요
くだらない話しながら
쿠다라나이하나시나가라
별것없는이야기를하면서
いつまでも二人で笑ってる
이츠마데모후타리데와랏테루
언제까지나둘이서웃고있는
こんな時間ずっと
콘나지칸즛토
이런시간을계속
續けばいいな
츠즈케바이이나
한다면좋을거예요
夕暮れどき川沿いの道
유-구레도키카와조이노미치
석양이질무렵강가의길
優しい風に吹かれて
야사시이카제니후카레테
부드러운바람을맞으며
もう少し君といたいから
모-스코시키미토이타이카라
조금더그대와있고싶어서
ゆっくりと步いている
윳쿠리토아루이테이루
천천히걷고있어요
すごく當たり前の樣な會話だけど
스고쿠아타리마에노요-나카이와다케도
너무나당연한듯한대화이지만
そんな事が僕を
손나코토가보쿠오
그런것이나를
幸せの色に染めてゆくから
시아와세노이로니소메테유쿠카라
행복의빛깔로물들여가기에