[ゆず] ほんの一時間前

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/

ほんの一時間前まで自分のことをグレ-トだとのぼせていた
혼노이치지칸마에마데지분노코토오구레-토다토노보세테이타
겨우한시간전까지만해도자신을굉장하다고치켜세웠었죠

だけどどうだいこんなにも自信を無くしている
다케도도-다이콘나니모지신오나쿠시테이루
하지만어떤가요이렇게도자신없어하고있어요

ほんの一時間前まで君に逢いたくて仕方なかった
혼노이치지칸마에마데키미니아이타쿠테시카타나캇타
겨우한시간전까지만해도그대를만나고싶어어찌할줄몰랐었죠

だけどどうだい一人も惡くないさと想っている
다케도도-다이히토리모와루쿠나이사토오못테이루
하지만어떤가요혼자인것도나쁘지않다고생각하고있어요

こんがらがったチエノワ終わりの無いル-ビックキュ-ブ
콘가라갓타체노와오와리노나이루-빗쿠큐-브
헷갈렸던체노와끝없는커다란큐브

波のように打ちあがる感情を把握するのは難しい
나미노요-니우치아가루칸죠-오하아쿠스루노와무즈카시이
물결처럼때리는감정을파악하는것은어렵죠

ほんの一時間前まで負けるもんかってせめぎあっていたのに
혼노이치지칸마에마데마케루몬캇테세메기앗테이타노니
겨우한시간전까지만해도질소냐라며으르렁거렸었는데

だけどどうだい「人生本當は勝ち負けじゃないさ」と言い聞かせている
다케도도-다이「진세이혼토-와카치마케쟈나이사」토이이키카세테이루
하지만어떤가요「인생의참은이기고지는게아니야」라고말들하죠

ほんの一時間前まであんなに欲しくてたまらなかったのに
혼노이치지칸마에마데안나니호시쿠테타마라나캇타노니
겨우한시간전까지만해도그렇게갖고싶어안달이었는데

だけどどうだい「あぁ早くお家に歸りたい」
다케도도-다이 「아-하야쿠오우치니카에리타이」
하지만어떤가요「아-어서집으로돌아가고싶어」

隙間だらけのパッチワ-ク炭酸の拔けたぬるいコ-ク
스키마다라케노팟치와-쿠탄산노누케타누루이코-크
빈틈투성이인일탄산이빠진미지근한콜라

次次に現れる矛盾を消化するのは困難だ
츠기츠기니아라와레루무쥰오쇼-카스루노와콘난다
연달아나타나는모순을소화하는것은곤란하죠

ほんの一時間前まで目が合うだけで恥ずかしがってた娘だった
혼노이치지칸마에마데메가아우다케데하즈카시갓테타코닷타
겨우한시간전까지만해도눈이마주치는것만으로부끄러워하던그녀였죠

だけどどうだい隣の住人に聞こえてしまいそうな程のきしむ音
다케도도-다이토나리노슈-닌니키코에테시마이소-나호도노키시무오토
하지만어떤가요이웃사람에게들려버릴정도의삐걱거리는소리

ほんの一時間前まで箱の中では深刻な世界の狀況を論議していた
혼노이치지칸마에마데하코노나카데와신코쿠나세카이노죠-쿄-오론기시테이타
겨우한시간전까지만해도상자속에서는심각한세상의상황을논의하고있었죠

だけどどうだい流行りモノのランキングに大はしゃぎなんてワンダフル
다케도도-다이하야리모노노란킹구니오-하샤기난테완다푸루
하지만어떤가요유행하는것의순위에큰소란을떨다니놀랍죠

染みだらけになったテ-ブルクロス茹で過ぎてしまったマカロニ
시미다라케니낫타테-부르크로스유데스기테시맛타마카로니
얼룩투성이가된테이블너무삶아버린마카로니

絶え間なく流れていく時間をまきもどすのは不可能だ
타에마나쿠나가레테이쿠지칸오마키모도스노와후카노-다
멈출새없이흘러가는시간을되돌리는것은불가능해요

ラララ...ほんの一時間前まで...
라라라...혼노이치지칸마에마데...
라라라...겨우한시간전까지만도...