なんてことない風景も 君がいると 良く見える
(난테 코토나이 후-케-모 키미가 이루토 요쿠 미에루)
변변치 않은 풍경도 그대가 있으면 좋게 보여요
いつからだろう 眼をこする
(이츠카라다로- 메오 코스루)
언제부터 일까요? 눈을 비벼요…
海に川がそそぐように 氣がついたら ひかれてた
(우미니 카와가 소소구요-니 키가 츠이타라 히카레테타)
바다에 강이 흘러 들듯이 알고 보니 끌려있었어요
ワケなどないのが戀なんだろう
(와케나도 나이노가 코이난다로-)
이유따위는 없는게 사랑이겠죠…
本氣にしないよね
(홍키니 시나이요네)
진심으로 여기지 말아요
夜更けがかりたてる せつない衝動が叫びそうさ
(요후케가 카리타테루 세츠나이 쇼-도-가 사케비소-사)
늦은 밤이 부추기는 슬픈 충동이 소리칠 것 같아요…
會いたいんだ 言いたいんだ
(아이타인다 이이타인다)
만나고 싶어요, 말하고 싶어요
僕のすべて 君がいいんだ
(보쿠노 스베테 키미가 이인다)
나의 모든 것을… 그대가 좋아요
會いたいんだ 知りたいんだ
(아이타인다 시리타인다)
만나고 싶어요, 알고 싶어요
君が秘めた 痛みやさびしさ
(키미가 히메타 이타미야 사비시사)
그대가 숨긴 아픔과 쓸쓸함을…
似てる人は街にいる すごくキレイな娘もいる
(니테루 히토와 마치니 이루 스고쿠 키레-나 코모 이루)
닮은 사람은 거리에 있어요, 정말 예쁜 애도 있어요
でも君じゃなきゃダメなんだ
(데모 키미쟈나캬 다메난다)
하지만 그대가 아니면 안돼요…
戀は見えないちからで 僕をどこへ連れてくの
(코이와 미에나이 치카라데 보쿠오 도코에 츠레테쿠노)
사랑은 보이지 않는 힘으로 나를 어딘가로 데리고 가죠
加速度がつく 君を守る
(카소쿠도가 츠쿠 키미오 마모루)
그대를 지키는데 가속도가 붙어요…
言葉にしないけど 未來は闇の中
(코토바니 시나이케도 미라이와 야미노 나카)
말로 나타내지는 않지만 미래는 어둠 속
不安な時いつも そばにいよう
(후안나 토키 이츠모 소바니 이요-)
불안한 때는 언제나 곁에 있어요!
會いたいんだ 觸れたいんだ
(아이타인다 후레타인다)
만나고 싶어요, 만지고 싶어요
誰でもなく君がいいんだ
(다레데모 나쿠 키미가 이인다)
다른 사람이 아니라 그대가 좋아요
會いたいんだ 止めたいんだ
(아이타인다 야메타인다)
만나고 싶어요, 그만두고 싶어요
君の淚 疑り深さを
(키미노 나미다 우타구리부카사오)
그대의 눈물을, 의심하는 것을…
You know I wanna stay just w/z u
When can I see u next baby?
You know what I am saying?
瞳に映りこむ全て よそ見して
(히토미니 우츠리코무 스베테 요소미 시테)
눈동자에 비치는 모든 것에 한눈 팔며
時が去って行ったって 果てまで 橫にいて
(토키가 삿테 잇탓테 하테마데 요코니 이테)
시간이 가버린다고 해도 끝까지 곁에 있어 주세요…
闇が枯れた turn it up
(야미가 카레타 turn it up)
어둠이 사라지고 turn it up
もう夜明けだな tonight is the night it's gonna...
(모- 요아케다나 tonight is the night it's gonna)
이제 새벽이예요 tonight is the night it's gonna
他の誰かじゃ 意味ないんだ
(호카노다레카쟈 이미나인다)
다른 누군가로는 의미가 없어요
知りたいんだ 君がいいんだ
(시리타인다 키미가 이인다)
알고 싶어요, 그대가 좋아요…
會いたいんだ 告げたいんだ
(아이타인다 츠게타인다)
만나고 싶어요, 고백하고 싶어요
信じなさい 君がいいんだ
(신지나사이 키미가 이인다)
믿으세요! 그대가 좋아요
會いたいんだ ためたいんだ
(아이타인다 타메타인다)
만나고 싶어요 모아두고 싶어요
君と生きる 確かな勇氣を
(키미토 이키리 타시카나 유-키오)
그대와 함께 사는 확실한 용기를…
會いたいんだ 言いたいんだ
(아이타인다 이이타인다)
만나고 싶어요, 말하고 싶어요
僕のすべて 君がいいんだ
(보쿠노 스베테 키미가 이인다)
나의 모든 것을… 그대가 좋아요
會いたいんだ 知りたいんだ
(아이타인다 시리타인다)
만나고 싶어요, 알고 싶어요
君が秘めた 痛みやさびしさ
(키미가 히메타 이타미야 사비시사)
그대가 숨긴 아픔과 쓸쓸함을…
(난테 코토나이 후-케-모 키미가 이루토 요쿠 미에루)
변변치 않은 풍경도 그대가 있으면 좋게 보여요
いつからだろう 眼をこする
(이츠카라다로- 메오 코스루)
언제부터 일까요? 눈을 비벼요…
海に川がそそぐように 氣がついたら ひかれてた
(우미니 카와가 소소구요-니 키가 츠이타라 히카레테타)
바다에 강이 흘러 들듯이 알고 보니 끌려있었어요
ワケなどないのが戀なんだろう
(와케나도 나이노가 코이난다로-)
이유따위는 없는게 사랑이겠죠…
本氣にしないよね
(홍키니 시나이요네)
진심으로 여기지 말아요
夜更けがかりたてる せつない衝動が叫びそうさ
(요후케가 카리타테루 세츠나이 쇼-도-가 사케비소-사)
늦은 밤이 부추기는 슬픈 충동이 소리칠 것 같아요…
會いたいんだ 言いたいんだ
(아이타인다 이이타인다)
만나고 싶어요, 말하고 싶어요
僕のすべて 君がいいんだ
(보쿠노 스베테 키미가 이인다)
나의 모든 것을… 그대가 좋아요
會いたいんだ 知りたいんだ
(아이타인다 시리타인다)
만나고 싶어요, 알고 싶어요
君が秘めた 痛みやさびしさ
(키미가 히메타 이타미야 사비시사)
그대가 숨긴 아픔과 쓸쓸함을…
似てる人は街にいる すごくキレイな娘もいる
(니테루 히토와 마치니 이루 스고쿠 키레-나 코모 이루)
닮은 사람은 거리에 있어요, 정말 예쁜 애도 있어요
でも君じゃなきゃダメなんだ
(데모 키미쟈나캬 다메난다)
하지만 그대가 아니면 안돼요…
戀は見えないちからで 僕をどこへ連れてくの
(코이와 미에나이 치카라데 보쿠오 도코에 츠레테쿠노)
사랑은 보이지 않는 힘으로 나를 어딘가로 데리고 가죠
加速度がつく 君を守る
(카소쿠도가 츠쿠 키미오 마모루)
그대를 지키는데 가속도가 붙어요…
言葉にしないけど 未來は闇の中
(코토바니 시나이케도 미라이와 야미노 나카)
말로 나타내지는 않지만 미래는 어둠 속
不安な時いつも そばにいよう
(후안나 토키 이츠모 소바니 이요-)
불안한 때는 언제나 곁에 있어요!
會いたいんだ 觸れたいんだ
(아이타인다 후레타인다)
만나고 싶어요, 만지고 싶어요
誰でもなく君がいいんだ
(다레데모 나쿠 키미가 이인다)
다른 사람이 아니라 그대가 좋아요
會いたいんだ 止めたいんだ
(아이타인다 야메타인다)
만나고 싶어요, 그만두고 싶어요
君の淚 疑り深さを
(키미노 나미다 우타구리부카사오)
그대의 눈물을, 의심하는 것을…
You know I wanna stay just w/z u
When can I see u next baby?
You know what I am saying?
瞳に映りこむ全て よそ見して
(히토미니 우츠리코무 스베테 요소미 시테)
눈동자에 비치는 모든 것에 한눈 팔며
時が去って行ったって 果てまで 橫にいて
(토키가 삿테 잇탓테 하테마데 요코니 이테)
시간이 가버린다고 해도 끝까지 곁에 있어 주세요…
闇が枯れた turn it up
(야미가 카레타 turn it up)
어둠이 사라지고 turn it up
もう夜明けだな tonight is the night it's gonna...
(모- 요아케다나 tonight is the night it's gonna)
이제 새벽이예요 tonight is the night it's gonna
他の誰かじゃ 意味ないんだ
(호카노다레카쟈 이미나인다)
다른 누군가로는 의미가 없어요
知りたいんだ 君がいいんだ
(시리타인다 키미가 이인다)
알고 싶어요, 그대가 좋아요…
會いたいんだ 告げたいんだ
(아이타인다 츠게타인다)
만나고 싶어요, 고백하고 싶어요
信じなさい 君がいいんだ
(신지나사이 키미가 이인다)
믿으세요! 그대가 좋아요
會いたいんだ ためたいんだ
(아이타인다 타메타인다)
만나고 싶어요 모아두고 싶어요
君と生きる 確かな勇氣を
(키미토 이키리 타시카나 유-키오)
그대와 함께 사는 확실한 용기를…
會いたいんだ 言いたいんだ
(아이타인다 이이타인다)
만나고 싶어요, 말하고 싶어요
僕のすべて 君がいいんだ
(보쿠노 스베테 키미가 이인다)
나의 모든 것을… 그대가 좋아요
會いたいんだ 知りたいんだ
(아이타인다 시리타인다)
만나고 싶어요, 알고 싶어요
君が秘めた 痛みやさびしさ
(키미가 히메타 이타미야 사비시사)
그대가 숨긴 아픔과 쓸쓸함을…