[岡本眞夜] Life

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

信じる力ほど强いものはなくて
신지루치카라호도츠요이모노와나쿠테
믿는힘만큼강한것은없고

がんばってる人に天使は舞い降りる
간밧테루히토니텐시와마이오리루
애쓰는사람에게천사는내려와요

愛する人たち思えばほら
아이스루히토타치니오모에바호라
사랑하는사람들을생각하면

ちょっとちょっとくらい胸の傷痛んでも
춋토춋토쿠라이무네노키즈이탄데모
조금조금가슴의상처가아프지만

今日も光る星の中で
쿄-모히카루호시노나카데
오늘도빛나는별들속에서

いくつ出逢い別れ繰り返す
이쿠츠데아이와카레쿠리카에스
얼마의만남과헤어짐을반복하나요

夢も戀も思うようにはいかないもんだね
유메모코이모오모우요-니와이카나이몬다네
꿈도사랑도생각하는대로되지않는거죠

それが life なのかな
소레가 life 나노카나
그것이 life 인걸까요

どれだけの淚流せばいいんだろう
도레다케노나미다나가세바이인다로-
얼마만큼의눈물을흘려야될까요

手の痛みのない幸せなんてきっとないから
테노이타미노이시아와세난테킷토나이카라
아픔이없는행복이란절대없으니까

信じる力ほど强いものはなくて
신지루치카라호도츠요이모노와나쿠테
믿는힘만큼강한것은없고

がんばってる人に天使は舞い降りる
간밧테루히토니텐시와마이오리루
애쓰는사람에게천사는내려와요

愛する人たち思えばほら
아이스루히토타치니오모에바호라
사랑하는사람들을생각하면

ちょっとちょっとくらい胸の傷痛んでも
춋토춋토쿠라이무네노키즈이탄데모
조금조금가슴의상처가아프지만

夢をすてることは簡單
유메오스테루코토와칸탄
꿈을버리는일은간단하죠

だけど後に何が殘るんだろう
다케도아토니나니가노코룬다로-
하지만뒤에무엇이남을까요

迷いながらもがきながら
마요이나가라모가키나가라
방황하면서괴로워하면서

耐え拔くことそれも life なんだろう
타에누쿠코토소레모 life 난다로-
헤쳐나가는것그것도 life 겠죠

變わり續けてくこの街の片隅で
카와리츠즈케테쿠코노마치노카타스미데
계속변해가는이거리의한구석에서

どんな風吹いても愛してる人には花がさいてる
돈나카제후이테모아이시테루히토니와하나가사이테루
어떤바람이분다해도사랑하는사람에게는꽃이피어있어요

きっとこの先も自信をなくしたり
킷토코노사키모지신오나쿠시타리
분명앞으로자신을잃거나

愛する人さえ失うこともある
아이스루히토사에우시나우코토모아루
사랑하는사람마저잃는일도있어요

負けない氣持ちを描いて行こう
마케나이키모치오에가이테유코-
지지않는기분을그리며나아가요

もっと僕らは手を拔いて行かなくちゃ
못토보쿠라와테오누이테이카나쿠챠
우리들은더욱손을내밀어가지않으면안되죠

たとえ今がくじけそうでも
타토에이마가쿠지케소-데모
설령지금상처받고있다해도

奇跡は起るきっと勇氣ひとつで變われる
키세키와오코루킷토유키-히토츠데카와레루
분명기적은일어나요용기하나로변할수있죠

信じる力ほど强いものはなくて
신지루치카라호도츠요이모노와나쿠테
믿는힘만큼강한것은없고

がんばってる人に天使は舞い降りる
간밧테루히토니텐시와마이오리루
애쓰는사람에게천사는내려와요

愛する人たち思えばほら
아이스루히토타치니오모에바호라
사랑하는사람들을생각하면

ちょっとちょっとくらい胸の傷痛んでも
춋토춋토쿠라이무네노키즈이탄데모
조금조금가슴의상처가아프지만

きっとこの先も自信をなくしたり
킷토코노사키모지신오나쿠시타리
분명앞으로자신을잃거나

愛する人さえ失うこともある
아이스루히토사에우시나우코토모아루
사랑하는사람마저잃는일도있어요

負けない氣持ちを描いて行こう
마케나이키모치오에가이테유코-
지지않는기분을그리며나아가요

もっと僕らは手を拔いて行かなくちゃ
못토보쿠라와테오누이테이카나쿠챠
우리들은더욱손을내밀어가지않으면안되죠