[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
拔け出した屋上指とはしゃぎ聲で雲を擊っていた夏
누케다시타오쿠죠-유비토하샤기코에데쿠모오웃테이타나츠
빠져나와올라온옥상에서손가락으로들뜬목소리로구름을쏘았던여름
大袈裟に背中で隱し持ってた夢をかかげ笑った放課後
오-게사니세나카데카쿠시못테타유메노카카게와랏타호-카고
과장되게등으로숨겨가지고있었던꿈을높이걸어올리고웃었던방과후
あきれた神樣がきっと始めも終わりも作らないでいたはずの日日
아키레타카미사마가킷토하지메모오와리모츠쿠라나이데이타하즈노히비
싫증난주님이분명처음도끝도만들지않았을날들
明日卒業のチャイムが鳴る
아시타소츠교-노챠이무가나루
내일졸업의벨이울려요
輝いた退屈にキミと見上げた廣い空に
카가야이타타이쿠츠니키미토미아게타히로이소라니
빛나던일상에그대와올려다본넓은하늘에
あの日雲を消せたみたいに明日の悲しい音も
아노히쿠모오케세타미타이니아시타노카나시이오토모
그날의구름을지웠듯이내일의슬픈음도
消せてしまえばいいのに
케세테시마에바이이노니
지워버리면좋을텐데
寢そべった屋上流れた星を早口で追いかけた冬
네소벳타오쿠죠-나가레타호시오하야쿠치데오이카케타후유
누워버린옥상에서흘러가는별을빠른말로따라갔었던겨울
願い事を叶える場所はここから遠いことに氣づいてた夜
네가이고토오카나에루바쇼와코코카라토오이코토니키즈이테타요루
소원을이루는곳은이곳으로부터멀다는것을깨달은밤
アクビでにじんだ地圖は丸めて投げてた變わらぬ未來を呼べた日日
아쿠비데니진다치즈와마루메테나게테타카와라누미라이오요베타히비
하품으로번진지도는둥글게말아서던저벼렸죠변하지않는미래를불렀던날들
明日卒業のチャイムが鳴る
아시타소츠교-노챠이무가나루
내일졸업의벨이울려요
驅け上がった階段に逆さまに見た高い空に
카케아갓타카이단니사카사마니미타타카이소라니
뛰어올라간계단에서반대편으로본높은하늘에
あの日話した夢に向けてキミが步く合圖なら
아노히하나시타유메니무케테키미가아루쿠아이즈나라
그날이야기했던꿈을향해서그대가걸어가는신호라면
聞こえなくてもいいのに
키코에나쿠테모이이노니
들려오지않아도좋은데
サヨナラをあきらめたオトナがつぶやく「ありがとう」なんていらないよ
사요나라오아키라메타오토나가츠부야쿠「아리가토-」난테이라나이요
이별을포기해버린어른이읊어대는「고마워」따위는필요없어요
卒業のチャイムが鳴る
소츠교-노챠이무가나루
졸업의벨이울려요
輝いた退屈にキミと見上げた廣い空に
카가야이타타이쿠츠니키미토미아케타히로이소라니
빛나던일상에서그대와올려본넓은하늘에
ひとつ約束をするのなら遠く離れたどこかで
히토츠야쿠소쿠오스루노나라토오쿠하나레타도코카데
한가지약속을한다면멀리떨어진어디에선가
同じ雲を見つけて
오나지쿠모오미츠케테
같은구름을바라보며
同じ雲を同じ星を同じ時に見つけて
오나지쿠모오오나지호시오오나지토키니미츠케테
같은구름을같은별을같은시간에바라보며
拔け出した屋上指とはしゃぎ聲で雲を擊っていた夏
누케다시타오쿠죠-유비토하샤기코에데쿠모오웃테이타나츠
빠져나와올라온옥상에서손가락으로들뜬목소리로구름을쏘았던여름
大袈裟に背中で隱し持ってた夢をかかげ笑った放課後
오-게사니세나카데카쿠시못테타유메노카카게와랏타호-카고
과장되게등으로숨겨가지고있었던꿈을높이걸어올리고웃었던방과후
あきれた神樣がきっと始めも終わりも作らないでいたはずの日日
아키레타카미사마가킷토하지메모오와리모츠쿠라나이데이타하즈노히비
싫증난주님이분명처음도끝도만들지않았을날들
明日卒業のチャイムが鳴る
아시타소츠교-노챠이무가나루
내일졸업의벨이울려요
輝いた退屈にキミと見上げた廣い空に
카가야이타타이쿠츠니키미토미아게타히로이소라니
빛나던일상에그대와올려다본넓은하늘에
あの日雲を消せたみたいに明日の悲しい音も
아노히쿠모오케세타미타이니아시타노카나시이오토모
그날의구름을지웠듯이내일의슬픈음도
消せてしまえばいいのに
케세테시마에바이이노니
지워버리면좋을텐데
寢そべった屋上流れた星を早口で追いかけた冬
네소벳타오쿠죠-나가레타호시오하야쿠치데오이카케타후유
누워버린옥상에서흘러가는별을빠른말로따라갔었던겨울
願い事を叶える場所はここから遠いことに氣づいてた夜
네가이고토오카나에루바쇼와코코카라토오이코토니키즈이테타요루
소원을이루는곳은이곳으로부터멀다는것을깨달은밤
アクビでにじんだ地圖は丸めて投げてた變わらぬ未來を呼べた日日
아쿠비데니진다치즈와마루메테나게테타카와라누미라이오요베타히비
하품으로번진지도는둥글게말아서던저벼렸죠변하지않는미래를불렀던날들
明日卒業のチャイムが鳴る
아시타소츠교-노챠이무가나루
내일졸업의벨이울려요
驅け上がった階段に逆さまに見た高い空に
카케아갓타카이단니사카사마니미타타카이소라니
뛰어올라간계단에서반대편으로본높은하늘에
あの日話した夢に向けてキミが步く合圖なら
아노히하나시타유메니무케테키미가아루쿠아이즈나라
그날이야기했던꿈을향해서그대가걸어가는신호라면
聞こえなくてもいいのに
키코에나쿠테모이이노니
들려오지않아도좋은데
サヨナラをあきらめたオトナがつぶやく「ありがとう」なんていらないよ
사요나라오아키라메타오토나가츠부야쿠「아리가토-」난테이라나이요
이별을포기해버린어른이읊어대는「고마워」따위는필요없어요
卒業のチャイムが鳴る
소츠교-노챠이무가나루
졸업의벨이울려요
輝いた退屈にキミと見上げた廣い空に
카가야이타타이쿠츠니키미토미아케타히로이소라니
빛나던일상에서그대와올려본넓은하늘에
ひとつ約束をするのなら遠く離れたどこかで
히토츠야쿠소쿠오스루노나라토오쿠하나레타도코카데
한가지약속을한다면멀리떨어진어디에선가
同じ雲を見つけて
오나지쿠모오미츠케테
같은구름을바라보며
同じ雲を同じ星を同じ時に見つけて
오나지쿠모오오나지호시오오나지토키니미츠케테
같은구름을같은별을같은시간에바라보며