[Pamelah] キズナ

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/


PAMELAH - キズナ

受話器から聞こえる声は優しかった
쥬와키카라키코에루코에와야사시캇타
수화기에서 들려오는 목소리는 다정했어
離れても変わらないふたり
하나레테모카와라나이후타리
떨어져 있어도 변하지 않는 둘
信じていたい
신지테이타이
믿고 싶어

たったひとり都會で頑張ってるあなたに
탓타히토리토카이데간밧테루아나타니
오직 혼자 도회에서 노력하고 있는 당신에게
今すぐ會いたいなんて言えない
이마스구아이타이난테이에나이
지금 즉시 만나고 싶다니 말할수 없어
平気と笑った
헤이키토와랏타
아무렇지도 않게 웃었어

本當は淋しかった
혼토-와사비시캇타
사실은 외로웠어
氣持ちが遠くなってくようで
키모치가토오쿠낫테쿠요-데
마음이 멀어져 가는 것 같아서
スキだから不安になる
스키다카라후안니나루
좋아하니까 불안해져
夢だけじゃなく
유메다케쟈나쿠
꿈으로만이 아니라
ここにいる私をずっと見つめて欲しい
코코니이루와타시오즛토미츠메테호시이
여기에 있는 나를 계속 바라봐 주었으면 해

つきあったばかりの頃にくれたピアス
츠키앗타바카리노코로니쿠레타피아스
막 사귀기 시작했을 쯤에 주었던 피아스
寝る時も外さずいつも付けているよ
네루토키모하즈사즈이츠모츠케테이루요
잘때도 빼지 않고 언제나 달고 있어

それだけで　そばにいる
소레다케데 소바니이루
그것만으로 곁에 있어
そんな氣になれるから
손나키니나레루카라
그런 마음이 될수있으니까
夏がくるまで逢えないけれど
나츠가쿠루마데아에나이케레도
여름이 돌아올 때 까지 만날수 없지만
絶対　泣かない
젯타이 나카나이
절대로 울지않아

抱えてる心細さ
카카에테루코코로보소사
감싸 쥐고 있는 마음의 불안함
あなたもきっと同じだから
아나타모킷토오나지다카라
당신도 분명 같을테니까
覺悟決め歩いてゆく
카쿠고키메아루이테유쿠
각오를 결정해 걸어가고 있어
受話器を置いた耳が痛むたびに
쥬와키오오이타미미가이타무타비니
수화기를  대고있는 귀가 아플때에
私は強くなるよ
와타시와츠요쿠나루요
나는 강해져

眞夜中に窓を開けて
마요나카니마도오아케테
한반중에 창문을 열고
時に負けないことを誓った
토키니마케나이코토오치캇타
시간에 지지 않겠다고 맹세했어
星空に手を伸ばせば
호시조라니테오노바세바
별이 빛나는 밤하늘에 손을 뻗으면
あなたとの距離も飛び越えられそう
아나타토노쿄리모토비코에라레소-
당신과의 거리도 뛰어 넘을수 있어

抱えてる心細さ
카카에테루코코로보소사
감싸 쥐고 있는 마음의 불안함
あなたもきっと同じだから
아나타모킷토오나지다카라
당신도 분명 같을테니까
覺悟決め歩いてゆく
카쿠고키메아루이테유쿠
각오를 결정해 걸어가고 있어
受話器を置いた耳が痛むたびに
쥬와키오오이타미미가이타무타비니
수화기를  대고있는 귀가 아플때에
キズナは強くなるよ
키즈나와츠요쿠나루요
인연는 강해지는거야