[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この大きな時計の下で
코노오-키나토케이노시타데
이커다란시계아래서
2年前の今日待ち合わせたね
2넨마에노쿄-마치아와세타네
2년전오늘만났었죠
この記念日がうれしすぎて
코노키넨비가우레시스기테
이기념일이너무나기뻐서
約束より早く來すぎちゃったよ
야쿠소쿠요리하야쿠키스기챳타요
약속한시간보다도빨리와버렸어요
きっとあなたは「待った?」なんて言いながら
킷토아나타와「맛타?」난테이이나가라
분명그대는「기다렸어?」라고말하며
笑顔でやって來る
에가오데얏테쿠루
웃는얼굴로다가오죠
X'mas には甘いキッスを
크리스마스니와아마이킷스오
크리스마스에는달콤한키스를
誕生日は赤い花束を
탄죠-비와아카이하나타바오
생일에는붉은장미다발을
春になったら櫻を見に行こうね
하루니낫타라사쿠라오미니이코-네
봄이되면벚꽃을보러가요
何年たってもときめいていたい
난넨탓테모토키메이테이타이
몇년이지나도설레이며있고싶어요
信號待ちの人の中に
신고-마치노히토노나카니
신호를기다리는사람들속에
すぐわかるよ白いTシャツ
스구와카루요시로이T샤츠
금방알수있죠하얀T셔츠
こんな記念日さえ飾らない
콘나키넨비사에카자라나이
이런기념일조차장식하지않는
そんなことがたまらなく好き
손나코토가타마라나쿠스키
그런것이말할수없이좋아요
あいかわらず見つけるのはいつも
아이카와라즈미츠케루노와이츠모
변함없이발견하는것은언제나
私の方が先ね
와타시노호-가사키네
내쪽이먼저죠
いつかセイシェルの夕陽を見よう
이츠카세이셰루노유-히오미요-
언젠가세이셸의석양을보아요
二人で寫眞もいっぱい撮ろうね
후타리데샤싱모잇빠이도로-네
둘이서사진도한가득찍어요
あなたの生まれた街にも連れてってね
아나타노우마레타마치니모츠레텟테네
그대가태어난곳으로도데려가줘요
ずっとそのままのあなたでいてね
즛토소노마마노아나타데이테네
언제나이대로의그대로있어주세요
X'mas には甘いキッスを
크리스마스니와아마이킷스오
크리스마스에는달콤한키스를
誕生日は赤い花束を
탄죠-비와아카이하나타바오
생일에는붉은장미다발을
春になったら櫻を見に行こうね
하루니낫타라사쿠라오미니이코-네
봄이되면벚꽃을보러가요
何年たっても九段下手をつないで
난넨탓테모쿠단시타테오츠나이데
몇년이지나도계단의아래서손을잡고서
いつかセイシェルの夕陽を見よう
이츠카세이셰루노유-히오미요-
언젠가세이셸의석양을보아요
二人で寫眞もいっぱい撮ろうね
후타리데샤싱모잇빠이도로-네
둘이서사진도한가득찍어요
あなたの生まれた街にも連れてってね
아나타노우마레타마치니모츠레텟테네
그대가태어난곳으로도데려가줘요
ずっと變わらない二人でいようね
즛토카와라나이후타리데이요-네
언제나변하지않는두사람이되어요
何年たってもあなたにときめいていたい
난넨탓테모아나타니토키메이테이타이
몇년이지나도그대에게설레이며있고싶어요
九段의 의미를 모르겠네요..
この大きな時計の下で
코노오-키나토케이노시타데
이커다란시계아래서
2年前の今日待ち合わせたね
2넨마에노쿄-마치아와세타네
2년전오늘만났었죠
この記念日がうれしすぎて
코노키넨비가우레시스기테
이기념일이너무나기뻐서
約束より早く來すぎちゃったよ
야쿠소쿠요리하야쿠키스기챳타요
약속한시간보다도빨리와버렸어요
きっとあなたは「待った?」なんて言いながら
킷토아나타와「맛타?」난테이이나가라
분명그대는「기다렸어?」라고말하며
笑顔でやって來る
에가오데얏테쿠루
웃는얼굴로다가오죠
X'mas には甘いキッスを
크리스마스니와아마이킷스오
크리스마스에는달콤한키스를
誕生日は赤い花束を
탄죠-비와아카이하나타바오
생일에는붉은장미다발을
春になったら櫻を見に行こうね
하루니낫타라사쿠라오미니이코-네
봄이되면벚꽃을보러가요
何年たってもときめいていたい
난넨탓테모토키메이테이타이
몇년이지나도설레이며있고싶어요
信號待ちの人の中に
신고-마치노히토노나카니
신호를기다리는사람들속에
すぐわかるよ白いTシャツ
스구와카루요시로이T샤츠
금방알수있죠하얀T셔츠
こんな記念日さえ飾らない
콘나키넨비사에카자라나이
이런기념일조차장식하지않는
そんなことがたまらなく好き
손나코토가타마라나쿠스키
그런것이말할수없이좋아요
あいかわらず見つけるのはいつも
아이카와라즈미츠케루노와이츠모
변함없이발견하는것은언제나
私の方が先ね
와타시노호-가사키네
내쪽이먼저죠
いつかセイシェルの夕陽を見よう
이츠카세이셰루노유-히오미요-
언젠가세이셸의석양을보아요
二人で寫眞もいっぱい撮ろうね
후타리데샤싱모잇빠이도로-네
둘이서사진도한가득찍어요
あなたの生まれた街にも連れてってね
아나타노우마레타마치니모츠레텟테네
그대가태어난곳으로도데려가줘요
ずっとそのままのあなたでいてね
즛토소노마마노아나타데이테네
언제나이대로의그대로있어주세요
X'mas には甘いキッスを
크리스마스니와아마이킷스오
크리스마스에는달콤한키스를
誕生日は赤い花束を
탄죠-비와아카이하나타바오
생일에는붉은장미다발을
春になったら櫻を見に行こうね
하루니낫타라사쿠라오미니이코-네
봄이되면벚꽃을보러가요
何年たっても九段下手をつないで
난넨탓테모쿠단시타테오츠나이데
몇년이지나도계단의아래서손을잡고서
いつかセイシェルの夕陽を見よう
이츠카세이셰루노유-히오미요-
언젠가세이셸의석양을보아요
二人で寫眞もいっぱい撮ろうね
후타리데샤싱모잇빠이도로-네
둘이서사진도한가득찍어요
あなたの生まれた街にも連れてってね
아나타노우마레타마치니모츠레텟테네
그대가태어난곳으로도데려가줘요
ずっと變わらない二人でいようね
즛토카와라나이후타리데이요-네
언제나변하지않는두사람이되어요
何年たってもあなたにときめいていたい
난넨탓테모아나타니토키메이테이타이
몇년이지나도그대에게설레이며있고싶어요
九段의 의미를 모르겠네요..