やっと熱も下がって 寢返りの數も減って
(얏토 네츠모 사갓테 네가에리노 카즈모 헷테)
겨우 열도 내리고, 뒤척이는 횟수도 줄어들어
君の寢顔がいつもと 同じになってきた
(키미노 네가오가 이츠모토 오나지니 낫테 키타)
그대의 잠자는 얼굴이 평소와 똑같이 되었어요…
辛そうな君には 惡いけど僕は君と
(츠라소-나 키미니와 와루이케도 보쿠와 키미토)
괴로운 듯한 그대에게는 미안하지만, 나는 그대와 함께
生きている幸せを 感じているんだ
(이키테-루 시아와세오 칸지테-룬다)
살고 있는 행복을 느끼고 있어요…
あのとき熱を出した僕に 君がしてくれたように
(아노 토키 네츠오 다시타 보쿠니 키미가 시테 쿠레타요-니)
그 때 열이 난 내게 그대가 해 준 것처럼
早くよくなる事だけを 心から願えている
(하야쿠 요쿠 나루 코토다케오 코코로카라 네가에테-루)
빨리 낫기만을 진심으로 바라고 있어요…
同じ氣持ちを分け合うことは 出來ないのかもしれないけど
(오나지 키모치오 와케아우 코토와 데키나이노카모 시레나이케도)
같은 마음을 서로 나누는 건 불가능할지도 모르지만
解ろうとすることが何よりも 大事だと君は敎えてくれた
(와카로-토 스루 코토가 나니요리모 다이지다토 키미와 오시에테 쿠레타)
이해하려고 하는 게 무엇보다도 소중하다고 그대는 가르쳐 주었죠…
思いだせる痛みがあることで 誰かに優しくなれるのなら
(오모이다세루 이타미가 아루 코토데 다레카니 야사시쿠 나레루노 나라)
떠올릴 수 있는 아픔이 있는 것으로, 누군가에게 다정하게 될 수 있다면
僕も風邪を引いたことが あってほんとうによかった
(보쿠모 카제오 히이타 코토가 앗테 혼토-니 요캇타)
나도 감기를 걸린 적이 있어서 정말 다행이예요…
パソコンの光が君の 寢顔を白く映し出す
(파소콘노 히카리가 키미노 네가오오 시로쿠 우츠시다스)
컴퓨터의 빛이 그대의 잠든 얼굴을 하얗게 비춰요
やりかけだった仕事も 後もう少しで終わる
(야리카케닷타 시고토모 아토 모- 스코시데 오와루)
하다 만 일도 조금 후면 끝나요…
少しかすれた聲を 聞き逃さないように
(스코시 카스레타 코에오 키키노가사나이요-니)
조금 잠긴 목소리를 흘려 듣지 않기위해서
小さくかけたラジオが 夜に降り積もっていく
(치-사쿠 카케타 라지오가 요루니 후리츠못테 유쿠)
작게 틀어놓은 라디오 소리가 밤에 쌓여가요…
こんな風にただ心を どこまでも靜かにして
(콘나후-니 타다 코코로오 도코마데모 시즈카니시테)
이런 식으로 단지 마음을 어디까지나 평온하게 하고
君の聲を待つ夜が 僕を優しくする
(키미노 코에오 마츠 요루가 보쿠오 야사시쿠 스루)
그대의 목소리를 기다리는 밤이 나를 다정하게 해요…
同じ氣持ちを分け合うことは 出來ないのかもしれないけど
(오나지 키모치오 와케아우 코토와 데키나이노카모 시레나이케도)
같은 마음을 서로 나누는 건 불가능할지도 모르지만
解ろうとすることが何よりも 大事だと君は敎えてくれた
(와카로-토 스루 코토가 나니요리모 다이지다토 키미와 오시에테 쿠레타)
이해하려고 하는 게 무엇보다도 소중하다고 그대는 가르쳐 주었죠…
思いだせる痛みがあることで 誰かに優しくなれるのなら
(오모이다세루 이타미가 아루 코토데 다레카니 야사시쿠 나레루노 나라)
떠올릴 수 있는 아픔이 있는 것으로, 누군가에게 다정하게 될 수 있다면
僕も風邪を引いたことが あってほんとうによかった
(보쿠모 카제오 히이타 코토가 앗테 혼토-니 요캇타)
나도 감기를 걸린 적이 있어서 정말 다행이예요…
同じ氣持ちを分け合うことは 出來ないのかもしれないけど
(오나지 키모치오 와케아우 코토와 데키나이노카모 시레나이케도)
같은 마음을 서로 나누는 건 불가능할지도 모르지만
解ろうとすることが何よりも 大事だと君は敎えてくれた
(와카로-토 스루 코토가 나니요리모 다이지다토 키미와 오시에테 쿠레타)
이해하려고 하는 게 무엇보다도 소중하다고 그대는 가르쳐 주었죠…
思いだせる痛みがあることで 誰かに優しくなれるのなら
(오모이다세루 이타미가 아루 코토데 다레카니 야사시쿠 나레루노 나라)
떠올릴 수 있는 아픔이 있는 것으로, 누군가에게 다정하게 될 수 있다면
僕も風邪を引いたことが あってほんとうによかった
(보쿠모 카제오 히이타 코토가 앗테 혼토-니 요캇타)
나도 감기를 걸린 적이 있어서 정말 다행이예요…
君を今待っている僕に なれてほんとうによかった
(키미오 이마 맛테-루 보쿠니 나레테 혼토-니 요캇타)
그대를 지금 기다리고 있는 내가 될 수 있어서 정말 다행이예요…
(얏토 네츠모 사갓테 네가에리노 카즈모 헷테)
겨우 열도 내리고, 뒤척이는 횟수도 줄어들어
君の寢顔がいつもと 同じになってきた
(키미노 네가오가 이츠모토 오나지니 낫테 키타)
그대의 잠자는 얼굴이 평소와 똑같이 되었어요…
辛そうな君には 惡いけど僕は君と
(츠라소-나 키미니와 와루이케도 보쿠와 키미토)
괴로운 듯한 그대에게는 미안하지만, 나는 그대와 함께
生きている幸せを 感じているんだ
(이키테-루 시아와세오 칸지테-룬다)
살고 있는 행복을 느끼고 있어요…
あのとき熱を出した僕に 君がしてくれたように
(아노 토키 네츠오 다시타 보쿠니 키미가 시테 쿠레타요-니)
그 때 열이 난 내게 그대가 해 준 것처럼
早くよくなる事だけを 心から願えている
(하야쿠 요쿠 나루 코토다케오 코코로카라 네가에테-루)
빨리 낫기만을 진심으로 바라고 있어요…
同じ氣持ちを分け合うことは 出來ないのかもしれないけど
(오나지 키모치오 와케아우 코토와 데키나이노카모 시레나이케도)
같은 마음을 서로 나누는 건 불가능할지도 모르지만
解ろうとすることが何よりも 大事だと君は敎えてくれた
(와카로-토 스루 코토가 나니요리모 다이지다토 키미와 오시에테 쿠레타)
이해하려고 하는 게 무엇보다도 소중하다고 그대는 가르쳐 주었죠…
思いだせる痛みがあることで 誰かに優しくなれるのなら
(오모이다세루 이타미가 아루 코토데 다레카니 야사시쿠 나레루노 나라)
떠올릴 수 있는 아픔이 있는 것으로, 누군가에게 다정하게 될 수 있다면
僕も風邪を引いたことが あってほんとうによかった
(보쿠모 카제오 히이타 코토가 앗테 혼토-니 요캇타)
나도 감기를 걸린 적이 있어서 정말 다행이예요…
パソコンの光が君の 寢顔を白く映し出す
(파소콘노 히카리가 키미노 네가오오 시로쿠 우츠시다스)
컴퓨터의 빛이 그대의 잠든 얼굴을 하얗게 비춰요
やりかけだった仕事も 後もう少しで終わる
(야리카케닷타 시고토모 아토 모- 스코시데 오와루)
하다 만 일도 조금 후면 끝나요…
少しかすれた聲を 聞き逃さないように
(스코시 카스레타 코에오 키키노가사나이요-니)
조금 잠긴 목소리를 흘려 듣지 않기위해서
小さくかけたラジオが 夜に降り積もっていく
(치-사쿠 카케타 라지오가 요루니 후리츠못테 유쿠)
작게 틀어놓은 라디오 소리가 밤에 쌓여가요…
こんな風にただ心を どこまでも靜かにして
(콘나후-니 타다 코코로오 도코마데모 시즈카니시테)
이런 식으로 단지 마음을 어디까지나 평온하게 하고
君の聲を待つ夜が 僕を優しくする
(키미노 코에오 마츠 요루가 보쿠오 야사시쿠 스루)
그대의 목소리를 기다리는 밤이 나를 다정하게 해요…
同じ氣持ちを分け合うことは 出來ないのかもしれないけど
(오나지 키모치오 와케아우 코토와 데키나이노카모 시레나이케도)
같은 마음을 서로 나누는 건 불가능할지도 모르지만
解ろうとすることが何よりも 大事だと君は敎えてくれた
(와카로-토 스루 코토가 나니요리모 다이지다토 키미와 오시에테 쿠레타)
이해하려고 하는 게 무엇보다도 소중하다고 그대는 가르쳐 주었죠…
思いだせる痛みがあることで 誰かに優しくなれるのなら
(오모이다세루 이타미가 아루 코토데 다레카니 야사시쿠 나레루노 나라)
떠올릴 수 있는 아픔이 있는 것으로, 누군가에게 다정하게 될 수 있다면
僕も風邪を引いたことが あってほんとうによかった
(보쿠모 카제오 히이타 코토가 앗테 혼토-니 요캇타)
나도 감기를 걸린 적이 있어서 정말 다행이예요…
同じ氣持ちを分け合うことは 出來ないのかもしれないけど
(오나지 키모치오 와케아우 코토와 데키나이노카모 시레나이케도)
같은 마음을 서로 나누는 건 불가능할지도 모르지만
解ろうとすることが何よりも 大事だと君は敎えてくれた
(와카로-토 스루 코토가 나니요리모 다이지다토 키미와 오시에테 쿠레타)
이해하려고 하는 게 무엇보다도 소중하다고 그대는 가르쳐 주었죠…
思いだせる痛みがあることで 誰かに優しくなれるのなら
(오모이다세루 이타미가 아루 코토데 다레카니 야사시쿠 나레루노 나라)
떠올릴 수 있는 아픔이 있는 것으로, 누군가에게 다정하게 될 수 있다면
僕も風邪を引いたことが あってほんとうによかった
(보쿠모 카제오 히이타 코토가 앗테 혼토-니 요캇타)
나도 감기를 걸린 적이 있어서 정말 다행이예요…
君を今待っている僕に なれてほんとうによかった
(키미오 이마 맛테-루 보쿠니 나레테 혼토-니 요캇타)
그대를 지금 기다리고 있는 내가 될 수 있어서 정말 다행이예요…
감사합니다~