こうして步いていると 樂な道ばかりじゃなくて
(코-시테 아루이테-루토 라쿠나 미치바카리쟈 나쿠테)
이렇게 걸어가고 있으면, 편한 길만 있는게 아니라서
大變だろう 君まで同じ 想いもうしなくてもいいと
(타이헨다로- 키미마데 오나지 오모이 모- 시나쿠테모 이이토)
힘들겠죠…그대까지 같은 생각을 이제는 하지않아도 된다고
聲をかけようとして 振り返るたびいつでも
(코에오 카케요-토시테 후리카에루 타비 이츠데모)
말을 할려고 뒤를 돌아볼 때 언제나
變わらず近くにいてくれる 君に何も言えなくなる
(카와라즈 치카쿠니 이테 쿠레루 키미니 나니모 이에나쿠 나루)
변함없이 가까이 있어 주는 그대에게 아무 말도 할 수 없게 되요…
あのとき君が そうしてくれたことは
(아노 토키 키미가 소-시테 쿠레타 코토와)
그 때 그대가 그렇게 해 준 건
何があっても忘れたくない
(나니가 앗테모 와스레타쿠나이)
무슨 일이 있어도 잊고 싶지 않아요…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
辛いことも二人でなら 頑張っていけるんです
(츠라이 코토모 후타리데나라 감밧테 이케룬데스)
괴로운 일도 우리 둘이라면 열심히 극복해 나갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
嬉しいことが何倍も 嬉しいと感じながら生きていけるんです
(우레시- 코토가 난바이모 우레시-토 칸지나가라 이키테 이케룬데스)
기쁜 일이 몇 배로… 기쁘다고 느끼며 살아갈 수 있습니다…
こうして步いていると 樂な道ばかりじゃなくて
(코-시테 아루이테-루토 라쿠나 미치바카리쟈나쿠테)
이렇게 걸어가고 있으면, 편한 길만 있는게 아니라서
大變そうな君が時時 僕の目に映るけど
(타이헨소-나 키미가 토키도키 보쿠노 메니 우츠루케도)
힘든 것 같은 그대가 때때로 내 눈에 비치지만…
何か言おうとした君が 「やっぱりやめた」と笑えるように
(나니카 이오-토시타 키미가 얍파리 야메타토 와라에우요-니)
뭔가 말할려고 하는 그대가 「역시 그만둘래」라고 말하며 웃을 수 있도록
變わらないで近くにいるから 必ずそばにいるから
(카와라나이데 치카쿠니 이루카라 카나라즈 소바니 이루카라)
변하지 말아요! 곁에 있으니, 반드시 곁에 있을테니…
あのとき君が そうしてくれた氣持ちと
(아노 토키 키미가 소-시테 쿠레타 키모치토)
그 때 그대가 그렇게 해 준 마음과
同じ氣持ちなんだと思う
(오나지 키모치난다토 오모-)
같은 마음이라고 생각해요…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
辛いことも二人でなら 頑張っていけるんです
(츠라이 코토모 후타리데나라 감밧테 이케룬데스)
괴로운 일도 우리 둘이라면 열심히 극복해 나갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
嬉しいことが何倍も 嬉しいと感じながら生きていけるんです
(우레시- 코토가 난바이모 우레시-토 칸지나가라 이키테 이케룬데스)
기쁜 일이 몇 배로… 기쁘다고 느끼며 살아갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
辛いことも二人でなら 頑張っていけるんです
(츠라이 코토모 후타리데나라 감밧테 이케룬데스)
괴로운 일도 우리 둘이라면 열심히 극복해 나갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
僕には少しもったいないかなと
(보쿠니와 스코시 못타이나이카나토)
내게는 조금 그녀가 아깝다고
思っていてももうだめですよ
(오못테 이테모 모- 다메데스요)
생각하고 있어도 이제 안돼요!
この幸せを決して僕は手放さない
(코노 시아와세오 켓시테 보쿠와 테바나사나이)
이 행복을 결코 나는 놓지 않을거예요…
(코-시테 아루이테-루토 라쿠나 미치바카리쟈 나쿠테)
이렇게 걸어가고 있으면, 편한 길만 있는게 아니라서
大變だろう 君まで同じ 想いもうしなくてもいいと
(타이헨다로- 키미마데 오나지 오모이 모- 시나쿠테모 이이토)
힘들겠죠…그대까지 같은 생각을 이제는 하지않아도 된다고
聲をかけようとして 振り返るたびいつでも
(코에오 카케요-토시테 후리카에루 타비 이츠데모)
말을 할려고 뒤를 돌아볼 때 언제나
變わらず近くにいてくれる 君に何も言えなくなる
(카와라즈 치카쿠니 이테 쿠레루 키미니 나니모 이에나쿠 나루)
변함없이 가까이 있어 주는 그대에게 아무 말도 할 수 없게 되요…
あのとき君が そうしてくれたことは
(아노 토키 키미가 소-시테 쿠레타 코토와)
그 때 그대가 그렇게 해 준 건
何があっても忘れたくない
(나니가 앗테모 와스레타쿠나이)
무슨 일이 있어도 잊고 싶지 않아요…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
辛いことも二人でなら 頑張っていけるんです
(츠라이 코토모 후타리데나라 감밧테 이케룬데스)
괴로운 일도 우리 둘이라면 열심히 극복해 나갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
嬉しいことが何倍も 嬉しいと感じながら生きていけるんです
(우레시- 코토가 난바이모 우레시-토 칸지나가라 이키테 이케룬데스)
기쁜 일이 몇 배로… 기쁘다고 느끼며 살아갈 수 있습니다…
こうして步いていると 樂な道ばかりじゃなくて
(코-시테 아루이테-루토 라쿠나 미치바카리쟈나쿠테)
이렇게 걸어가고 있으면, 편한 길만 있는게 아니라서
大變そうな君が時時 僕の目に映るけど
(타이헨소-나 키미가 토키도키 보쿠노 메니 우츠루케도)
힘든 것 같은 그대가 때때로 내 눈에 비치지만…
何か言おうとした君が 「やっぱりやめた」と笑えるように
(나니카 이오-토시타 키미가 얍파리 야메타토 와라에우요-니)
뭔가 말할려고 하는 그대가 「역시 그만둘래」라고 말하며 웃을 수 있도록
變わらないで近くにいるから 必ずそばにいるから
(카와라나이데 치카쿠니 이루카라 카나라즈 소바니 이루카라)
변하지 말아요! 곁에 있으니, 반드시 곁에 있을테니…
あのとき君が そうしてくれた氣持ちと
(아노 토키 키미가 소-시테 쿠레타 키모치토)
그 때 그대가 그렇게 해 준 마음과
同じ氣持ちなんだと思う
(오나지 키모치난다토 오모-)
같은 마음이라고 생각해요…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
辛いことも二人でなら 頑張っていけるんです
(츠라이 코토모 후타리데나라 감밧테 이케룬데스)
괴로운 일도 우리 둘이라면 열심히 극복해 나갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
嬉しいことが何倍も 嬉しいと感じながら生きていけるんです
(우레시- 코토가 난바이모 우레시-토 칸지나가라 이키테 이케룬데스)
기쁜 일이 몇 배로… 기쁘다고 느끼며 살아갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
辛いことも二人でなら 頑張っていけるんです
(츠라이 코토모 후타리데나라 감밧테 이케룬데스)
괴로운 일도 우리 둘이라면 열심히 극복해 나갈 수 있습니다…
神樣 こんな緣を僕にくれてありがとう
(카미사마 콘나 엥오 보쿠니 쿠레테 아리가토-)
하느님! 이런 인연을 제게 주셔서 감사합니다
僕には少しもったいないかなと
(보쿠니와 스코시 못타이나이카나토)
내게는 조금 그녀가 아깝다고
思っていてももうだめですよ
(오못테 이테모 모- 다메데스요)
생각하고 있어도 이제 안돼요!
この幸せを決して僕は手放さない
(코노 시아와세오 켓시테 보쿠와 테바나사나이)
이 행복을 결코 나는 놓지 않을거예요…