置き手紙なんてやめて 證據を殘さないで
(오키테가미난테 야메테 쇼-코오 노코사나이데)
편지따위 두고가지 말아요! 증거를 남기지 말아요…
一人の夜何度も 泣いてしまいそうだから
(히토리노 요루 난도모 나이테시마이소-다카라)
혼자만의 밤에 몇 번이나 울어버리게 될 거 같아요
相性が合うって占い 切り拔いて手帳にはさんで
(아이쇼-가 아웃테 우라나이 키리누이테 테쵸-니 하산데)
궁합이 좋다는 점을 오려서 수첩에 끼워두고
お守りにしてる私 どうか笑わないでね
(오마모리니 시테루 와타시 도-카 와라와나이데네)
부적으로 삼고있는 나… 제발 비웃지 말아요
ゆらゆらせつなさが まどろむこの部屋で Only you
(유라유라 세츠나사가 마도로무 코노 헤야데 only you)
흔들흔들 애절함이 깜빡잠든 이 방에서 Only you
時折さく夜 朝にはあいまいで Lonely heart
(토키오리 사쿠 요루 아시니와 아이마이데 Lonely heart)
가끔 느껴지는 밤, 아침에는 애매해서 Lonely heart
言いたい事はたくさん だけどね私はまるで
(이이타이 코토와 타쿠상 다케도네 와타시와 마루데)
얘기하고 싶은 건 너무나 많지만, 나는 마치
聲をなくしたマ-メイド 無言の時が流れるよ
(코에오 나쿠시타 마-메-도 무곤노 토키가 나가레루요)
목소리를 잃어버린 인어공주처럼 침묵의 시간이 흘러요…
Secret & Lies
欲しい物は何もないよ ただ信じる强さが欲しいだけ
(호시- 모노와 나니모나이요 타다 신지루 츠요사가 호시-다케)
가지고 싶은 건 아무것도 없어요, 단지 믿을 수 있는 강한 마음이 필요할 뿐…
Secret & Lies
愛されることに 不慣れで臆病な私を 抱きしめていて 愛を止めないでいて
(아이사레루 코토니 후나레데 오쿠뵤-나 와타시오 다키시메테 이테 아이오 토메나이데 이테)
사랑받는 일에 익숙하지 않아서 겁쟁이인 나를 껴안아 주세요… 사랑을 멈추지 말아 주세요…
守れない約束に 傷ついてみてはまた
(마모레나이 야쿠소쿠니 키즈츠이테 미테와 마타)
지킬 수 없는 약속을 해서 상처 입어보고는 또
失くした戀のカケラ 探して見つけて竝べてた
(나쿠시타 코이노 카케라 사가시테 미츠케테 나라베테타)
잃어버린 사랑의 조각을 찾아서 늘어놓았어요…
今すぐ誰かに逢いたい 誰でもいいからそばにいて
(이마스구 다레카니 아이타이 다레데모 이이카라 소바니 이테)
지금 바로 누군가와 만나고 싶어요, 누구라도 좋으니 곁에 있어 주세요
ホントはそれじゃダメなこと 一番わかってるはずなのに
(혼토와 소레쟈 다메나 코토 이치방 와캇테루 하즈나노니)
실은 그걸로는 안된다는 걸 제일 잘 알고 있을텐데…
暗闇の中を 彷徨う心には I miss you
(쿠라야미노 나카오 사마요- 코코로니와 I miss you)
어둠 속을 방황하는 마음에는 I miss you
あなたの優しさが 何より怖かった Hold me tight
(아나타노 야사시사가 나니요리 코와캇타 Hold me tight)
그대의 다정함이 무엇보다 두려웠어요 Hold me tight
あなたは愛しては いけない人ではなくて
(아나타와 아이시테와 이케나이 히토데와 나쿠테)
그대는 사랑해서는 안되는 사람이 아니라
きっと愛してはくれない人ね ずるいよ
(킷토 아이시테와 쿠레나이 히토네 즈루이요)
분명히 사랑해 주지 않는 사람이죠, 교활해요!
Secret & Lies
さっきまで隣にいたのは 確かにあなただったよね
(삿키마데 토나리니 이타노와 타시카니 아나타닷타요네)
조금 전까지 옆에 있던 건 분명히 그대였었죠
Secret & Lies
「愛してる」「お前だけだよ」なんて 冷たいキス そんな噓だけこの部屋殘して
(아이시테루 오마에다케다요난테 츠메타이 키스 손나 우소다케 코노 헤야 노코시테)
「사랑해」「너밖에 없어」라니, 차가운 키스… 그런 거짓말만을 이 방에 남기고…
Fill me up in my heart You are so far away
Your love makes me cry Kiss me tonight
Don’t you know my secret desire
Will you give me a part of your life
I am waiting for you now
You are mine but you are not mine
Secret & Lies
欲しい物は何もないよ ただずっとそばに居て欲しいだけ
(호시- 모노와 나니모 나이요 타다 즛토 소바니 이테 호시-다케)
가지고 싶은 건 아무것도 없어요, 단지 계속 곁에 있어주길 원할 뿐…
Secret & Lies
愛することは ただそれだけでせつないと知りました
(아이스루 코토와 타다 소레다케데 세츠나이토 시리마시타)
사랑하는 건 단지 그것만으로 애절한 거라는 걸 알았어요…
Secret & Lies
蒼い夏の陽炎
(아오이 나츠노 카게로-)
푸른 여름의 아지랑이
Baby again yeah …yeah …yeah
Secret & Lies
想い出は美しすぎて
(오모이데와 우츠크시스기테)
추억은 너무나 아름다워요
No no no no no…
Secret & Lies
强くなりたいよ
(츠요쿠 나리타이요)
강해지고 싶어요
Baby again
もっと もっと もっと
(못토 못토 못토)
더욱 더…
Secret & Lies
時の流れに負けないように
(토키노 나가레니 마케나이요-니)
시간의 흐름에 지지 않도록…
Secret & Lies Yeah
(오키테가미난테 야메테 쇼-코오 노코사나이데)
편지따위 두고가지 말아요! 증거를 남기지 말아요…
一人の夜何度も 泣いてしまいそうだから
(히토리노 요루 난도모 나이테시마이소-다카라)
혼자만의 밤에 몇 번이나 울어버리게 될 거 같아요
相性が合うって占い 切り拔いて手帳にはさんで
(아이쇼-가 아웃테 우라나이 키리누이테 테쵸-니 하산데)
궁합이 좋다는 점을 오려서 수첩에 끼워두고
お守りにしてる私 どうか笑わないでね
(오마모리니 시테루 와타시 도-카 와라와나이데네)
부적으로 삼고있는 나… 제발 비웃지 말아요
ゆらゆらせつなさが まどろむこの部屋で Only you
(유라유라 세츠나사가 마도로무 코노 헤야데 only you)
흔들흔들 애절함이 깜빡잠든 이 방에서 Only you
時折さく夜 朝にはあいまいで Lonely heart
(토키오리 사쿠 요루 아시니와 아이마이데 Lonely heart)
가끔 느껴지는 밤, 아침에는 애매해서 Lonely heart
言いたい事はたくさん だけどね私はまるで
(이이타이 코토와 타쿠상 다케도네 와타시와 마루데)
얘기하고 싶은 건 너무나 많지만, 나는 마치
聲をなくしたマ-メイド 無言の時が流れるよ
(코에오 나쿠시타 마-메-도 무곤노 토키가 나가레루요)
목소리를 잃어버린 인어공주처럼 침묵의 시간이 흘러요…
Secret & Lies
欲しい物は何もないよ ただ信じる强さが欲しいだけ
(호시- 모노와 나니모나이요 타다 신지루 츠요사가 호시-다케)
가지고 싶은 건 아무것도 없어요, 단지 믿을 수 있는 강한 마음이 필요할 뿐…
Secret & Lies
愛されることに 不慣れで臆病な私を 抱きしめていて 愛を止めないでいて
(아이사레루 코토니 후나레데 오쿠뵤-나 와타시오 다키시메테 이테 아이오 토메나이데 이테)
사랑받는 일에 익숙하지 않아서 겁쟁이인 나를 껴안아 주세요… 사랑을 멈추지 말아 주세요…
守れない約束に 傷ついてみてはまた
(마모레나이 야쿠소쿠니 키즈츠이테 미테와 마타)
지킬 수 없는 약속을 해서 상처 입어보고는 또
失くした戀のカケラ 探して見つけて竝べてた
(나쿠시타 코이노 카케라 사가시테 미츠케테 나라베테타)
잃어버린 사랑의 조각을 찾아서 늘어놓았어요…
今すぐ誰かに逢いたい 誰でもいいからそばにいて
(이마스구 다레카니 아이타이 다레데모 이이카라 소바니 이테)
지금 바로 누군가와 만나고 싶어요, 누구라도 좋으니 곁에 있어 주세요
ホントはそれじゃダメなこと 一番わかってるはずなのに
(혼토와 소레쟈 다메나 코토 이치방 와캇테루 하즈나노니)
실은 그걸로는 안된다는 걸 제일 잘 알고 있을텐데…
暗闇の中を 彷徨う心には I miss you
(쿠라야미노 나카오 사마요- 코코로니와 I miss you)
어둠 속을 방황하는 마음에는 I miss you
あなたの優しさが 何より怖かった Hold me tight
(아나타노 야사시사가 나니요리 코와캇타 Hold me tight)
그대의 다정함이 무엇보다 두려웠어요 Hold me tight
あなたは愛しては いけない人ではなくて
(아나타와 아이시테와 이케나이 히토데와 나쿠테)
그대는 사랑해서는 안되는 사람이 아니라
きっと愛してはくれない人ね ずるいよ
(킷토 아이시테와 쿠레나이 히토네 즈루이요)
분명히 사랑해 주지 않는 사람이죠, 교활해요!
Secret & Lies
さっきまで隣にいたのは 確かにあなただったよね
(삿키마데 토나리니 이타노와 타시카니 아나타닷타요네)
조금 전까지 옆에 있던 건 분명히 그대였었죠
Secret & Lies
「愛してる」「お前だけだよ」なんて 冷たいキス そんな噓だけこの部屋殘して
(아이시테루 오마에다케다요난테 츠메타이 키스 손나 우소다케 코노 헤야 노코시테)
「사랑해」「너밖에 없어」라니, 차가운 키스… 그런 거짓말만을 이 방에 남기고…
Fill me up in my heart You are so far away
Your love makes me cry Kiss me tonight
Don’t you know my secret desire
Will you give me a part of your life
I am waiting for you now
You are mine but you are not mine
Secret & Lies
欲しい物は何もないよ ただずっとそばに居て欲しいだけ
(호시- 모노와 나니모 나이요 타다 즛토 소바니 이테 호시-다케)
가지고 싶은 건 아무것도 없어요, 단지 계속 곁에 있어주길 원할 뿐…
Secret & Lies
愛することは ただそれだけでせつないと知りました
(아이스루 코토와 타다 소레다케데 세츠나이토 시리마시타)
사랑하는 건 단지 그것만으로 애절한 거라는 걸 알았어요…
Secret & Lies
蒼い夏の陽炎
(아오이 나츠노 카게로-)
푸른 여름의 아지랑이
Baby again yeah …yeah …yeah
Secret & Lies
想い出は美しすぎて
(오모이데와 우츠크시스기테)
추억은 너무나 아름다워요
No no no no no…
Secret & Lies
强くなりたいよ
(츠요쿠 나리타이요)
강해지고 싶어요
Baby again
もっと もっと もっと
(못토 못토 못토)
더욱 더…
Secret & Lies
時の流れに負けないように
(토키노 나가레니 마케나이요-니)
시간의 흐름에 지지 않도록…
Secret & Lies Yeah