[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
改札で待ってた家で待ちきれなくて
카이사츠데맛테타이에데마치키레나쿠테
역집에서기다리다지쳐개찰구에서기다렸어요
一秒でも早くあなたに逢いたくて
이치뵤-데모하야쿠아나타니아이타쿠테
일초라도빨리그대를만나고싶어서
寒さなど感じなかった
사무사나도칸지나캇타
추위따위는느껴지지않았어요
今年初めての雪
코토시하지메테노유키
올해의첫눈
冷えきった頰に觸れて
히에킷타호호니후레테
차거워진볼을만지며
「バカだな」ってしかられたけど
「바카다낫」테시카라레타케도
「바보같이」라며혼났지만
あたたかいあなたの手のぬくもりに
아타타카이아나타노테노누쿠모리니
따뜻한그대손의온기에
泣いてしまった
나이테시맛타
울어버렸죠
まだ誰も入ってない眞っ白な公園
마다다레모하잇테나이맛시로나코-엔
아직아무도들어가지않은새하얀공원
二つの足跡が並んでついてゆく
후타츠노아시아토가나란데츠이테유쿠
두개의발자욱이나란이걸어가요
定期入れの中の寫眞
테이키이레노나카노샤싱
정기권안의사진
今日は必要ないの
쿄-와히츠요-나이노
오늘은필요하지않나요
ポケットでつなぐ指を
포켓토데츠나구유비오
주머니안에서잡고있는손가락을
强く强く握りしめた
츠요쿠츠요쿠니기리시메타
힘껏힘껏쥐었어요
泣き虫でわがままだけど
나키무시데와가마마다케도
울보에다제멋대로이지만
私の手を離さないでね
와타시노테오하나사나이데네
나의손을놓지말아요
また次に逢える日まで
마타츠기니아에루히마데
다시만날날까지
このぬくもり覺えておこう
코노누쿠모리오보에테오코-
오늘의온기를기억해두어요
泣き虫でわがままだけど
나키무시데와가마마다케도
울보에다제멋대로이지만
私の手を離さないでね
와타시노테오하나사나이데네
나의손을놓지말아요
離さないから
하나사나이카라
놓지않을테니까
離れないでね
하나레나이데네
떨어지지말아요
改札で待ってた家で待ちきれなくて
카이사츠데맛테타이에데마치키레나쿠테
역집에서기다리다지쳐개찰구에서기다렸어요
一秒でも早くあなたに逢いたくて
이치뵤-데모하야쿠아나타니아이타쿠테
일초라도빨리그대를만나고싶어서
寒さなど感じなかった
사무사나도칸지나캇타
추위따위는느껴지지않았어요
今年初めての雪
코토시하지메테노유키
올해의첫눈
冷えきった頰に觸れて
히에킷타호호니후레테
차거워진볼을만지며
「バカだな」ってしかられたけど
「바카다낫」테시카라레타케도
「바보같이」라며혼났지만
あたたかいあなたの手のぬくもりに
아타타카이아나타노테노누쿠모리니
따뜻한그대손의온기에
泣いてしまった
나이테시맛타
울어버렸죠
まだ誰も入ってない眞っ白な公園
마다다레모하잇테나이맛시로나코-엔
아직아무도들어가지않은새하얀공원
二つの足跡が並んでついてゆく
후타츠노아시아토가나란데츠이테유쿠
두개의발자욱이나란이걸어가요
定期入れの中の寫眞
테이키이레노나카노샤싱
정기권안의사진
今日は必要ないの
쿄-와히츠요-나이노
오늘은필요하지않나요
ポケットでつなぐ指を
포켓토데츠나구유비오
주머니안에서잡고있는손가락을
强く强く握りしめた
츠요쿠츠요쿠니기리시메타
힘껏힘껏쥐었어요
泣き虫でわがままだけど
나키무시데와가마마다케도
울보에다제멋대로이지만
私の手を離さないでね
와타시노테오하나사나이데네
나의손을놓지말아요
また次に逢える日まで
마타츠기니아에루히마데
다시만날날까지
このぬくもり覺えておこう
코노누쿠모리오보에테오코-
오늘의온기를기억해두어요
泣き虫でわがままだけど
나키무시데와가마마다케도
울보에다제멋대로이지만
私の手を離さないでね
와타시노테오하나사나이데네
나의손을놓지말아요
離さないから
하나사나이카라
놓지않을테니까
離れないでね
하나레나이데네
떨어지지말아요