呼吸を忘れそうだよ
코큐오와스레소-다요
호흡을 잊은 것 같아요
あなたを見ると愛しくて 背中が凍るよ
아나타오미루토이토시쿠테세나카가코-루요
당신을 보면 사랑스러워서 등이 얼어요
人はなぜこんなに
히토와나제콘나니
사람은 어째서 이토록
愛すことをやめないの 失いながら
아이스코토오야메나이노우시나이나가라
잃어가면서도 사랑하는 것을 그만 둘 수 없나요
强く魅せられて 時代も忘れて
츠요쿠미세라레테지다이모와스레테
강하게 매료되어, 시대도 잊고
愛にまたひざまづく
아이니마타히자마즈쿠
사랑에 또 무릎 꿇어요
季節を間違えてさいている花でもいい
키세츠오마치가에테사이테이루하나데모이이
계절을 잘못 알고 피어 있는 꽃이라도 좋아요
つないで つないで
츠나이데 츠나이데
이어서 이어서
ひかれあう瞬間を一つずつ確かめて
히카레아우슌칸오히토츠즈츠타시카메테
끌리는 순간을 한번씩 확인해봐요
言葉のない約束キスで交わそう
코토바노나이야쿠소쿠키스데카와소-
말없는 약속, 키스로 주고받아요
瞬きしてる內に
마바타키시테루우치니
눈깜작이는 동안에
あなたが消えてしまったら きっと恨むよ
아나타가키에테시맛타라킷토우라무요
그대가 사라져버리면 분명 원망할 거예요
その惡い傷を くちびるで塞ぐから
소노와루이키즈오쿠치비루데후사구카라
그 해로운 상처를 입술로 막으니까
毒を私にも回してね
도쿠오와타시니모마와시테네
독을 나에게도 돌려줘요
あなたも私も誰かを愛してた
아나타모와타시모다레카오아이시테타
그대도 나도 누군가를 사랑했어요
それでいい それでいい
소레데이이 소레데이이
그걸로 좋아요 그걸로 좋아요
傷付いた記憶がふと蘇っても
키즈츠이타키오쿠가후토요미가엣테모
상처 받은 기억이 문득 되살아나도
私を抱き締めて離さないで
와타시오다키시메테하나사나이데
나를 안아, 놓지 말아요
あなたが焦がれた誰かの影なんて
아나타가코가레타다레카노카게난테
그대가 애태웠던 누군가의 그림자 따위
私に見えてもあなたに見えなければいい
와타시니미에테모아나타니미에나케레바이이
나에게 보여도 당신에게 보이지 않는다면 좋아요
季節を間違えてさいている花でもいい
키세츠오마치가에테사이테이루하나데모이이
계절을 잘못 알고 피어 있는 꽃이라도 좋아요
つないで つないで
츠나이데 츠나이데
이어서 이어서
最後の最後は私を抱いててね
사이고노사이고와와타시오다이테테네
최후에는 나를 안고 있어줘요
絆が輪になって 永遠(とわ)にめぐる
키즈나가와니낫테토와니메구루
인연이 원이 되어 영원히 맴돌아요
코큐오와스레소-다요
호흡을 잊은 것 같아요
あなたを見ると愛しくて 背中が凍るよ
아나타오미루토이토시쿠테세나카가코-루요
당신을 보면 사랑스러워서 등이 얼어요
人はなぜこんなに
히토와나제콘나니
사람은 어째서 이토록
愛すことをやめないの 失いながら
아이스코토오야메나이노우시나이나가라
잃어가면서도 사랑하는 것을 그만 둘 수 없나요
强く魅せられて 時代も忘れて
츠요쿠미세라레테지다이모와스레테
강하게 매료되어, 시대도 잊고
愛にまたひざまづく
아이니마타히자마즈쿠
사랑에 또 무릎 꿇어요
季節を間違えてさいている花でもいい
키세츠오마치가에테사이테이루하나데모이이
계절을 잘못 알고 피어 있는 꽃이라도 좋아요
つないで つないで
츠나이데 츠나이데
이어서 이어서
ひかれあう瞬間を一つずつ確かめて
히카레아우슌칸오히토츠즈츠타시카메테
끌리는 순간을 한번씩 확인해봐요
言葉のない約束キスで交わそう
코토바노나이야쿠소쿠키스데카와소-
말없는 약속, 키스로 주고받아요
瞬きしてる內に
마바타키시테루우치니
눈깜작이는 동안에
あなたが消えてしまったら きっと恨むよ
아나타가키에테시맛타라킷토우라무요
그대가 사라져버리면 분명 원망할 거예요
その惡い傷を くちびるで塞ぐから
소노와루이키즈오쿠치비루데후사구카라
그 해로운 상처를 입술로 막으니까
毒を私にも回してね
도쿠오와타시니모마와시테네
독을 나에게도 돌려줘요
あなたも私も誰かを愛してた
아나타모와타시모다레카오아이시테타
그대도 나도 누군가를 사랑했어요
それでいい それでいい
소레데이이 소레데이이
그걸로 좋아요 그걸로 좋아요
傷付いた記憶がふと蘇っても
키즈츠이타키오쿠가후토요미가엣테모
상처 받은 기억이 문득 되살아나도
私を抱き締めて離さないで
와타시오다키시메테하나사나이데
나를 안아, 놓지 말아요
あなたが焦がれた誰かの影なんて
아나타가코가레타다레카노카게난테
그대가 애태웠던 누군가의 그림자 따위
私に見えてもあなたに見えなければいい
와타시니미에테모아나타니미에나케레바이이
나에게 보여도 당신에게 보이지 않는다면 좋아요
季節を間違えてさいている花でもいい
키세츠오마치가에테사이테이루하나데모이이
계절을 잘못 알고 피어 있는 꽃이라도 좋아요
つないで つないで
츠나이데 츠나이데
이어서 이어서
最後の最後は私を抱いててね
사이고노사이고와와타시오다이테테네
최후에는 나를 안고 있어줘요
絆が輪になって 永遠(とわ)にめぐる
키즈나가와니낫테토와니메구루
인연이 원이 되어 영원히 맴돌아요