[平井堅] メモリ-ズ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

きっとこんな風に終りは來る前觸れもなく
킷토콘나후-니오와리와쿠루마에부레모나쿠
꼭이런식으로끝은다가오지예고도없이

後ろ姿が今人混みの中まぎれて消えた
우시로스가타가이마히토고미노나카마기레테키에타
뒷모습이지금사람들속으로섞여사라졌어

風は流れ空は色を變える
카제와나가레소라와이로오카에루
바람은불고하늘은빛을바꾸어

移ろい行く心は繫ぎ止められないけれど
우츠로이유쿠코코로와츠나기토메라레나이케레도
빛바래가는마음을멈출수없지만

夏の陽射秋の臭冬の坂道
나츠노히자시아키노니오이후유노사카미치
여름의햇살가을의냄새겨울의언덕길

君がくれたキスを忘れはしない
키미가쿠레타키스오와스레와시나이
그대가주었던키스를잊지는않아

サヨナラ二人が見つめた解けぬ氣持ち
사요나라후타리가미츠메타토케누키모치
안녕두사람이발견한풀리지않던마음

今トビラを開けて
이마토비라오아케테
지금문을열어

きっとこんな風に人は自分の無力さを知る
킷토콘나후-니히토와지분노무료쿠사오시루
분명이런식으로사람은자신의무력함을알지

暗い海を照らす星座のように
쿠라이우미오테라스세이자노요-니
어두운바다를비추는별자리처럼

君を映る全てになれると信じてたけれど
키미오우츠루스베테니나레루토신지테타케레도
그대를비추는모든것이될수있다고믿었지만

輝く寶石心の鍵永久の溫もり
카가야쿠이시코코로노카기토와노누쿠모리
빛나는보석마음의열쇠영원한온기

僕は君に何をあたえただろう
보쿠와키미니나니오아타에타다로-
나는그대에게무엇을줄수있었을까

サヨナラ二人が探し續けた答えは
사요나라후타리가사가시츠즈케타코타에와
안녕두사람이계속찾았던대답은

もう見つけられない
모-미츠케라레나이
이제찾아낼수없어

散らばった寫眞を拾う度思い出が過る
치라밧타샤신오히로우타비오모이데가요기루
흩어진사진을주울때마다추억이스쳐지나가

あの日あの場所あの時間あの切なさが今も
아노히아노바쇼아노지칸아노세츠나사가이마모
그날그곳그시간그안타까움이지금도

夏の陽射秋の臭冬の坂道
나츠노히자시아키노니오이후유노사카미치
여름의햇살가을의냄새겨울의언덕길

君がくれたキスを忘れはしない
키미가쿠레타키스오와스레와시나이
그대가주었던키스를잊지는않아

サヨナラ二人が見つめた解けぬ氣持ち
사요나라후타리가미츠메타토케누키모치
안녕두사람이발견한풀리지않던마음

今强さになる
이마츠요사니나루
지금강함이되고

君の笑顔君の淚君のため息
키미노에가오키미노나미다키미노타메이키
그대의웃는얼굴그대의눈물그대의한숨

捨てられるものなど一つもない
스테라레루모노나도히토츠모나이
버릴수있는것어느하나도없어

サヨナラ二人で過ごした歸らぬ日日よ
사요나라후타리데스고시타카에라누히비요
안녕두사람이함께보냈던돌아갈수없는날들이여

さあ今飛び立とお
사-이마토비타토오
자-지금날아오르자