[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「愛なんてもう信じない」
「아이난테모-신지나이」
「사랑따위이제믿지않아」
「戀なんて二度とできない」
「코이난테니도토데키나이」
「연애라니두번다시할수없어」
あんなに泣いていたあの日がウソみたいだよ
안나니나이테이타아노히가우소미타이다요
그렇게울던그날이거짓말같아요
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃったみたい♡
와타시코이시챳타미타이♡
나사랑에빠져버린것같아요♡
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
とうとう私にも春が來たよ♡
토-토-와타시니모하루가키타요♡
내게도당당히봄이왔어요♡
何? 何? 好きな人やっとできたの? (うん) (誰?)
나니? 나니? 스키나히토얏토데키타노? (응) (다레?)
뭐야? 뭐야? 사랑하는사람결국생긴거야? (응) (누구?)
あのねバイト先に來た人で
아노네바이토사키니키타히토데
그게말야아르바이트하는곳에온사람인데
なんかもう理想ピッタリって感じなんだ
난카모-리소-삣타릿테칸지난다
왠지이상적인타입딱그느낌이야
今度こそとられないようにしなきゃね
콘도코소토라레나이요-니시나캬네
이번에야말로헤어지지않도록해야지
もう! どうでもいいよそんなコト
모-! 도-데모이이요손나코토
이제! 어떻게되든상관없어그런것
悲しい戀を忘れるのには
카나시-코이오와스레루노니와
슬픈사랑은잊는데에는
新しい戀がいちばんです (イェ-イ)
아타라시-코이가이치방데스 (예-이)
새로운사랑이최고예요 (예-이)
春が來た!って感じデス
하루가키탓!테칸지데스
봄이온것같은기분이예요
心は wakuwaku dokidoki♡
코코로와 wakuwaku dokidoki♡
마음은들썩들썩두근두근♡
水たまりも飛び越えて
미즈타마리모토비코에테
물웅덩이도뛰어넘어서
鼻歌なんか歌っちゃって
하나우타난카우탓챳테
콧노래를부르며
そうだ! 服を買いに行かなきゃ
소-다! 후쿠오카이니이카나캬
맞아! 옷을사러가야겠네
ピアスなんかあけてみたら
피아스난카아케테미타라
피어스를해보면어때
ピアスは痛そうだから
피아스와이타소-다카라
피어스는아플것같으니
私イヤリングでいいや
와타시이야링구데이이야
난귀걸이를할거야
ねぇねぇ今週の占い見た? (ううん)
네-네-콘슈-노우라나이미타? (으응)
있잖아이번주운세봤어? (아니)
何? 何? 何かいいコト書いてたの? (うん♡)
나니? 나니? 난카이이코토카이테타노? (응♡)
왜? 뭔데? 뭔가좋은일이써있었어? (응♡)
ほら見てよ! 運命の出逢いだってぇ
호라미테요! 운메이노데아이닷테-
자봐! 운명의만남이래
あれ? 眞夜ちゃんて射手座?
아레? 마요챵테이테자?
어라? 마요챵사수좌야?
ううん山羊座… (あ, 一段見まちがえた)
으응야기자… (아, 이치단미마치가에타)
아니산양좌… (아, 한줄잘못봤네)
まあそんなこと氣にしないでさ
마-손나코토키니시나이데사
뭐그런것신경쓰지말고
勇氣を出して話しかけてみたら? (う-ん)
유-키오다시테하나시카케테미타라? (응)
용기를내어말을걸어보면어때? (응)
私のこと相手にしてくれるかな
와타시노코토아이테니시테쿠레루카나
나를상대해줄까
あたってくだけるのです (くだけるのはやなんだけど…)
아탓테쿠다케루노데스 (쿠다케루노와야난다케도…)
부딪혀털어놓아요 (탁털어놓는것은싫지만…)
今日もあの人に逢えるよ
쿄-모아노히토니아에루요
오늘도그사람을만날수있어요
心は wakuwaku dokidoki♡
코코로와 wakuwaku dokidoki♡
마음은들썩들썩두근두근♡
お話しなんかしちゃった日には宇宙にとんでっちゃいます
오하나시난카시챳타히니와우츄-니톤뎃챠이마스
이야기를한날은우주를나는느낌이예요
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃってます
와타시코이시챳테마스
나는사랑을하고있어요
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
今日から髮をのばそう!
쿄-카라카미오노바소-!
오늘부터머리를기를거예요!
デ-トはどこにしましょう
데-토와도코니시마쇼-
데이트는어디에서할까요
夜櫻? 夕暮れの遊園地? ホラ-映畵?
요자쿠라? 유-구레노유-엔치? 호라-에이가?
밤의벚꽃놀이? 석양의유원지? 공포영화?
なんちゃって!
난챳테!
뭐든지!
「愛なんてもう信じない」
「아이난테모-신지나이」
「사랑따위이제믿지않아」
「戀なんて二度とできない」
「코이난테니도토데키나이」
「연애라니두번다시할수없어」
あんなに泣いていたあの日がウソみたいだよ
안나니나이테이타아노히가우소미타이다요
그렇게울던그날이거짓말같아요
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃったみたい♡
와타시코이시챳타미타이♡
나사랑에빠져버린것같아요♡
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
絶對! 絶對!
젯타이! 젯타이!
절대! 절대!
あの人とつきあっちゃうんだから!
아노히토토츠키앗챠운다카라!
그사람과사귀고말테니까!
春が來た!って感じデス
하루가키탓!테칸지데스
봄이온것같은기분이예요
心は wakuwaku dokidoki♡
코코로와 wakuwaku dokidoki♡
마음은들썩들썩두근두근♡
水たまりも飛び越えて
미즈타마리모토비코에테
물웅덩이도뛰어넘어서
鼻歌なんか歌っちゃって
하나우타난카우탓챳테
콧노래를부르며
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃったみたい♡
와타시코이시챳타미타이♡
나사랑에빠져버린것같아요♡
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
ここのメロディはちょっとむずかしい
코코노메로디와춋토무즈카시-
마음의멜로디는조금어려워요
だけど愛敬でパっパっパっパっパっ
다케도아이쿄-데빱빱빱빱빱
하지만애교로빱빱빱빱빱
「愛なんてもう信じない」
「아이난테모-신지나이」
「사랑따위이제믿지않아」
「戀なんて二度とできない」
「코이난테니도토데키나이」
「연애라니두번다시할수없어」
あんなに泣いていたあの日がウソみたいだよ
안나니나이테이타아노히가우소미타이다요
그렇게울던그날이거짓말같아요
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃったみたい♡
와타시코이시챳타미타이♡
나사랑에빠져버린것같아요♡
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
とうとう私にも春が來たよ♡
토-토-와타시니모하루가키타요♡
내게도당당히봄이왔어요♡
何? 何? 好きな人やっとできたの? (うん) (誰?)
나니? 나니? 스키나히토얏토데키타노? (응) (다레?)
뭐야? 뭐야? 사랑하는사람결국생긴거야? (응) (누구?)
あのねバイト先に來た人で
아노네바이토사키니키타히토데
그게말야아르바이트하는곳에온사람인데
なんかもう理想ピッタリって感じなんだ
난카모-리소-삣타릿테칸지난다
왠지이상적인타입딱그느낌이야
今度こそとられないようにしなきゃね
콘도코소토라레나이요-니시나캬네
이번에야말로헤어지지않도록해야지
もう! どうでもいいよそんなコト
모-! 도-데모이이요손나코토
이제! 어떻게되든상관없어그런것
悲しい戀を忘れるのには
카나시-코이오와스레루노니와
슬픈사랑은잊는데에는
新しい戀がいちばんです (イェ-イ)
아타라시-코이가이치방데스 (예-이)
새로운사랑이최고예요 (예-이)
春が來た!って感じデス
하루가키탓!테칸지데스
봄이온것같은기분이예요
心は wakuwaku dokidoki♡
코코로와 wakuwaku dokidoki♡
마음은들썩들썩두근두근♡
水たまりも飛び越えて
미즈타마리모토비코에테
물웅덩이도뛰어넘어서
鼻歌なんか歌っちゃって
하나우타난카우탓챳테
콧노래를부르며
そうだ! 服を買いに行かなきゃ
소-다! 후쿠오카이니이카나캬
맞아! 옷을사러가야겠네
ピアスなんかあけてみたら
피아스난카아케테미타라
피어스를해보면어때
ピアスは痛そうだから
피아스와이타소-다카라
피어스는아플것같으니
私イヤリングでいいや
와타시이야링구데이이야
난귀걸이를할거야
ねぇねぇ今週の占い見た? (ううん)
네-네-콘슈-노우라나이미타? (으응)
있잖아이번주운세봤어? (아니)
何? 何? 何かいいコト書いてたの? (うん♡)
나니? 나니? 난카이이코토카이테타노? (응♡)
왜? 뭔데? 뭔가좋은일이써있었어? (응♡)
ほら見てよ! 運命の出逢いだってぇ
호라미테요! 운메이노데아이닷테-
자봐! 운명의만남이래
あれ? 眞夜ちゃんて射手座?
아레? 마요챵테이테자?
어라? 마요챵사수좌야?
ううん山羊座… (あ, 一段見まちがえた)
으응야기자… (아, 이치단미마치가에타)
아니산양좌… (아, 한줄잘못봤네)
まあそんなこと氣にしないでさ
마-손나코토키니시나이데사
뭐그런것신경쓰지말고
勇氣を出して話しかけてみたら? (う-ん)
유-키오다시테하나시카케테미타라? (응)
용기를내어말을걸어보면어때? (응)
私のこと相手にしてくれるかな
와타시노코토아이테니시테쿠레루카나
나를상대해줄까
あたってくだけるのです (くだけるのはやなんだけど…)
아탓테쿠다케루노데스 (쿠다케루노와야난다케도…)
부딪혀털어놓아요 (탁털어놓는것은싫지만…)
今日もあの人に逢えるよ
쿄-모아노히토니아에루요
오늘도그사람을만날수있어요
心は wakuwaku dokidoki♡
코코로와 wakuwaku dokidoki♡
마음은들썩들썩두근두근♡
お話しなんかしちゃった日には宇宙にとんでっちゃいます
오하나시난카시챳타히니와우츄-니톤뎃챠이마스
이야기를한날은우주를나는느낌이예요
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃってます
와타시코이시챳테마스
나는사랑을하고있어요
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
今日から髮をのばそう!
쿄-카라카미오노바소-!
오늘부터머리를기를거예요!
デ-トはどこにしましょう
데-토와도코니시마쇼-
데이트는어디에서할까요
夜櫻? 夕暮れの遊園地? ホラ-映畵?
요자쿠라? 유-구레노유-엔치? 호라-에이가?
밤의벚꽃놀이? 석양의유원지? 공포영화?
なんちゃって!
난챳테!
뭐든지!
「愛なんてもう信じない」
「아이난테모-신지나이」
「사랑따위이제믿지않아」
「戀なんて二度とできない」
「코이난테니도토데키나이」
「연애라니두번다시할수없어」
あんなに泣いていたあの日がウソみたいだよ
안나니나이테이타아노히가우소미타이다요
그렇게울던그날이거짓말같아요
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃったみたい♡
와타시코이시챳타미타이♡
나사랑에빠져버린것같아요♡
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
絶對! 絶對!
젯타이! 젯타이!
절대! 절대!
あの人とつきあっちゃうんだから!
아노히토토츠키앗챠운다카라!
그사람과사귀고말테니까!
春が來た!って感じデス
하루가키탓!테칸지데스
봄이온것같은기분이예요
心は wakuwaku dokidoki♡
코코로와 wakuwaku dokidoki♡
마음은들썩들썩두근두근♡
水たまりも飛び越えて
미즈타마리모토비코에테
물웅덩이도뛰어넘어서
鼻歌なんか歌っちゃって
하나우타난카우탓챳테
콧노래를부르며
このドキドキ止められない
코노도키도키토메라레나이
이두근거림멈출수없어요
私戀しちゃったみたい♡
와타시코이시챳타미타이♡
나사랑에빠져버린것같아요♡
あの人と目が合うたび
아노히토토메가아우타비
그사람과눈이마주칠때마다
心腸バクハツしそう!
신조-바쿠하츠시소-!
심장이터져버릴것같아요!
ここのメロディはちょっとむずかしい
코코노메로디와춋토무즈카시-
마음의멜로디는조금어려워요
だけど愛敬でパっパっパっパっパっ
다케도아이쿄-데빱빱빱빱빱
하지만애교로빱빱빱빱빱