Song Title : Photosynthesis-광합성
Song by : CORE OF SOUL
Music By : 中村蕗子＆ソンルイ
Words By : 中村蕗子＆ソンルイ
森にたちこめる 霧の中
모리니타치코메루키리노나카
숲에 자욱한 안개 속
すりぬけるあなたを 追いかけていゆく
스리누케루아나타오 오이카케테이유쿠
빠져나가는 그대를 뒤쫓고 있어요
It's like the BGM, but the leaves were always up there to warn me
and I was just too scared to look up and face the fact
幸せなかくれんぼは 平和をくれたけど
시아와세나카쿠렌보와 헤이와오쿠레타케도
행복한 숨바꼭질은 평화를 주었지만
日が暮れて殘ったのは 深綠色の不安
히가쿠레테노콧타노와 후카미도리이로노후앙
해가 져 남은 것은 깊은 녹색의 불안
あなたが笑うから 愛を見つけたはずなのに
아나타가와라우카라 아이오미츠케타하즈나노니
당신이 웃었기 때문에 사랑을 찾아낸 것인데
つかもうと伸ばした手のその先は 澄んだ空しかなかった
츠카모-도노바시타테노소노사키와 슨다소라시카나캇타
잡으려고 편 손의 앞에는 맑은 하늘밖에 없었어요.
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
私をあたためて
와타시오아타타메테
나를 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis あるがままの自分を見せるって 約束あげるから
Photosynthesis 아루가마마노지붕오미세룻테 야쿠소쿠아게루카라
Photosynthesis 있는 그대로의 자신을 보라는 약속을 주었기 때문에
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
二人をあたためて
후타리오아타타메테
두 사람을 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis 閉じたままのつぼみに座っている 心を解き放て
Photosynthesis 오지타마마노츠보미니스왓테이루코코로오토키하나테
Photosynthesis 닫은 채로의 꽃봉오리에 앉아 있는 마음을 풀어줘요
あなたという孤獨な樹にすがりながら
아나타토이우코도쿠나키니스가리나가라
당신이라고 하는 고독한 나무에 매달리면서
幾千ものざわめきには耳をふさいでた
이쿠센모노자와메키니와미미오후사이데타
수많은 웅성거림에 귀를 막았어요
私という希望のかけら きっかけを探して
와타시토이우키보오노카케라 킥카케오사가시테
나라고 하는 희망의 조각 계기를 찾아
續きゆく らせんのル-プぬけ出せなかったの
츠즈키유쿠 라센노루푸누케다세나캇타노
계속 되가는 나사의 루프를 빠져나갈 수 없었어요
透明なしずくの中 あなたはゆりかごで眠る
토-메-나시즈쿠노나카 아나타와유리카고데네무루
투명한 물방울 속 당신은 요람에서 자고 있어요.
靜寂にしぶきをあげ 飛び翔んで壞すのが怖かった
세이쟈쿠니시부키오아게 토비코음데코와스노가코와캇타
고요한 물보라 위, 뛰어들어 부수는 것이 무서웠어요.
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
私をあたためて
와타시오아타타메테
나를 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis あるがままの自分を見せるって 約束あげるから
Photosynthesis 아루가마마노지붕오미세룻테 야쿠소쿠아게루카라
Photosynthesis 있는 그대로의 자신을 보라는 약속을 주었기 때문에
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
二人をあたためて
후타리오아타타메테
두 사람을 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis 閉じたままのつぼみに座っている 心を解き放て
Photosynthesis 오지타마마노츠보미니스왓테이루 코코로오토키하나테
Photosynthesis 닫은 채로의 꽃봉오리에 앉아 있는 마음을 풀어줘요
"I care for you"
that's all I wanna tell you
Song by : CORE OF SOUL
Music By : 中村蕗子＆ソンルイ
Words By : 中村蕗子＆ソンルイ
森にたちこめる 霧の中
모리니타치코메루키리노나카
숲에 자욱한 안개 속
すりぬけるあなたを 追いかけていゆく
스리누케루아나타오 오이카케테이유쿠
빠져나가는 그대를 뒤쫓고 있어요
It's like the BGM, but the leaves were always up there to warn me
and I was just too scared to look up and face the fact
幸せなかくれんぼは 平和をくれたけど
시아와세나카쿠렌보와 헤이와오쿠레타케도
행복한 숨바꼭질은 평화를 주었지만
日が暮れて殘ったのは 深綠色の不安
히가쿠레테노콧타노와 후카미도리이로노후앙
해가 져 남은 것은 깊은 녹색의 불안
あなたが笑うから 愛を見つけたはずなのに
아나타가와라우카라 아이오미츠케타하즈나노니
당신이 웃었기 때문에 사랑을 찾아낸 것인데
つかもうと伸ばした手のその先は 澄んだ空しかなかった
츠카모-도노바시타테노소노사키와 슨다소라시카나캇타
잡으려고 편 손의 앞에는 맑은 하늘밖에 없었어요.
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
私をあたためて
와타시오아타타메테
나를 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis あるがままの自分を見せるって 約束あげるから
Photosynthesis 아루가마마노지붕오미세룻테 야쿠소쿠아게루카라
Photosynthesis 있는 그대로의 자신을 보라는 약속을 주었기 때문에
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
二人をあたためて
후타리오아타타메테
두 사람을 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis 閉じたままのつぼみに座っている 心を解き放て
Photosynthesis 오지타마마노츠보미니스왓테이루코코로오토키하나테
Photosynthesis 닫은 채로의 꽃봉오리에 앉아 있는 마음을 풀어줘요
あなたという孤獨な樹にすがりながら
아나타토이우코도쿠나키니스가리나가라
당신이라고 하는 고독한 나무에 매달리면서
幾千ものざわめきには耳をふさいでた
이쿠센모노자와메키니와미미오후사이데타
수많은 웅성거림에 귀를 막았어요
私という希望のかけら きっかけを探して
와타시토이우키보오노카케라 킥카케오사가시테
나라고 하는 희망의 조각 계기를 찾아
續きゆく らせんのル-プぬけ出せなかったの
츠즈키유쿠 라센노루푸누케다세나캇타노
계속 되가는 나사의 루프를 빠져나갈 수 없었어요
透明なしずくの中 あなたはゆりかごで眠る
토-메-나시즈쿠노나카 아나타와유리카고데네무루
투명한 물방울 속 당신은 요람에서 자고 있어요.
靜寂にしぶきをあげ 飛び翔んで壞すのが怖かった
세이쟈쿠니시부키오아게 토비코음데코와스노가코와캇타
고요한 물보라 위, 뛰어들어 부수는 것이 무서웠어요.
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
私をあたためて
와타시오아타타메테
나를 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis あるがままの自分を見せるって 約束あげるから
Photosynthesis 아루가마마노지붕오미세룻테 야쿠소쿠아게루카라
Photosynthesis 있는 그대로의 자신을 보라는 약속을 주었기 때문에
So show me your sunrise
Pour me your water
Blow me your wind
二人をあたためて
후타리오아타타메테
두 사람을 따뜻하게 해줘요
Photosynthesis 閉じたままのつぼみに座っている 心を解き放て
Photosynthesis 오지타마마노츠보미니스왓테이루 코코로오토키하나테
Photosynthesis 닫은 채로의 꽃봉오리에 앉아 있는 마음을 풀어줘요
"I care for you"
that's all I wanna tell you