不思議だね二人がこうして會えたこと
(후시기다네 후타리가 코-시테 아에타 코토)
신비하네요, 우리 둘이 이렇게 만날 수 있던 것…
そのために二人ここへ生まれて來たのかな
(소노 타메니 후타리 코코에 우마레테 키타노카나)
그 때문에 우리 둘이 여기에 태어난 것일까요?
はじめて二人で二人だけで步いた
(하지메테 후타리데 후타리다케데 아루이타)
처음으로 우리 둘이서, 둘만이서 걸었던
あの時多分僕は 君が好きになったんだ
(아노 토키 타붕 보쿠와 키미가 스키니 낫탄다)
그 때 아마 나는 그대가 좋아진 거예요…
息をとめて君を見つめてる
(이키오 토메테 키미오 미츠메테루)
숨을 멈추고 그대를 바라보고 있어요
woh woh woh woh
君を抱きしめていたい
(키미오 다키시메테 이타이)
그대를 껴안고 있고 싶어요
確かなことなど今何もないけど
(타시카나 코토나도 이마 나니모 나이케도)
확실한 건 지금 아무것도 없지만
ほんとうに大切なことは君が敎えてくれた
(혼토-니 타이세츠나 코토와 키미가 오시에테 쿠레타)
정말로 소중한 걸 그대가 가르쳐 주었어요…
いつか君のその悲しみは
(이츠카 키미노 소노 카나시미와)
언젠가 그대의 그 슬픔은
woh woh woh woh
きっと忘れさせるから
(킷토 와스레사세루카라)
분명히 잊게할테니까요…
僕は君になにも誓えない
(보쿠와 키미니 나니모 치카에나이)
나는 그대에게 무엇도 맹세할 수 없어요
でも僕は君のために
(데모 보쿠와 키미노 타메니)
하지만 나는 그대를 위해서
せいいっぱいの人生を生きる
(세- 입파이노 진세-오 이키루)
있는 힘껏 인생을 살거예요…
いつか君のその哀しみは
(이츠카 키미노 소노 카나시미와)
언젠가 그대의 그 슬픔은
woh woh woh woh
きっと忘れさせるから
(킷토 와스레사세루카라)
분명히 잊게할테니까요…
息をとめて君を見つめてる
(이키오 토메테 키미오 미츠메테루)
숨을 멈추고 그대를 바라보고 있어요
woh woh woh woh
君を抱きしめていたい
(키미오 다키시메테 이타이)
그대를 껴안고 있고 싶어요
(후시기다네 후타리가 코-시테 아에타 코토)
신비하네요, 우리 둘이 이렇게 만날 수 있던 것…
そのために二人ここへ生まれて來たのかな
(소노 타메니 후타리 코코에 우마레테 키타노카나)
그 때문에 우리 둘이 여기에 태어난 것일까요?
はじめて二人で二人だけで步いた
(하지메테 후타리데 후타리다케데 아루이타)
처음으로 우리 둘이서, 둘만이서 걸었던
あの時多分僕は 君が好きになったんだ
(아노 토키 타붕 보쿠와 키미가 스키니 낫탄다)
그 때 아마 나는 그대가 좋아진 거예요…
息をとめて君を見つめてる
(이키오 토메테 키미오 미츠메테루)
숨을 멈추고 그대를 바라보고 있어요
woh woh woh woh
君を抱きしめていたい
(키미오 다키시메테 이타이)
그대를 껴안고 있고 싶어요
確かなことなど今何もないけど
(타시카나 코토나도 이마 나니모 나이케도)
확실한 건 지금 아무것도 없지만
ほんとうに大切なことは君が敎えてくれた
(혼토-니 타이세츠나 코토와 키미가 오시에테 쿠레타)
정말로 소중한 걸 그대가 가르쳐 주었어요…
いつか君のその悲しみは
(이츠카 키미노 소노 카나시미와)
언젠가 그대의 그 슬픔은
woh woh woh woh
きっと忘れさせるから
(킷토 와스레사세루카라)
분명히 잊게할테니까요…
僕は君になにも誓えない
(보쿠와 키미니 나니모 치카에나이)
나는 그대에게 무엇도 맹세할 수 없어요
でも僕は君のために
(데모 보쿠와 키미노 타메니)
하지만 나는 그대를 위해서
せいいっぱいの人生を生きる
(세- 입파이노 진세-오 이키루)
있는 힘껏 인생을 살거예요…
いつか君のその哀しみは
(이츠카 키미노 소노 카나시미와)
언젠가 그대의 그 슬픔은
woh woh woh woh
きっと忘れさせるから
(킷토 와스레사세루카라)
분명히 잊게할테니까요…
息をとめて君を見つめてる
(이키오 토메테 키미오 미츠메테루)
숨을 멈추고 그대를 바라보고 있어요
woh woh woh woh
君を抱きしめていたい
(키미오 다키시메테 이타이)
그대를 껴안고 있고 싶어요