くだらない事ばかりに 意地張ってケンカばかりして
쿠다라나이코토바카리니이지핫테켕가바카리시테
시시한 것에 고집 부려 싸움만 해요
鏡に映ってる二人は うまく素直になれない
카가미니우츳테루후타리와우마쿠스나오니나레나이
거울에 비치는 두사람은 솔직해 질 수 없어요
だけど雨降りは不安になるの
다케도아메후리와후안니나루노
그렇지만 비는 불안이 되요
一人でいる氣がして 聲を響かせて聞かせて
히토리데이루키가시테코에오히비카세테키카세테
혼자 있는 기분이 들어 소리를 울려 퍼지게 해 들려줘요
鼓動を消してくれる桃色の歌聲を
코도-오케시테쿠레루모모이로노우타코에오
고동을 사라지게 해주는 복숭아색의 노래소리를
いつも隣にいてくれるだけで私幸せ
이츠모토나리니이테쿠레루다케데와타시시아와세
언제나 곁에 있어 주는 것만으로 나 행복해요
宇宙の眞ん中で同じ星の下で
우츄노만나카데오나지호시노시타데
우주 한 가운데 같은 별 아래서
君に每日戀ができるような すばらしい日日
키미니마이니치코이가데키루요-나스바라시이히비
그대에게 매일 사랑이 생기는 것 같은 멋진 날들
What a beautiful day
着ているシャツの色もため息も全部好きなの
키테이루샤츠노이로모타메이키모젠부스키나노
입고 있는 셔츠의 색도 한숨도 전부 좋아해요
言葉にならない氣持ち咽から破れてあふれだしそう
코토바니나라나이키모치노도카라야부레테아후레다시소-
말로는 할 수 없는 기분 목에서부터 찢어져 넘쳐흘러요
手を强く握りしめていて
테오츠요쿠니기리시메테이테
손을 강하게 잡고 있어줘요
離れられないように
하나레라레나이요-니
떨어질 수 없도록
このまま近くにいてね
코노마마치카쿠니이테네
이대로 가까이 있어줘요
贅澤な物はもう何もいらないから
제이타쿠나모노와모-나니모이라나이카라
사치스러운 물건은 이제 아무것도 필요치 않으니까
いつも隣にいてくれるからこわくはないよ
이츠모토나리니이테쿠레루카라코와쿠와나이요
언제나 곁에 있을 때부터 무서움은 없어요
二人だけの特別な時をずっと
후타리다케노토쿠베츠나토키오즛토
둘만의 특별한 시간을 계속
大げさにはかなげに溫めながら生きて行こう
오게사니하카나게니아타타메나가라이키테유코-
과장되게 덧없이 따뜻하게 살아가요
What a beautiful day
Can't stop falling in love with you
I keep loving you
Can't stop falling in love with you from my heart
いつも隣にいてくれるだけで私幸せ
이츠모토나리니이테쿠레루다케데와타시시아와세
언제나 곁에 있어 주는 것만으로 나 행복해요
宇宙の眞ん中で同じ星の下で
우츄노만나카데오나지호시노시타데
우주 한 가운데 같은 별 아래서
きっと桃色に輝くステキな日日が待っているの
킷토모모이로니카가야쿠스테키나히비가맛테이루노
반드시 복숭아색의 빛나는 멋진 날들이 기다리고 있어요
What a beautiful day
쿠다라나이코토바카리니이지핫테켕가바카리시테
시시한 것에 고집 부려 싸움만 해요
鏡に映ってる二人は うまく素直になれない
카가미니우츳테루후타리와우마쿠스나오니나레나이
거울에 비치는 두사람은 솔직해 질 수 없어요
だけど雨降りは不安になるの
다케도아메후리와후안니나루노
그렇지만 비는 불안이 되요
一人でいる氣がして 聲を響かせて聞かせて
히토리데이루키가시테코에오히비카세테키카세테
혼자 있는 기분이 들어 소리를 울려 퍼지게 해 들려줘요
鼓動を消してくれる桃色の歌聲を
코도-오케시테쿠레루모모이로노우타코에오
고동을 사라지게 해주는 복숭아색의 노래소리를
いつも隣にいてくれるだけで私幸せ
이츠모토나리니이테쿠레루다케데와타시시아와세
언제나 곁에 있어 주는 것만으로 나 행복해요
宇宙の眞ん中で同じ星の下で
우츄노만나카데오나지호시노시타데
우주 한 가운데 같은 별 아래서
君に每日戀ができるような すばらしい日日
키미니마이니치코이가데키루요-나스바라시이히비
그대에게 매일 사랑이 생기는 것 같은 멋진 날들
What a beautiful day
着ているシャツの色もため息も全部好きなの
키테이루샤츠노이로모타메이키모젠부스키나노
입고 있는 셔츠의 색도 한숨도 전부 좋아해요
言葉にならない氣持ち咽から破れてあふれだしそう
코토바니나라나이키모치노도카라야부레테아후레다시소-
말로는 할 수 없는 기분 목에서부터 찢어져 넘쳐흘러요
手を强く握りしめていて
테오츠요쿠니기리시메테이테
손을 강하게 잡고 있어줘요
離れられないように
하나레라레나이요-니
떨어질 수 없도록
このまま近くにいてね
코노마마치카쿠니이테네
이대로 가까이 있어줘요
贅澤な物はもう何もいらないから
제이타쿠나모노와모-나니모이라나이카라
사치스러운 물건은 이제 아무것도 필요치 않으니까
いつも隣にいてくれるからこわくはないよ
이츠모토나리니이테쿠레루카라코와쿠와나이요
언제나 곁에 있을 때부터 무서움은 없어요
二人だけの特別な時をずっと
후타리다케노토쿠베츠나토키오즛토
둘만의 특별한 시간을 계속
大げさにはかなげに溫めながら生きて行こう
오게사니하카나게니아타타메나가라이키테유코-
과장되게 덧없이 따뜻하게 살아가요
What a beautiful day
Can't stop falling in love with you
I keep loving you
Can't stop falling in love with you from my heart
いつも隣にいてくれるだけで私幸せ
이츠모토나리니이테쿠레루다케데와타시시아와세
언제나 곁에 있어 주는 것만으로 나 행복해요
宇宙の眞ん中で同じ星の下で
우츄노만나카데오나지호시노시타데
우주 한 가운데 같은 별 아래서
きっと桃色に輝くステキな日日が待っているの
킷토모모이로니카가야쿠스테키나히비가맛테이루노
반드시 복숭아색의 빛나는 멋진 날들이 기다리고 있어요
What a beautiful day