あなたがくれた手の溫もりを
아나타가쿠레타테노누쿠모리오
그대가 주었던 손의 따스함을
形あるものに出來るなら
카타치아루모노니데키루나라
형태 있는 것으로 만들 수 있다면
カバン;バッグの中のハンカチにでも
카방노나카노항카치니데모
가방안의 손수건에라도
そっと包んでしまいたい
솟토츠츤데시마이타이
살그머니 감싸고싶어요
幼い二人は小さく背伸びをして愛を溫めてる
오사나이후타리와치이사쿠세노비오시테아이오아타타메테루
어린 두 사람은 작은 발돋움을 해 사랑을 따뜻하게 해요
約束の場所 いつもの店は
야쿠소쿠노바쇼이츠모노미세와
약속의 장소 언제나의 가게는
時を忘れた小さな箱
토키오와스레타치이사나하코
시간을 잊은 작은 상자
ぼやけたオレンジ色の下で
보야케타오렌지이로노시타데
희미해진 오랜지색 아래서
はかない愛を確かめてる
하카나이아이오타시카메테루
부질없는 사랑을 확인하고 있어요
戀人達と狹い天井の間を
코이비토타치토세마이텐죠-노아이다오
연인들과 좁은 천장의 사이를
流れているよBGM
나가레테이루요BGM
흘러 넘치고 있어요BGM
汚れた靴でリズムとるあなたをまた一つ好きになる
요고레타쿠츠데리즈무토루아나타오마타히토츠스키니나루
더러워진 신발로 리듬을 타는 그대를 또 한번 좋아하게 되요
Your Dirty Shoes この戀の
Your Dirty Shoes 코노코이노
Your Dirty Shoes 이 사랑의
終わりはどこにもないような氣がするんだ
오와리와도코니모나이요-나키가스룬다
끝은 어디에도 없는 것 같은 기분이 들어요
だからねぇまたここでつまらない話の續きを夢見よう
다카라네-마타코코데츠마라나이하나시노츠즈키오유메미요-
그러니까 다시 여기서 시시한 이야기를 계속 꿈꿔요
あなたがくれたその言葉に
아나타가쿠레타소노코토바니
그대가 주었던 그 말에
自信をもっていいでしょう？
지신오못테이이데쇼-?
자신감을 가지고 있잖아요?
切なくなるよ會えない時間
세츠나쿠나루요아에나이지칸
안타까워 져요 만날 수 없는 시간
さっき話したばかりなのに
삿키하나시타바카리나노니
조금 전 이야기했던 직후인데
次會える約束だけが今生きてく力だよ
츠키아에루야쿠소쿠다게가이마이키테쿠치카라다요
다음 만남의 약속이 지금 살아가는 힘이예요
大人になってく途中の壁の間を
오토나니낫테쿠토츄-노카베노아이다오
어른이 되어도 도중의 벽 사이를
流れているよFavorite Song
나가레테이루요Favorite Song
넘쳐 흐르고 있어요Favorite Song
汚れた靴でリズムとるあなたをまた一つ好きになる
요고레타쿠츠데리즈무토루아나타오마타이토츠스키니나루
더러워진 신발로 리듬을 타는 당신을 또 한번 좋아하게 되요
Your Dirty Shoes どんな時も
Your Dirty Shoes 돈나토키모
Your Dirty Shoes 어떤 때에도
無邪氣な顔でけして飾らないあなたが好き
무쟈키나카오데케시테카자라나이아나타가스키
천진난만한 얼굴로 결코 꾸밈없는 당신을 좋아해요
だからねぇ明日また搖るぎない心で夢の續きを語ろう
다카라네-아시타마다유루기나이코코로데유메노츠즈키오오카다로-
그러니까 내일 다시 흔들리지 않는 마음으로 꿈의 계속을 얘기해요
Your Dirty Shoes この戀が
Your Dirty Shoes 코노코이가
Your Dirty Shoes 이 사랑이
よく似合う二人が永遠に消えないように
요쿠니아우후타리가에이엔니키에나이요-니
잘 어울려 두 사람이 영원히 사라지지 않도록
ねぇ明日またつまらない話の續きを夢見よう
네-아시타마다츠마라나이하나시노츠즈키오유메미요-
네? 내일 다시 시시한 이야기를 계속 꿈꿔요
아나타가쿠레타테노누쿠모리오
그대가 주었던 손의 따스함을
形あるものに出來るなら
카타치아루모노니데키루나라
형태 있는 것으로 만들 수 있다면
カバン;バッグの中のハンカチにでも
카방노나카노항카치니데모
가방안의 손수건에라도
そっと包んでしまいたい
솟토츠츤데시마이타이
살그머니 감싸고싶어요
幼い二人は小さく背伸びをして愛を溫めてる
오사나이후타리와치이사쿠세노비오시테아이오아타타메테루
어린 두 사람은 작은 발돋움을 해 사랑을 따뜻하게 해요
約束の場所 いつもの店は
야쿠소쿠노바쇼이츠모노미세와
약속의 장소 언제나의 가게는
時を忘れた小さな箱
토키오와스레타치이사나하코
시간을 잊은 작은 상자
ぼやけたオレンジ色の下で
보야케타오렌지이로노시타데
희미해진 오랜지색 아래서
はかない愛を確かめてる
하카나이아이오타시카메테루
부질없는 사랑을 확인하고 있어요
戀人達と狹い天井の間を
코이비토타치토세마이텐죠-노아이다오
연인들과 좁은 천장의 사이를
流れているよBGM
나가레테이루요BGM
흘러 넘치고 있어요BGM
汚れた靴でリズムとるあなたをまた一つ好きになる
요고레타쿠츠데리즈무토루아나타오마타히토츠스키니나루
더러워진 신발로 리듬을 타는 그대를 또 한번 좋아하게 되요
Your Dirty Shoes この戀の
Your Dirty Shoes 코노코이노
Your Dirty Shoes 이 사랑의
終わりはどこにもないような氣がするんだ
오와리와도코니모나이요-나키가스룬다
끝은 어디에도 없는 것 같은 기분이 들어요
だからねぇまたここでつまらない話の續きを夢見よう
다카라네-마타코코데츠마라나이하나시노츠즈키오유메미요-
그러니까 다시 여기서 시시한 이야기를 계속 꿈꿔요
あなたがくれたその言葉に
아나타가쿠레타소노코토바니
그대가 주었던 그 말에
自信をもっていいでしょう？
지신오못테이이데쇼-?
자신감을 가지고 있잖아요?
切なくなるよ會えない時間
세츠나쿠나루요아에나이지칸
안타까워 져요 만날 수 없는 시간
さっき話したばかりなのに
삿키하나시타바카리나노니
조금 전 이야기했던 직후인데
次會える約束だけが今生きてく力だよ
츠키아에루야쿠소쿠다게가이마이키테쿠치카라다요
다음 만남의 약속이 지금 살아가는 힘이예요
大人になってく途中の壁の間を
오토나니낫테쿠토츄-노카베노아이다오
어른이 되어도 도중의 벽 사이를
流れているよFavorite Song
나가레테이루요Favorite Song
넘쳐 흐르고 있어요Favorite Song
汚れた靴でリズムとるあなたをまた一つ好きになる
요고레타쿠츠데리즈무토루아나타오마타이토츠스키니나루
더러워진 신발로 리듬을 타는 당신을 또 한번 좋아하게 되요
Your Dirty Shoes どんな時も
Your Dirty Shoes 돈나토키모
Your Dirty Shoes 어떤 때에도
無邪氣な顔でけして飾らないあなたが好き
무쟈키나카오데케시테카자라나이아나타가스키
천진난만한 얼굴로 결코 꾸밈없는 당신을 좋아해요
だからねぇ明日また搖るぎない心で夢の續きを語ろう
다카라네-아시타마다유루기나이코코로데유메노츠즈키오오카다로-
그러니까 내일 다시 흔들리지 않는 마음으로 꿈의 계속을 얘기해요
Your Dirty Shoes この戀が
Your Dirty Shoes 코노코이가
Your Dirty Shoes 이 사랑이
よく似合う二人が永遠に消えないように
요쿠니아우후타리가에이엔니키에나이요-니
잘 어울려 두 사람이 영원히 사라지지 않도록
ねぇ明日またつまらない話の續きを夢見よう
네-아시타마다츠마라나이하나시노츠즈키오유메미요-
네? 내일 다시 시시한 이야기를 계속 꿈꿔요