僕らのグライダ-小さな弧を描いた
(보쿠라노 그라이다- 치-사나 코오 에가이타)
우리들의 글라이더가 작은 호를 그렸어요
いつか抱いた 夢と噓の狹間な氣分
(이츠카 이다이타 유메토 우소노 하자마나 키붕)
언젠가 품었던 꿈과 거짓의 사이에 있는 기분…
幼い日描いた繪にも似ていた
(오사나이 히 카이타 에니모 니테-타)
어릴 적 그렸었던 그림과도 닮아 있는
不器用で素直な えも言われぬ流線形
(부키요-데 스나오나 에모이와레누 류-센케-)
어설프지만 순수한, 말로 표현할 수 없는 유선형…
何處まで行けばいい？ 順風な日を超低空だなんて憂い
(도코마데 이케바 이이 쥼푸-나 히오 쵸-테-쿠-다난테 우레이)
어디까지 가면 되나요? 순조로안 바람이 부는 날을 초저공으로 비행하다니 슬퍼요
理由なんてないままに明日を期す…
(와케난테 나이마마니 아스오 키스)
이유따위 없지만 내일을 기대해요
ヤバいサイズを動かしたいんだ
(야바이 사이즈오 우고카시타인다)
위험한 사이즈의 글라이더를 움직이고 싶어요…
彼方にきらめく待望の陸地 抑え切れない思いがあふれてく
(카나타니 키라메쿠 타이보-노 리쿠치 오사에키레나이 오모이가 아후레테쿠)
저쪽에서 빛나는 대망의 육지, 참을 수 없는 생각들이 흘러 넘쳐요
まだ見ぬ僕らへの願いを搖らして
(마다 미누 보쿠라노 네가이오 유라시테)
아직 보지 못한 우리들을 향한 소원을 뒤흔들며
さあGO way 誰も知らない場所まで
(사- Go way 다레모 시라나이 바쇼마데)
자! Go way 아무도 모르는 곳까지…
Ifとためらいがめぐり逢う世界さ
(If토 타메라이가 메구리아우 세카이사)
If와 망설임이 우연히 만나는 세상이죠
目の前に開いた 夢と噓の距離ならEven
(메노 마에니 히라이타 유메토 우소노 쿄리나라 Even)
눈 앞에 펼쳐진 꿈과 거짓의 거리라면 Even
やがて答えが出るも出ないも きっと僕次第だ ずいぶん長い平行線
(야가테 코타에가 데루모 데나이모 킷토 보쿠시다이다 즈이붕 나가이 헤-코-센)
결국 답이 나오는 것도, 나오지 않는 것도 분명히 나에게 달려 있어요, 꽤 긴 평행선…
I can find it You will love it
舞う風に無抵抗だんなんて都合いい
(마우 카제니 무테-코-다난테 츠고- 이이)
춤추는 바람에 저항이 없다니 다행이네요
What can I feel Some more than this
Yes, never be… さもフェイクな情は捨てんだ
(Yes, never be… 사모 페이크나 죠-와 스텐다)
Yes, never be… 그렇게 거짓의 정은 버려요!
片隅に眠る最愛のメッセ-ジ 新しい風な思いに溶け合って行く
(카타스미니 네무루 사이아이노 멧세-지 아타라시-후-나 오모이니 토케앗테-쿠)
한 쪽 구석에 잠드는 가장 사랑한다는 메세지를 새로운 풍의 마음을 맺고 가요
まだ見ぬ僕らへの誓い呼び覺ますフライトへ
(마다 미누 보쿠라에노 치카이 요비사마스 프라이토에)
아직 보지못한 우리들을 향한 맹세를 불러 깨우는 플라이트로…
出來るなら君を連れて
(데키루나라 키미오 츠레테)
가능하다면 그대를 데리고…
窓の向こうに 大袈裟なくらい廣がる視界
(마도노 무코-니 오-게사나 쿠라이 히로가루 시카이)
창문 저편에 과장될 정도로 넓어지는 시야
いつの間に見逃してた自分以外のLife もうきっと忘れない
(이츠노 마니 미노가시테타 지붕 이가이노 life 모- 킷토 와스레나이)
어느 샌가 놓치고 있었던 자신 이외의 Life를 이제는 꼭 잊지 않을거예요
フワリ浮いた偉大な僕らよ
(후와리 우이타 이다이나 보쿠라요)
둥실 떠오르는 위대한 우리들!
變わりゆく風景に太陽のメッセ-ジ
(카와리유쿠 후-케-니 타이요-노 멧세-지)
변해가는 풍경에 태양의 메세지
そう多分 意のままに今日は流れて行く
(소- 타붕 이노 마마니 쿄-와 나가레테-쿠)
그래요 아마 생각대로 오늘은 흘러갈거예요
まだ見ぬ僕らへの誓い呼び覺ますフライトへ
(마다 미누 보쿠라노 치카이 요비사마스 프라이토에)
아직 보지못한 우리들을 향한 맹세를 불러 깨우는 플라이트로…
出來るなら 出來るなら君を連れて
(데키루나라 데키루나라 키미오 츠레테)
가능하다면, 가능하다면 그대를 데리고…
I can find it You will love it
What can I feel Some more than this
I can find it You will love it
(보쿠라노 그라이다- 치-사나 코오 에가이타)
우리들의 글라이더가 작은 호를 그렸어요
いつか抱いた 夢と噓の狹間な氣分
(이츠카 이다이타 유메토 우소노 하자마나 키붕)
언젠가 품었던 꿈과 거짓의 사이에 있는 기분…
幼い日描いた繪にも似ていた
(오사나이 히 카이타 에니모 니테-타)
어릴 적 그렸었던 그림과도 닮아 있는
不器用で素直な えも言われぬ流線形
(부키요-데 스나오나 에모이와레누 류-센케-)
어설프지만 순수한, 말로 표현할 수 없는 유선형…
何處まで行けばいい？ 順風な日を超低空だなんて憂い
(도코마데 이케바 이이 쥼푸-나 히오 쵸-테-쿠-다난테 우레이)
어디까지 가면 되나요? 순조로안 바람이 부는 날을 초저공으로 비행하다니 슬퍼요
理由なんてないままに明日を期す…
(와케난테 나이마마니 아스오 키스)
이유따위 없지만 내일을 기대해요
ヤバいサイズを動かしたいんだ
(야바이 사이즈오 우고카시타인다)
위험한 사이즈의 글라이더를 움직이고 싶어요…
彼方にきらめく待望の陸地 抑え切れない思いがあふれてく
(카나타니 키라메쿠 타이보-노 리쿠치 오사에키레나이 오모이가 아후레테쿠)
저쪽에서 빛나는 대망의 육지, 참을 수 없는 생각들이 흘러 넘쳐요
まだ見ぬ僕らへの願いを搖らして
(마다 미누 보쿠라노 네가이오 유라시테)
아직 보지 못한 우리들을 향한 소원을 뒤흔들며
さあGO way 誰も知らない場所まで
(사- Go way 다레모 시라나이 바쇼마데)
자! Go way 아무도 모르는 곳까지…
Ifとためらいがめぐり逢う世界さ
(If토 타메라이가 메구리아우 세카이사)
If와 망설임이 우연히 만나는 세상이죠
目の前に開いた 夢と噓の距離ならEven
(메노 마에니 히라이타 유메토 우소노 쿄리나라 Even)
눈 앞에 펼쳐진 꿈과 거짓의 거리라면 Even
やがて答えが出るも出ないも きっと僕次第だ ずいぶん長い平行線
(야가테 코타에가 데루모 데나이모 킷토 보쿠시다이다 즈이붕 나가이 헤-코-센)
결국 답이 나오는 것도, 나오지 않는 것도 분명히 나에게 달려 있어요, 꽤 긴 평행선…
I can find it You will love it
舞う風に無抵抗だんなんて都合いい
(마우 카제니 무테-코-다난테 츠고- 이이)
춤추는 바람에 저항이 없다니 다행이네요
What can I feel Some more than this
Yes, never be… さもフェイクな情は捨てんだ
(Yes, never be… 사모 페이크나 죠-와 스텐다)
Yes, never be… 그렇게 거짓의 정은 버려요!
片隅に眠る最愛のメッセ-ジ 新しい風な思いに溶け合って行く
(카타스미니 네무루 사이아이노 멧세-지 아타라시-후-나 오모이니 토케앗테-쿠)
한 쪽 구석에 잠드는 가장 사랑한다는 메세지를 새로운 풍의 마음을 맺고 가요
まだ見ぬ僕らへの誓い呼び覺ますフライトへ
(마다 미누 보쿠라에노 치카이 요비사마스 프라이토에)
아직 보지못한 우리들을 향한 맹세를 불러 깨우는 플라이트로…
出來るなら君を連れて
(데키루나라 키미오 츠레테)
가능하다면 그대를 데리고…
窓の向こうに 大袈裟なくらい廣がる視界
(마도노 무코-니 오-게사나 쿠라이 히로가루 시카이)
창문 저편에 과장될 정도로 넓어지는 시야
いつの間に見逃してた自分以外のLife もうきっと忘れない
(이츠노 마니 미노가시테타 지붕 이가이노 life 모- 킷토 와스레나이)
어느 샌가 놓치고 있었던 자신 이외의 Life를 이제는 꼭 잊지 않을거예요
フワリ浮いた偉大な僕らよ
(후와리 우이타 이다이나 보쿠라요)
둥실 떠오르는 위대한 우리들!
變わりゆく風景に太陽のメッセ-ジ
(카와리유쿠 후-케-니 타이요-노 멧세-지)
변해가는 풍경에 태양의 메세지
そう多分 意のままに今日は流れて行く
(소- 타붕 이노 마마니 쿄-와 나가레테-쿠)
그래요 아마 생각대로 오늘은 흘러갈거예요
まだ見ぬ僕らへの誓い呼び覺ますフライトへ
(마다 미누 보쿠라노 치카이 요비사마스 프라이토에)
아직 보지못한 우리들을 향한 맹세를 불러 깨우는 플라이트로…
出來るなら 出來るなら君を連れて
(데키루나라 데키루나라 키미오 츠레테)
가능하다면, 가능하다면 그대를 데리고…
I can find it You will love it
What can I feel Some more than this
I can find it You will love it