ス-ツケ-スに すべてつめこんで
(스-츠 케-스니 스베테 츠메콘데)
여행가방에 모든걸 집어 넣고
氣が變らないうちに ここを離れるよ
(키가 카와라나이 우치니 코코오 하나레루요)
마음이 변하기 전에 여기를 떠나요
今なら暗闇が心まで 隱してくれる 夜が終る前に
(이마나라 쿠라야미가 코코로마데 카쿠시테 쿠레루 요루가 오와루 마데니)
지금이라면 어둠이 마음까지 감춰줄거예요, 밤이 끝나기 전에…
BABY お願いだ So 今だけは
(baby 오네가이다 so 이마다케와)
Baby 부탁이예요 So 지금만은
BABY 優しさはいらない
(baby 야사시사와 이라나이)
Baby 다정함은 필요 없어요
君は彼の腕の中
(키미와 보쿠노 우데노 나카)
그대는 내 팔 안에서
多分 今頃は夢の續きだろう
(타붕 이마고로와 유메노 츠즈키다로-)
아마 지금쯤 꾸던 꿈을 계속 꾸고 있겠죠
イイサわかってるよ いつだって 愛してくれた
(이이사 와캇테루요 이츠닷테 아이시테 쿠레타)
괜찮아요, 알고 있어요…언제나 사랑해 주었죠
照れるだけの俺を
(테레루다케노 오레오)
부끄러워 하기만 하는 나를…
BABY お願いだ So 今だけは
(baby 오네가이다 so 이마다케와)
Baby 부탁이예요 So 지금만은
BABY 優しさはいらない
(baby 야사시사와 이라나이)
Baby 다정함은 필요 없어요
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
(모- 다레모 모- 나니모 키즈츠카나쿠테 이이)
이제 누구도, 이제 무엇도 상처주지 않아도 되요
ただ一人 消えればイイ
(타다 히토리 키에레바 이이)
단 한 명이 사라지면 되요
終らない Goodnight Kiss
(오와라나이 Goodnight Kiss)
끝나지 않는 Goodnight Kiss
She lives in my memory だからもう 忘れるサ
(She lives in my memory 다카라 모- 와스레루사)
She lives in my memory 그러니 이제 잊을거예요
BABY お願いだ So 今だけは
(baby 오네가이다 so 이마다케와)
Baby 부탁이예요 So 지금만은
BABY 優しさはいらない
(baby 야사시사와 이라나이)
Baby 다정함은 필요 없어요
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
(모- 다레모 모- 나니모 키즈츠카나쿠테 이이)
이제 누구도, 이제 무엇도 상처주지 않아도 되요
ただ一人 消えればイイ
(타다 히토리 키에레바 이이)
단 한 명이 사라지면 되요
何も知らない 笑顔のフォトグラフ
(나니모 시라나이 에가오노 포토그라후)
아무것도 모르는 웃는 얼굴의 사진
She lives in my memory だからもう 忘れるサ
(She lives in my memory 다카라 모- 와스레루사)
She lives in my memory 그러니 이제 잊을거예요
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
(모- 다레모 모- 나니모 키즈츠카나쿠테 이이)
이제 누구도, 이제 무엇도 상처주지 않아도 되요
ただ一人 消えればイイ
(타다 히토리 키에레바 이이)
단 한 명이 사라지면 되요
言わなかった I miss you
(이와나캇타 I miss you)
말하지 않았던 I miss you
She lives in my memory だからもう 忘れるサ
(She lives in my memory 다카라 모- 와스레루사)
She lives in my memory 그러니 이제 잊을거예요
(스-츠 케-스니 스베테 츠메콘데)
여행가방에 모든걸 집어 넣고
氣が變らないうちに ここを離れるよ
(키가 카와라나이 우치니 코코오 하나레루요)
마음이 변하기 전에 여기를 떠나요
今なら暗闇が心まで 隱してくれる 夜が終る前に
(이마나라 쿠라야미가 코코로마데 카쿠시테 쿠레루 요루가 오와루 마데니)
지금이라면 어둠이 마음까지 감춰줄거예요, 밤이 끝나기 전에…
BABY お願いだ So 今だけは
(baby 오네가이다 so 이마다케와)
Baby 부탁이예요 So 지금만은
BABY 優しさはいらない
(baby 야사시사와 이라나이)
Baby 다정함은 필요 없어요
君は彼の腕の中
(키미와 보쿠노 우데노 나카)
그대는 내 팔 안에서
多分 今頃は夢の續きだろう
(타붕 이마고로와 유메노 츠즈키다로-)
아마 지금쯤 꾸던 꿈을 계속 꾸고 있겠죠
イイサわかってるよ いつだって 愛してくれた
(이이사 와캇테루요 이츠닷테 아이시테 쿠레타)
괜찮아요, 알고 있어요…언제나 사랑해 주었죠
照れるだけの俺を
(테레루다케노 오레오)
부끄러워 하기만 하는 나를…
BABY お願いだ So 今だけは
(baby 오네가이다 so 이마다케와)
Baby 부탁이예요 So 지금만은
BABY 優しさはいらない
(baby 야사시사와 이라나이)
Baby 다정함은 필요 없어요
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
(모- 다레모 모- 나니모 키즈츠카나쿠테 이이)
이제 누구도, 이제 무엇도 상처주지 않아도 되요
ただ一人 消えればイイ
(타다 히토리 키에레바 이이)
단 한 명이 사라지면 되요
終らない Goodnight Kiss
(오와라나이 Goodnight Kiss)
끝나지 않는 Goodnight Kiss
She lives in my memory だからもう 忘れるサ
(She lives in my memory 다카라 모- 와스레루사)
She lives in my memory 그러니 이제 잊을거예요
BABY お願いだ So 今だけは
(baby 오네가이다 so 이마다케와)
Baby 부탁이예요 So 지금만은
BABY 優しさはいらない
(baby 야사시사와 이라나이)
Baby 다정함은 필요 없어요
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
(모- 다레모 모- 나니모 키즈츠카나쿠테 이이)
이제 누구도, 이제 무엇도 상처주지 않아도 되요
ただ一人 消えればイイ
(타다 히토리 키에레바 이이)
단 한 명이 사라지면 되요
何も知らない 笑顔のフォトグラフ
(나니모 시라나이 에가오노 포토그라후)
아무것도 모르는 웃는 얼굴의 사진
She lives in my memory だからもう 忘れるサ
(She lives in my memory 다카라 모- 와스레루사)
She lives in my memory 그러니 이제 잊을거예요
もう誰も もう何も 傷つかなくていい
(모- 다레모 모- 나니모 키즈츠카나쿠테 이이)
이제 누구도, 이제 무엇도 상처주지 않아도 되요
ただ一人 消えればイイ
(타다 히토리 키에레바 이이)
단 한 명이 사라지면 되요
言わなかった I miss you
(이와나캇타 I miss you)
말하지 않았던 I miss you
She lives in my memory だからもう 忘れるサ
(She lives in my memory 다카라 모- 와스레루사)
She lives in my memory 그러니 이제 잊을거예요