[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
壞れたメロディこの世界を
코와레타메로디 코노세카이오
조각난 멜로디 이 세계를
それでも空は氣まぐれだね いつも
소레데모소라와 키마구레다네이쯔모
그래도 하늘은 변덕스러워 언제나
君は小さな聲だから二人は近づすぎたね
키미와찌이사나코에 다카라후타리와 치카즈스기다네
그대는 작은 소리니까 두 사람은 가까워 졌던 거야
光と影みたい奪い合ってた
히카리토카게미타이 우바이앗테타
빛과 그림자처럼 서로 빼앗았어
色あせてゆくこの世界を
이로아세테유쿠 코노세카이오
퇴색해가는 이 세계를
あの日の空は知っていたよ きっと
아노히노소라와 싯테이타요킷토
그 날의 하늘은 알고 있었을 거야 분명히
君の聲だけだね心にカギをかけたあの時を
키미노코에다케다네 코코로니 카기오카케타아노토키오
그대의 목소리만으로 마음에 열쇠를 걸었던 그 때를
思い出せるものは消えそうだけど
오모이다세루모노와 키에소-다케도
기억하는 것은 사라져버릴 것 같지만
今 もう一度答えてほしい君だけに
이마모-이치도 코타에테호시이 키미다케니
지금 한번 더 대답해 줘 그대에게만
高すぎるこの空には無力で
타카스기루 코노소라니와 무료쿠데
너무나 높은 이 하늘에는 힘없이
思い出せないこの世界を
오모이다세나이 코노세카이오
기억할 수 없는 이 세계를
救ってほしい今 誰かに
스쿳테호시이 이마다레카니
구해 줘, 지금 누군가에게
壞れたメロディこの世界を
코와레타메로디 코노세카이오
조각난 멜로디 이 세계를
それでも空は氣まぐれだね冷めたように
소레데모소라와키마구레다네사메타요-니
그래도 하늘은 변덕스러워 식어버린 듯이
壞れたメロディこの世界を
코와레타메로디 코노세카이오
조각난 멜로디 이 세계를
それでも空は氣まぐれだね いつも
소레데모소라와 키마구레다네이쯔모
그래도 하늘은 변덕스러워 언제나
君は小さな聲だから二人は近づすぎたね
키미와찌이사나코에 다카라후타리와 치카즈스기다네
그대는 작은 소리니까 두 사람은 가까워 졌던 거야
光と影みたい奪い合ってた
히카리토카게미타이 우바이앗테타
빛과 그림자처럼 서로 빼앗았어
色あせてゆくこの世界を
이로아세테유쿠 코노세카이오
퇴색해가는 이 세계를
あの日の空は知っていたよ きっと
아노히노소라와 싯테이타요킷토
그 날의 하늘은 알고 있었을 거야 분명히
君の聲だけだね心にカギをかけたあの時を
키미노코에다케다네 코코로니 카기오카케타아노토키오
그대의 목소리만으로 마음에 열쇠를 걸었던 그 때를
思い出せるものは消えそうだけど
오모이다세루모노와 키에소-다케도
기억하는 것은 사라져버릴 것 같지만
今 もう一度答えてほしい君だけに
이마모-이치도 코타에테호시이 키미다케니
지금 한번 더 대답해 줘 그대에게만
高すぎるこの空には無力で
타카스기루 코노소라니와 무료쿠데
너무나 높은 이 하늘에는 힘없이
思い出せないこの世界を
오모이다세나이 코노세카이오
기억할 수 없는 이 세계를
救ってほしい今 誰かに
스쿳테호시이 이마다레카니
구해 줘, 지금 누군가에게
壞れたメロディこの世界を
코와레타메로디 코노세카이오
조각난 멜로디 이 세계를
それでも空は氣まぐれだね冷めたように
소레데모소라와키마구레다네사메타요-니
그래도 하늘은 변덕스러워 식어버린 듯이
좋아좋아, 신이시여 조금만 더.. 후훗-