You're Funky,NO.1! Never gonna give up! エロエロボディ-
(You're Funky,NO.1! Never gonna give up! 에로에로보디-)
You're Funky,NO.1! Never gonna give up! 에로틱한 바디
空から降る星 オ-ラで彈く 感じたままに貫け ファイヤ-
(소라카라 후루 호시 오-라데 히쿠 칸지타마마니 츠라누케 화이야-)
하늘에서 내려오는 별(하늘에서 내려오는 일억개의 별 드라마)
오오라로 치는 피아노(이것도 무슨 드라마에서...),
느끼는 대로 해요! 파이어(키무타쿠가 선전하는 캔커피 이름)!
觸れてみたいよ 近づけないよ 近づきたいよ追いつけないよ
(후레테 미타이요 치카즈케나이요 치카즈키타이요 오이츠케나이요)
만져보고 싶어요, 다가갈 수 없어요, 다가가고 싶어요, 따라갈 수 없어요
(하늘에서 내려오는 일억개의 별 드라마 주제곡에 있는 가사)
Beat Beat Beat Beat Heart 鼓動を聞きたい 拓哉！
(Beat Beat Beat Beat Heart 코도-오 키키타이 타쿠야)
Beat Beat Beat Beat Heart 고동을 듣고 싶어요, 타쿠야!
マイペ-ス Going my way Going my road 强引な君
(마이페-스 Going my way Going my road 고-인나 키미)
마이 페이스 Going my way Going my road 강인한 그대
免許を取っても 乘らないで お前のドライヴ Dead or Alive
(멘쿄오 톳테모 노라나이데 오마에노 도라이부 Dead or Alive)
면허를 땄어도 타지 마세요! 너의 운전은 Dead or Alive
ハングル生き生き 日本語カミカミ ハングル辭典持った時点
(한구루 이키이키 니혼고 카미카미 한구루 지텐 못타 지텡)
한글은 잘하는데, 일본어는 서툴러요, 한글 사전을 잡은 시점
速攻チョナンに變身分身 一口辛口 ツヨシ！
(속코- 쵸난니 헨신 분신 히토쿠치 카라쿠치 츠요시)
속공 초난강으로 변신 분신! 한 입 먹으니 매워요, 츠요시!
Wanna be cool Wanna be hot Wanna be pop Wanna be high
Wanna be star Wanna be up
We wanna ホントにNo.1？
(We wanna 혼토니 No.1？)
We wanna 정말로 No.1？
You're fine You're shine 今俺fine 素敵なmind
(You're fine You're shine 이마 오레 fine 스테키나 mind)
You're fine You're shine 지금 나는 fine 멋진 mind
Shit,Heat,bet,Check it out We wanna 勝手にRESPECT!
(Shit,Heat,bet,Check it out We wanna 캇테니 respect)
Shit,Heat,bet,Check it out We wanna 내 마음대로 respect
エビバディ- Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと
(에비바디- Smoky Crazy Party 핀치와 호라 챤스다토)
Everybody Smoky Crazy Party 위기는 기회야!
エビバディ- Crazy Feeling Party Coming world
(에비바디- Crazy Feeling Party Coming world)
Everybody Crazy Feeling Party Coming world
この人いないとやっぱりLonely 髮の毛キメてI'm sorry
(코노 히토 이나이토 얍파리 Lonely 카미노 케 키메테 I'm sorry)
이 사람이 없으면 역시 Lonely 머리 스타일을 정하고 I'm sorry
ワイン以外も飮みなさい ヨイショしながらがんばりなさい
(와인 이가이모 노미나사이 요이쇼시나가라 감바리나사이)
와인 이외의 것도 마셔요! 아부하면서 열심히 하세요
アマデウス 語れるの 君だけなんです
(아마데우스 카타레루노 키미다케난데스)
아마데우스를 얘기할 수 있는 건 그대뿐이예요
インテリ革張り雨降りあやまりお歸りハリキリ ゴロ-！
(인테리 카와바리 아메후리 아야마리 오카에리 하리키리 고로-)
인텔리, 가죽, 비가 옴, 사과, 돌아옴, 의욕 넘치는 고로!
(리자로 끝나는 말로 말장난 하는 거라서 해석은 의미가 없죠)
愼吾ママです マヨチュチュゲッチュ-
(싱고마마데스 마요츄츄 겟츄-)
싱고마마입니다, 마요츄츄 겟츄-(싱고가 마요네즈를 좋아해서 하는 행동)
体勝手に すぐオハだyeah
(카라다 캇테니 스구 오하다 yeah)
몸이 마음대로 바로 오하(오하록쿠 라는 노래에서 나오죠)라고 해요 yeah
ベラベラ 英語 better better I got it,PERFECT
(베라베라 에-고 better better I got it,PERFECT)
베라베라 영어(TV 프로그램 제목) better better I got it,PERFECT
豪快です 痛快です 食い過ぎです TOO BAD
(고-카이데스 츠-카이데스 다베스기데스 TOO BAD)
호쾌해요, 통쾌해요, 과식했어요 TOO BAD
ハワイにGO また英語 レッツラgo! シンゴ-！
(하와이니 go 마타 에-고 렛츠라 go! 싱고-)
하와이에 Go! 또 영어 Let's go 싱고!
あいつはヤンキ- あいつはオンチ
(아이츠와 양키- 아이츠와 온치)
그 녀석은 양키, 그 녀석은 음치
あいつは30 こいつが中居！
(아이츠와 30 코이츠가 나카이)
그 녀석은 30살, 이 녀석은 나카이!
You're fine You're shine 今俺fine 素敵なmind
(You're fine You're shine 이마 오레 fine 스테키나 mind)
You're fine You're shine 지금 나는 fine 멋진 mind
靑いなhip チ-プなhip Your Body Nice Hip
(아오이나 hip 치-푸나 hip Your Body Nice Hip)
푸른 hip 싸구려 hip Your Body Nice Hip
時間が過ぎたぞTime up 現實見てみろHeat up
(지캉가 스키타조 time up 겐지츠 미테미로 Heat up)
시간이 흘렀어 time up 현실을 봐봐 Heat up
Hip up,Shape up,up up up Wake up
We're Great We're the Best そうさWe're No.1！
SMAP 1,2,3,4 FIVE RESPECT!
エビバディ- Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと
(에비바디- Smoky Crazy Party 핀치와 호라 챤스다토)
Everybody Smoky Crazy Party 위기는 기회야!
エビバディ- Crazy Feeling Party Coming world
(에비바디- Crazy Feeling Party Coming world)
Everybody Crazy Feeling Party Coming world
so fine so fine so fine so fine
エビバディ- Smoky Crazy Party どこにいてもわかってる
(에비바디- Smoky Crazy Party 도코니 이테모 와캇테루)
Everybody Smoky Crazy Party 어디에 있어도 알고 있어
エビバディ- Crazy Feeling Party Very fine Buddy 感じてる
(에비바디- Crazy Feeling Party Very fine Buddy 칸지테루)
Everybody Crazy Feeling Party Very fine Buddy 느끼고 있어
エビバディ- Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと
(에비바디- Smoky Crazy Party 핀치와 호라 챤스다토)
Everybody Smoky Crazy Party 위기는 기회야!
エビバディ- Crazy Feeling Party Coming world
(에비바디- Crazy Feeling Party Coming world)
Everybody Crazy Feeling Party Coming world
(You're Funky,NO.1! Never gonna give up! 에로에로보디-)
You're Funky,NO.1! Never gonna give up! 에로틱한 바디
空から降る星 オ-ラで彈く 感じたままに貫け ファイヤ-
(소라카라 후루 호시 오-라데 히쿠 칸지타마마니 츠라누케 화이야-)
하늘에서 내려오는 별(하늘에서 내려오는 일억개의 별 드라마)
오오라로 치는 피아노(이것도 무슨 드라마에서...),
느끼는 대로 해요! 파이어(키무타쿠가 선전하는 캔커피 이름)!
觸れてみたいよ 近づけないよ 近づきたいよ追いつけないよ
(후레테 미타이요 치카즈케나이요 치카즈키타이요 오이츠케나이요)
만져보고 싶어요, 다가갈 수 없어요, 다가가고 싶어요, 따라갈 수 없어요
(하늘에서 내려오는 일억개의 별 드라마 주제곡에 있는 가사)
Beat Beat Beat Beat Heart 鼓動を聞きたい 拓哉！
(Beat Beat Beat Beat Heart 코도-오 키키타이 타쿠야)
Beat Beat Beat Beat Heart 고동을 듣고 싶어요, 타쿠야!
マイペ-ス Going my way Going my road 强引な君
(마이페-스 Going my way Going my road 고-인나 키미)
마이 페이스 Going my way Going my road 강인한 그대
免許を取っても 乘らないで お前のドライヴ Dead or Alive
(멘쿄오 톳테모 노라나이데 오마에노 도라이부 Dead or Alive)
면허를 땄어도 타지 마세요! 너의 운전은 Dead or Alive
ハングル生き生き 日本語カミカミ ハングル辭典持った時点
(한구루 이키이키 니혼고 카미카미 한구루 지텐 못타 지텡)
한글은 잘하는데, 일본어는 서툴러요, 한글 사전을 잡은 시점
速攻チョナンに變身分身 一口辛口 ツヨシ！
(속코- 쵸난니 헨신 분신 히토쿠치 카라쿠치 츠요시)
속공 초난강으로 변신 분신! 한 입 먹으니 매워요, 츠요시!
Wanna be cool Wanna be hot Wanna be pop Wanna be high
Wanna be star Wanna be up
We wanna ホントにNo.1？
(We wanna 혼토니 No.1？)
We wanna 정말로 No.1？
You're fine You're shine 今俺fine 素敵なmind
(You're fine You're shine 이마 오레 fine 스테키나 mind)
You're fine You're shine 지금 나는 fine 멋진 mind
Shit,Heat,bet,Check it out We wanna 勝手にRESPECT!
(Shit,Heat,bet,Check it out We wanna 캇테니 respect)
Shit,Heat,bet,Check it out We wanna 내 마음대로 respect
エビバディ- Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと
(에비바디- Smoky Crazy Party 핀치와 호라 챤스다토)
Everybody Smoky Crazy Party 위기는 기회야!
エビバディ- Crazy Feeling Party Coming world
(에비바디- Crazy Feeling Party Coming world)
Everybody Crazy Feeling Party Coming world
この人いないとやっぱりLonely 髮の毛キメてI'm sorry
(코노 히토 이나이토 얍파리 Lonely 카미노 케 키메테 I'm sorry)
이 사람이 없으면 역시 Lonely 머리 스타일을 정하고 I'm sorry
ワイン以外も飮みなさい ヨイショしながらがんばりなさい
(와인 이가이모 노미나사이 요이쇼시나가라 감바리나사이)
와인 이외의 것도 마셔요! 아부하면서 열심히 하세요
アマデウス 語れるの 君だけなんです
(아마데우스 카타레루노 키미다케난데스)
아마데우스를 얘기할 수 있는 건 그대뿐이예요
インテリ革張り雨降りあやまりお歸りハリキリ ゴロ-！
(인테리 카와바리 아메후리 아야마리 오카에리 하리키리 고로-)
인텔리, 가죽, 비가 옴, 사과, 돌아옴, 의욕 넘치는 고로!
(리자로 끝나는 말로 말장난 하는 거라서 해석은 의미가 없죠)
愼吾ママです マヨチュチュゲッチュ-
(싱고마마데스 마요츄츄 겟츄-)
싱고마마입니다, 마요츄츄 겟츄-(싱고가 마요네즈를 좋아해서 하는 행동)
体勝手に すぐオハだyeah
(카라다 캇테니 스구 오하다 yeah)
몸이 마음대로 바로 오하(오하록쿠 라는 노래에서 나오죠)라고 해요 yeah
ベラベラ 英語 better better I got it,PERFECT
(베라베라 에-고 better better I got it,PERFECT)
베라베라 영어(TV 프로그램 제목) better better I got it,PERFECT
豪快です 痛快です 食い過ぎです TOO BAD
(고-카이데스 츠-카이데스 다베스기데스 TOO BAD)
호쾌해요, 통쾌해요, 과식했어요 TOO BAD
ハワイにGO また英語 レッツラgo! シンゴ-！
(하와이니 go 마타 에-고 렛츠라 go! 싱고-)
하와이에 Go! 또 영어 Let's go 싱고!
あいつはヤンキ- あいつはオンチ
(아이츠와 양키- 아이츠와 온치)
그 녀석은 양키, 그 녀석은 음치
あいつは30 こいつが中居！
(아이츠와 30 코이츠가 나카이)
그 녀석은 30살, 이 녀석은 나카이!
You're fine You're shine 今俺fine 素敵なmind
(You're fine You're shine 이마 오레 fine 스테키나 mind)
You're fine You're shine 지금 나는 fine 멋진 mind
靑いなhip チ-プなhip Your Body Nice Hip
(아오이나 hip 치-푸나 hip Your Body Nice Hip)
푸른 hip 싸구려 hip Your Body Nice Hip
時間が過ぎたぞTime up 現實見てみろHeat up
(지캉가 스키타조 time up 겐지츠 미테미로 Heat up)
시간이 흘렀어 time up 현실을 봐봐 Heat up
Hip up,Shape up,up up up Wake up
We're Great We're the Best そうさWe're No.1！
SMAP 1,2,3,4 FIVE RESPECT!
エビバディ- Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと
(에비바디- Smoky Crazy Party 핀치와 호라 챤스다토)
Everybody Smoky Crazy Party 위기는 기회야!
エビバディ- Crazy Feeling Party Coming world
(에비바디- Crazy Feeling Party Coming world)
Everybody Crazy Feeling Party Coming world
so fine so fine so fine so fine
エビバディ- Smoky Crazy Party どこにいてもわかってる
(에비바디- Smoky Crazy Party 도코니 이테모 와캇테루)
Everybody Smoky Crazy Party 어디에 있어도 알고 있어
エビバディ- Crazy Feeling Party Very fine Buddy 感じてる
(에비바디- Crazy Feeling Party Very fine Buddy 칸지테루)
Everybody Crazy Feeling Party Very fine Buddy 느끼고 있어
エビバディ- Smoky Crazy Party ピンチはほら チャンスだと
(에비바디- Smoky Crazy Party 핀치와 호라 챤스다토)
Everybody Smoky Crazy Party 위기는 기회야!
エビバディ- Crazy Feeling Party Coming world
(에비바디- Crazy Feeling Party Coming world)
Everybody Crazy Feeling Party Coming world