しあわせはいつだって 指の隙間をこぼれてく
(시아와세와 이츠닷테 유비노 스키마오 코보레테쿠)
행복은 언제나 손가락 사이로 흘러내려요
凍えそうな運命さえ神樣の贈り物でしょう
(코고에소-나 운메-사에 카미사마노 오쿠리모노데쇼-)
얼어 붙을 것 같은 운명조차도 신께서 내려주신 선물이예요
いつの日か靑空をその手でつかめるようにと
(이츠노 히카 아오조라오 소노 테데 츠카메루요-니토)
어느날인가 창공을 그 손으로 잡을 수 있도록
ささやかな勇氣やせつなさや翼まで すべてもらってる
(사사야카나 유-키야 세츠나사야 츠바사마데 스베테 모랏테루)
조그만 용기와 슬픔과 날개까지 모든 걸 받았어요
あなたは强く 生きられるはず 今は氣づいてないだけ
(아나타와 츠요쿠 이키라레루하즈 이마와 키즈이테 나이다케)
그대는 강하기 살 수 있을거예요, 지금은 깨닫지 못하고 있을 뿐…
眞夜中のCinderella
(마요나카노 Cinderella)
한밤 중의 신데렐라
朝日待ちこがれるこの街で
(아사히 마치코가레루 코노 마치데)
아침해를 애타게 기다리고 있는 이 거리에서
透き通る瞳のまま 未來 信じていて
(스키토-루 히토미노 마마 미라이 신지테 이테)
투명한 눈동자로 미래를 믿고 있어요
人ごみにまぎれても たまらなく人戀しくて
(히토고미니 마기레테모 타마라나쿠 히토 코이시쿠테)
인파에 휩쓸려도 견딜 수 없이 사랑스러워서
お互いの名前を呼びあえる やさしさがあったあの頃
(오타가이노 나마에 요비아에루 야사시사가 앗타 아노고로)
서로의 이름을 부를 수 있는 다정함이 있던 그 때…
綺麗なものや眞實なんて
(키레-나 모노야 신지츠난테)
아름다운 것과 진실따위는
永遠に見えなくても You want to see
(에-엔니 미에나쿠테모 You want to see)
영원히 보이지 않아도 You want to see
くもらない心のまま 夢を 描いていて
(쿠모라나이 코코로노 마마 유메오 에가이테 이테)
흐려지지 않는 마음 그대로 꿈을 그려요!
どんなに苦しい生活も どんなに泣きたい每日も
(돈나니 쿠루시- 세-카츠모 돈나니 나키타이 마이니치모)
아무리 힘든 생활도, 아무리 울고 싶은 매일 매일이라도
現實の欲望と愛と憎しみ
(겐지츠노 요쿠보-토 아이토 니쿠시미)
현실의 욕망과 사랑과 증오
あなたは この星に生まれた Cinderellaとして生まれたの
(아나타와 코노 호시니 우마레타 Cinderella토시테 우마레타노)
그대는 이 별에 태어났어요, 신데렐라로 태어났어요
だからあなたは そう きっといつかは…
(다카라 아나타와 소- 킷토 이츠카와)
그러니 그대는 그래요, 분명히 언젠가는…
笑ってよCinderella
(와랏테요 Cinderella)
웃어요 Cinderella
淚ぬぐって見る朝燒けは
(나미다 누굿테 미루 아사야케와)
눈물을 닦고 바라보는 아침햇살은
濡れた頰照らしながら そっと 見守ってる
(누레타 호호 테라시나가라 솟토 미마못테루)
젖은 볼을 비추며 살며시 감싸주고 있어요
眞夜中のCinderella
(마요나카노 Cinderella)
한밤 중의 신데렐라
朝日待ちこがれるこの街で
(아사히 마치코가레루 코노 마치데)
아침해를 애타게 기다리고 있는 이 거리에서
透き通る瞳のまま 未來 信じていて
(스키토-루 히토미노 마마 미라이 신지테 이테)
투명한 눈동자로 미래를 믿고 있어요
未來 信じていて
(미라이 신지테 이테)
미래를 믿고 있어요!
(시아와세와 이츠닷테 유비노 스키마오 코보레테쿠)
행복은 언제나 손가락 사이로 흘러내려요
凍えそうな運命さえ神樣の贈り物でしょう
(코고에소-나 운메-사에 카미사마노 오쿠리모노데쇼-)
얼어 붙을 것 같은 운명조차도 신께서 내려주신 선물이예요
いつの日か靑空をその手でつかめるようにと
(이츠노 히카 아오조라오 소노 테데 츠카메루요-니토)
어느날인가 창공을 그 손으로 잡을 수 있도록
ささやかな勇氣やせつなさや翼まで すべてもらってる
(사사야카나 유-키야 세츠나사야 츠바사마데 스베테 모랏테루)
조그만 용기와 슬픔과 날개까지 모든 걸 받았어요
あなたは强く 生きられるはず 今は氣づいてないだけ
(아나타와 츠요쿠 이키라레루하즈 이마와 키즈이테 나이다케)
그대는 강하기 살 수 있을거예요, 지금은 깨닫지 못하고 있을 뿐…
眞夜中のCinderella
(마요나카노 Cinderella)
한밤 중의 신데렐라
朝日待ちこがれるこの街で
(아사히 마치코가레루 코노 마치데)
아침해를 애타게 기다리고 있는 이 거리에서
透き通る瞳のまま 未來 信じていて
(스키토-루 히토미노 마마 미라이 신지테 이테)
투명한 눈동자로 미래를 믿고 있어요
人ごみにまぎれても たまらなく人戀しくて
(히토고미니 마기레테모 타마라나쿠 히토 코이시쿠테)
인파에 휩쓸려도 견딜 수 없이 사랑스러워서
お互いの名前を呼びあえる やさしさがあったあの頃
(오타가이노 나마에 요비아에루 야사시사가 앗타 아노고로)
서로의 이름을 부를 수 있는 다정함이 있던 그 때…
綺麗なものや眞實なんて
(키레-나 모노야 신지츠난테)
아름다운 것과 진실따위는
永遠に見えなくても You want to see
(에-엔니 미에나쿠테모 You want to see)
영원히 보이지 않아도 You want to see
くもらない心のまま 夢を 描いていて
(쿠모라나이 코코로노 마마 유메오 에가이테 이테)
흐려지지 않는 마음 그대로 꿈을 그려요!
どんなに苦しい生活も どんなに泣きたい每日も
(돈나니 쿠루시- 세-카츠모 돈나니 나키타이 마이니치모)
아무리 힘든 생활도, 아무리 울고 싶은 매일 매일이라도
現實の欲望と愛と憎しみ
(겐지츠노 요쿠보-토 아이토 니쿠시미)
현실의 욕망과 사랑과 증오
あなたは この星に生まれた Cinderellaとして生まれたの
(아나타와 코노 호시니 우마레타 Cinderella토시테 우마레타노)
그대는 이 별에 태어났어요, 신데렐라로 태어났어요
だからあなたは そう きっといつかは…
(다카라 아나타와 소- 킷토 이츠카와)
그러니 그대는 그래요, 분명히 언젠가는…
笑ってよCinderella
(와랏테요 Cinderella)
웃어요 Cinderella
淚ぬぐって見る朝燒けは
(나미다 누굿테 미루 아사야케와)
눈물을 닦고 바라보는 아침햇살은
濡れた頰照らしながら そっと 見守ってる
(누레타 호호 테라시나가라 솟토 미마못테루)
젖은 볼을 비추며 살며시 감싸주고 있어요
眞夜中のCinderella
(마요나카노 Cinderella)
한밤 중의 신데렐라
朝日待ちこがれるこの街で
(아사히 마치코가레루 코노 마치데)
아침해를 애타게 기다리고 있는 이 거리에서
透き通る瞳のまま 未來 信じていて
(스키토-루 히토미노 마마 미라이 신지테 이테)
투명한 눈동자로 미래를 믿고 있어요
未來 信じていて
(미라이 신지테 이테)
미래를 믿고 있어요!