[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
きっと今しかいえない言葉が
킷토이마시카이에나이코토바가
분명지금밖에말할수없는말이
あるとしたらそれはたぶん
아루토시타라소레와타분
있다고한다면그것은아마도
I wanna wanna be with you
きっといつまでも變わらない想い
킷토이츠마데모카와라나이오모이
분명언제까지나변하지않을사랑
ただ單純に
타다단쥰니
그저단순히
I wanna wanna be with you
今日會えること思ったら
쿄-아에루코토오못타라
오늘만날일을생각하니
少ししか眠れなかった
스코시시카네무레나캇타
잠을조금밖에자지못했죠
だって今日は友だちも
닷테쿄-와토모다치모
오늘은친구들을
拔きにして二人きり
누키니시테후타리키리
빼고두사람만이
あなたの部屋で
아나타노해야데
그대의방에서
ミルクティ-を飮んでいるなんて
미루쿠티-오논데이루난테
밀크티를마시고있다니
すっごく近くにいて
슷고쿠치카쿠니이테
굉장히가까이에서
色んなこと知りすぎてて
이론나코토시리스기테테
이런저런것을알게되고
モト彼女とも知り合いで
모토카노죠토모시리아이데
전애인과도아는사이어서
だからこそなんだか
다카라코소난다카
그래서왠지더욱
少し照れたよな
스코시테레타요나
조금멋쩍었어했죠
恥じらうよなあなたが新鮮
하지라우요나아나타가신젠
부끄러워하는그대가신선해요
あたしの熱いこのまなざし氣づいて
아타시노아츠이코노마나자시키즈이테
나의이뜨거운눈을알아채줘요
I wanna dance up dance up
Flow with me 戀の手觸り
Flow with me 코이노테후리
Flow with me 사랑의손놀림
Oh so free I wanna dance up dance up!
あなたの側にいると
아나타노소바니이루토
그대의곁에있으면
もっとこの世界は暖かくて
못토코노세카이와아타타카쿠테
이세상은더욱따스해서
Flow with me come on and love with me
その橫顔に kiss したい
소노요코가오니 kiss 시타이
그얼굴에 kiss 하고싶어요
今感じてるぬくもり
이마칸지테루누쿠모리
지금느끼고있는온기
ピンク色の花がさくように
핑크이로노하나가사쿠요-니
분홍색의꽃이피듯이
そっと廣がってゆくのその胸の奧の
솟토히로갓테유쿠노소노무네노오쿠노
살며시넓어져가요그가슴속의
やわらかな場所へもっと觸れたい
야와라카나바쇼에못토후레타이
부드러운곳에더욱닿고싶어요
いちばん側で
이치방소바데
제일가까이에서
うららかな靑空
우라라카나아오조라
화창한푸른하늘
ベランダに搖れる靴下
베란다니유레루쿠츠시타
베란다에서흔들리는양말
いつかこの手で押してみたい
이츠카코노테데오시테미타이
언젠가이손으로눌러보고싶어요
あなたの洗濯機の
아나타노센타쿠키노
그대의세탁기의
「スタ-ト」get set go!
「스타-토」get set go!
「스타트」get set go!
ボタンを push and go!
보탄오 push and go!
버튼을 push and go!
これでどう, ハニ-?
코레데도-, 하니-?
이러면어때요, honey?
なんてつぶやきたい
난테츠부야키타이
라고속삭이고싶어요
あたしの熱いこの想いに氣づいて
아타시노아츠이코노오모이니키즈이테
나의이뜨거운사랑을알아채줘요
I wanna dance up dance up
Flow with me 心の兩手開いて
Flow with me 코코로노료-테히라이테
Flow with me 마음의양손을펴서
I wanna dance up dance up!
あなたが言ってくれる言葉
아나타가잇테쿠레루코토바
그대가해주는말들
この心に溶けてくから
코노코코로니토케테쿠카라
이마음에녹아들어가니까
Flow with me come on and love with me
今日の kiss の方が sweet...
쿄-노 kiss 노호-가 sweet...
오늘의 kiss 가더욱 sweet...
あたしの手を包みこんだ大きな手に
아타시노테오츠츠미콘다오-키나테니
나의손을감싼큰손에
I wanna dance up dance up
Flow with me 戀の手觸り
Flow with me 코이노테후리
Flow with me 사랑의손놀림
Oh so free I wanna dance up dance up!
Flow with me come on and dance with me
Flow with me I'm on a dancing spree
Flow with me come on and dance with me
今日の kiss はoh so sweet...
쿄-노 kiss 와 oh so sweet...
오늘의 kiss 는 oh so sweet...
きっと今しかいえない言葉が
킷토이마시카이에나이코토바가
분명지금밖에말할수없는말이
あるとしたらそれはたぶん
아루토시타라소레와타분
있다고한다면그것은아마도
I wanna wanna be with you
きっといつまでも變わらない想い
킷토이츠마데모카와라나이오모이
분명언제까지나변하지않을사랑
ただ單純に
타다단쥰니
그저단순히
I wanna wanna be with you
今日會えること思ったら
쿄-아에루코토오못타라
오늘만날일을생각하니
少ししか眠れなかった
스코시시카네무레나캇타
잠을조금밖에자지못했죠
だって今日は友だちも
닷테쿄-와토모다치모
오늘은친구들을
拔きにして二人きり
누키니시테후타리키리
빼고두사람만이
あなたの部屋で
아나타노해야데
그대의방에서
ミルクティ-を飮んでいるなんて
미루쿠티-오논데이루난테
밀크티를마시고있다니
すっごく近くにいて
슷고쿠치카쿠니이테
굉장히가까이에서
色んなこと知りすぎてて
이론나코토시리스기테테
이런저런것을알게되고
モト彼女とも知り合いで
모토카노죠토모시리아이데
전애인과도아는사이어서
だからこそなんだか
다카라코소난다카
그래서왠지더욱
少し照れたよな
스코시테레타요나
조금멋쩍었어했죠
恥じらうよなあなたが新鮮
하지라우요나아나타가신젠
부끄러워하는그대가신선해요
あたしの熱いこのまなざし氣づいて
아타시노아츠이코노마나자시키즈이테
나의이뜨거운눈을알아채줘요
I wanna dance up dance up
Flow with me 戀の手觸り
Flow with me 코이노테후리
Flow with me 사랑의손놀림
Oh so free I wanna dance up dance up!
あなたの側にいると
아나타노소바니이루토
그대의곁에있으면
もっとこの世界は暖かくて
못토코노세카이와아타타카쿠테
이세상은더욱따스해서
Flow with me come on and love with me
その橫顔に kiss したい
소노요코가오니 kiss 시타이
그얼굴에 kiss 하고싶어요
今感じてるぬくもり
이마칸지테루누쿠모리
지금느끼고있는온기
ピンク色の花がさくように
핑크이로노하나가사쿠요-니
분홍색의꽃이피듯이
そっと廣がってゆくのその胸の奧の
솟토히로갓테유쿠노소노무네노오쿠노
살며시넓어져가요그가슴속의
やわらかな場所へもっと觸れたい
야와라카나바쇼에못토후레타이
부드러운곳에더욱닿고싶어요
いちばん側で
이치방소바데
제일가까이에서
うららかな靑空
우라라카나아오조라
화창한푸른하늘
ベランダに搖れる靴下
베란다니유레루쿠츠시타
베란다에서흔들리는양말
いつかこの手で押してみたい
이츠카코노테데오시테미타이
언젠가이손으로눌러보고싶어요
あなたの洗濯機の
아나타노센타쿠키노
그대의세탁기의
「スタ-ト」get set go!
「스타-토」get set go!
「스타트」get set go!
ボタンを push and go!
보탄오 push and go!
버튼을 push and go!
これでどう, ハニ-?
코레데도-, 하니-?
이러면어때요, honey?
なんてつぶやきたい
난테츠부야키타이
라고속삭이고싶어요
あたしの熱いこの想いに氣づいて
아타시노아츠이코노오모이니키즈이테
나의이뜨거운사랑을알아채줘요
I wanna dance up dance up
Flow with me 心の兩手開いて
Flow with me 코코로노료-테히라이테
Flow with me 마음의양손을펴서
I wanna dance up dance up!
あなたが言ってくれる言葉
아나타가잇테쿠레루코토바
그대가해주는말들
この心に溶けてくから
코노코코로니토케테쿠카라
이마음에녹아들어가니까
Flow with me come on and love with me
今日の kiss の方が sweet...
쿄-노 kiss 노호-가 sweet...
오늘의 kiss 가더욱 sweet...
あたしの手を包みこんだ大きな手に
아타시노테오츠츠미콘다오-키나테니
나의손을감싼큰손에
I wanna dance up dance up
Flow with me 戀の手觸り
Flow with me 코이노테후리
Flow with me 사랑의손놀림
Oh so free I wanna dance up dance up!
Flow with me come on and dance with me
Flow with me I'm on a dancing spree
Flow with me come on and dance with me
今日の kiss はoh so sweet...
쿄-노 kiss 와 oh so sweet...
오늘의 kiss 는 oh so sweet...