[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
あなたの理想に縛りつけられて
아나타노 리소-니 시바리 츠케라레테
당신의 이상에 얽매여
心の身動きがとれない
코코로노 미우고키가 토레나이
마음의 움직임이 잡히질 않아
從順な瞳で優しさを欲しがる
쥬-준나 히토미데 야사시사오 호시가루
순종적인 눈동자에서 다정함을 갖고 싶어
かわいいだけではもういられない
카와이다케데와 모- 이라레나이
귀여움만으론 이젠 존재할 수 없어
自分の幸せさえだれかに期待ばかりしている
지분노 시아와세사에 다레카니 키타이 바카리 시테이루
자신의 행복마져 누군가에게 기대기만 하고 있어
愛というカゴの中で忘れた翼がよみがえる
아이토이우 카고노 나카데 와스레타 츠바사가 요미가에루
사랑한다고 말하는 도중에 잊혀진 날개가 되살아나고
私に今吹き荒れてる野生の風を感じて
와타시니 이마 후키아레테루 야세이노 카제오 칸지테
나는 지금 부는 황폐한 야성의 바람을 느끼며
自分の手で闇のなかに輝きをあたえてゆこう
지분노 테데 야미노 나카니 카가야기오 아타에테 유코-
자신의 손에서 아둠속에 빛을 건네주며 가…
愛する人に誇れる私を見つけるために
아이스루 히토니 호코레루 와타시오 미츠케루 타메니
사랑하는 사람에게 자랑 할수있는 나를 찾아내기 위해
素肌を突き刺すイラ立つ太陽
스하다오 츠키사스 이라타츠 타이요오
맨살을 찌르는 조바심 내는 태양에
見上げても淚がこぼれる
미아게테모 나미다가 코보레루
올려봐도 눈물이 흘러넘쳐
氣まぐれすぎるとあなたは言うけど
키마구레 스키루토 아나타와 유-케도
너무 변덕스럽다고 당신은 말하지만
この夢は誰にも讓れない
코노 유메와 다레니모 유즈레나이
이 꿈은 누구도 방해할수 없어
不安につまずいても自分を信じてゆけばいい
후안니 츠마즈이테모 지분오 신지테 유케바이이
불안하더라도 자신을 믿어간다면 좋아
あなたから殘されたあたたかい言葉を抱きしめる
아나타카라 노코사레타 아타타카이 코토바오 다키시메루
당신이 남긴 따뜻한 말을 간직한채
私は今 飛び出してく 果てしない空に向い
와타시와 이마 토비다시테쿠 하테시나이 소라니 무카이
나는 지금 날아가 끝없는 하늘을 향해
ひとりだって逃げたりしない心の針を振り切ろう
히토리닷테 니게타리시나이 코코로노 하리오 후리키로-
혼자라도 도망치거나 하지 않아 마음의 가시를 없애
愛する人に誇れる未來を見つけるために
아이스루 히토니 호코레루 미라이오 미츠케루 타메니
사랑하는 사람에게 자랑 할수있는 미래를 찾아내기 위해
それぞれの明日を二人が夢中で 步いたら
소레조레노 아시타오 후타리가 무츄-데 아루이타루
각자의 내일을 둘이 꿈속에서 걷거나
きっとまためぐり會う心からもっとわかりあえる
킷토 마타 메구리아우 코코로카라 못토 와카리아에루
꼭 다시 만나, 마음에서 진심으로 이해할수 있도록…
靑く續く夜明け前も眞實はきらめいてる
아오쿠 츠츠쿠 요아케마에모 신지츠와 키라메이테루
파랗게 이어진 밤에도 진실은 반짝이고 있어
强い翼羽ばたかせてまぶしい愛が待つ場所へ
츠요이츠바사 하바타카세테 마부시이 아이가마츠 바쇼에
강한 날개를 펼쳐서 눈부신 사랑이 기다리는 곳으로…
私に今吹き荒れてる野生の風を感じて
와타시니 이마 후키아레테루 야세이노 카제오 칸지테
나는 지금 불어 황폐해진 야성의 바람을 느끼며
自分の手で闇のなかに輝きをあたえてゆこう
지분노 테데 야미노 나카니 카가야키오 아타에테 유코-
자신의 손에서 어둠을 속에 빛을 건네주며 가
愛する人に誇れる私を見つけるために
아이스루 히토니 호코레루 와타시오 미츠케루 타메니
사랑하는 사람에게 자랑 할수있는 나를 찾아내기 위해…!
あなたの理想に縛りつけられて
아나타노 리소-니 시바리 츠케라레테
당신의 이상에 얽매여
心の身動きがとれない
코코로노 미우고키가 토레나이
마음의 움직임이 잡히질 않아
從順な瞳で優しさを欲しがる
쥬-준나 히토미데 야사시사오 호시가루
순종적인 눈동자에서 다정함을 갖고 싶어
かわいいだけではもういられない
카와이다케데와 모- 이라레나이
귀여움만으론 이젠 존재할 수 없어
自分の幸せさえだれかに期待ばかりしている
지분노 시아와세사에 다레카니 키타이 바카리 시테이루
자신의 행복마져 누군가에게 기대기만 하고 있어
愛というカゴの中で忘れた翼がよみがえる
아이토이우 카고노 나카데 와스레타 츠바사가 요미가에루
사랑한다고 말하는 도중에 잊혀진 날개가 되살아나고
私に今吹き荒れてる野生の風を感じて
와타시니 이마 후키아레테루 야세이노 카제오 칸지테
나는 지금 부는 황폐한 야성의 바람을 느끼며
自分の手で闇のなかに輝きをあたえてゆこう
지분노 테데 야미노 나카니 카가야기오 아타에테 유코-
자신의 손에서 아둠속에 빛을 건네주며 가…
愛する人に誇れる私を見つけるために
아이스루 히토니 호코레루 와타시오 미츠케루 타메니
사랑하는 사람에게 자랑 할수있는 나를 찾아내기 위해
素肌を突き刺すイラ立つ太陽
스하다오 츠키사스 이라타츠 타이요오
맨살을 찌르는 조바심 내는 태양에
見上げても淚がこぼれる
미아게테모 나미다가 코보레루
올려봐도 눈물이 흘러넘쳐
氣まぐれすぎるとあなたは言うけど
키마구레 스키루토 아나타와 유-케도
너무 변덕스럽다고 당신은 말하지만
この夢は誰にも讓れない
코노 유메와 다레니모 유즈레나이
이 꿈은 누구도 방해할수 없어
不安につまずいても自分を信じてゆけばいい
후안니 츠마즈이테모 지분오 신지테 유케바이이
불안하더라도 자신을 믿어간다면 좋아
あなたから殘されたあたたかい言葉を抱きしめる
아나타카라 노코사레타 아타타카이 코토바오 다키시메루
당신이 남긴 따뜻한 말을 간직한채
私は今 飛び出してく 果てしない空に向い
와타시와 이마 토비다시테쿠 하테시나이 소라니 무카이
나는 지금 날아가 끝없는 하늘을 향해
ひとりだって逃げたりしない心の針を振り切ろう
히토리닷테 니게타리시나이 코코로노 하리오 후리키로-
혼자라도 도망치거나 하지 않아 마음의 가시를 없애
愛する人に誇れる未來を見つけるために
아이스루 히토니 호코레루 미라이오 미츠케루 타메니
사랑하는 사람에게 자랑 할수있는 미래를 찾아내기 위해
それぞれの明日を二人が夢中で 步いたら
소레조레노 아시타오 후타리가 무츄-데 아루이타루
각자의 내일을 둘이 꿈속에서 걷거나
きっとまためぐり會う心からもっとわかりあえる
킷토 마타 메구리아우 코코로카라 못토 와카리아에루
꼭 다시 만나, 마음에서 진심으로 이해할수 있도록…
靑く續く夜明け前も眞實はきらめいてる
아오쿠 츠츠쿠 요아케마에모 신지츠와 키라메이테루
파랗게 이어진 밤에도 진실은 반짝이고 있어
强い翼羽ばたかせてまぶしい愛が待つ場所へ
츠요이츠바사 하바타카세테 마부시이 아이가마츠 바쇼에
강한 날개를 펼쳐서 눈부신 사랑이 기다리는 곳으로…
私に今吹き荒れてる野生の風を感じて
와타시니 이마 후키아레테루 야세이노 카제오 칸지테
나는 지금 불어 황폐해진 야성의 바람을 느끼며
自分の手で闇のなかに輝きをあたえてゆこう
지분노 테데 야미노 나카니 카가야키오 아타에테 유코-
자신의 손에서 어둠을 속에 빛을 건네주며 가
愛する人に誇れる私を見つけるために
아이스루 히토니 호코레루 와타시오 미츠케루 타메니
사랑하는 사람에게 자랑 할수있는 나를 찾아내기 위해…!