Lyrics,Music&Arrangement:Hiroaki Hayama
日々の中で起こる出來事に
히비노 나카데 오코루 데키고토니
살아가는 동안 일어나는 일들에
左右されずに いられるのなら
사유우사레즈니 이라레루노나라
좌우되지 않은채 있을 수 있다면
突然のあめも 悲しみとは 無緣 そう平穩
도츠젠노아메모 카나시미토와 무엔 소오 헤이온
갑작스런 비도 슬픔과는 무관 그래 평온
it's moving.it's turning
it's the system of alive
living life, making love
there is the system forever
巡る季節の 風が 運んで
메구루 키세츠노 카제가 하콘데
순회하는 계절의 바람이 가져온
雨の 殘り香を 君が さらう
아메노 노코리 카오키미가 사라우
비의 잔향을 그대가 가져가
そうして心は靑空を 描き 輝き
소우시테 고코로와 아오조라오 에가키 카가야키
그렇게 마음은 푸른 하늘을 그려 반짝여
イタズラな 愛は 形変えて
이타즈라나 아이와 카타치카에테
장난스러운 사랑은 모양을 바꿔서
氣持の 舵を取る
기모치노 카지오 토루
기분의 방향키를 잡아
I don't know where I will go to
不安定だから 願う
후안테이다카라 네가우
불안정하니까 소원해
この 偶然は lucky day
고노 구우젠와 lucky day
이 우연은 lucky day
君が 最後の shining love
키미가 사이고노 shining love
그대가 마지막의 shining love
生きていく システムは
이키테 유쿠 시스테무와
살아가는 시스템은
單純な 仕組みじゃないけど
단쥰나 시쿠미쟈 나이케도
단순한 구조는 아니지만
今 確かに 分かるのは
이마 타시카니 와카루노와
지금 확실하게 알수있는 것은
悔やまない未來 創ること
쿠야마나이미라이 츠쿠루고토
후회하지 않는 미래를 만드는것
it's moving, it's turning
it's the system of alive
living life,making love
there is the system forever
時はゆるやかに 色を 変えて
도키와 유루야카니 이로오 카에테
시간은 느긋하게 색을 바꿔서
表情 かえながら
효죠우 카에나가라
표정을 변화해가며
胸に 記憶として 燒き付けて
무네니 키오쿠토시테 야키츠케테
가슴에 기억으로서 태워서
想い出が 生まれる
오모이데가 우마레루
추억이 생겨나
I don't know where I will go to
每日が 同じじゃない
마이니치가 오나지 쟈나이
매일이 똑같지 않아
その 一瞬でも precious time
소노 잇슌데모 precious time
그 한순간이라도 precious time
夜が明けたら loving you again
요루가 아케타라 loving you again
날이 밝으면 loving you again
生きていく システムは
이키테 유쿠 시스테무와
살아가는 시스템은
單純な 仕組みじゃないけど
단쥰나 시쿠미쟈 나이케도
단순한 구조는 아니지만
今 確かに 分かるのは
이마 타시카니 와카루노와
지금 확실하게 알고있는 것은
悔やまない未來 創ること
쿠야마나이미라이 츠쿠루고토
후회하지않는미래를 만드는것
it's moving,it's turning
it's the system of alive
living life,making love
there is the system forever
日々の中で起こる出來事に
히비노 나카데 오코루 데키고토니
살아가는 동안 일어나는 일들에
左右されずに いられるのなら
사유우사레즈니 이라레루노나라
좌우되지 않은채 있을 수 있다면
突然のあめも 悲しみとは 無緣 そう平穩
도츠젠노아메모 카나시미토와 무엔 소오 헤이온
갑작스런 비도 슬픔과는 무관 그래 평온
it's moving.it's turning
it's the system of alive
living life, making love
there is the system forever
巡る季節の 風が 運んで
메구루 키세츠노 카제가 하콘데
순회하는 계절의 바람이 가져온
雨の 殘り香を 君が さらう
아메노 노코리 카오키미가 사라우
비의 잔향을 그대가 가져가
そうして心は靑空を 描き 輝き
소우시테 고코로와 아오조라오 에가키 카가야키
그렇게 마음은 푸른 하늘을 그려 반짝여
イタズラな 愛は 形変えて
이타즈라나 아이와 카타치카에테
장난스러운 사랑은 모양을 바꿔서
氣持の 舵を取る
기모치노 카지오 토루
기분의 방향키를 잡아
I don't know where I will go to
不安定だから 願う
후안테이다카라 네가우
불안정하니까 소원해
この 偶然は lucky day
고노 구우젠와 lucky day
이 우연은 lucky day
君が 最後の shining love
키미가 사이고노 shining love
그대가 마지막의 shining love
生きていく システムは
이키테 유쿠 시스테무와
살아가는 시스템은
單純な 仕組みじゃないけど
단쥰나 시쿠미쟈 나이케도
단순한 구조는 아니지만
今 確かに 分かるのは
이마 타시카니 와카루노와
지금 확실하게 알수있는 것은
悔やまない未來 創ること
쿠야마나이미라이 츠쿠루고토
후회하지 않는 미래를 만드는것
it's moving, it's turning
it's the system of alive
living life,making love
there is the system forever
時はゆるやかに 色を 変えて
도키와 유루야카니 이로오 카에테
시간은 느긋하게 색을 바꿔서
表情 かえながら
효죠우 카에나가라
표정을 변화해가며
胸に 記憶として 燒き付けて
무네니 키오쿠토시테 야키츠케테
가슴에 기억으로서 태워서
想い出が 生まれる
오모이데가 우마레루
추억이 생겨나
I don't know where I will go to
每日が 同じじゃない
마이니치가 오나지 쟈나이
매일이 똑같지 않아
その 一瞬でも precious time
소노 잇슌데모 precious time
그 한순간이라도 precious time
夜が明けたら loving you again
요루가 아케타라 loving you again
날이 밝으면 loving you again
生きていく システムは
이키테 유쿠 시스테무와
살아가는 시스템은
單純な 仕組みじゃないけど
단쥰나 시쿠미쟈 나이케도
단순한 구조는 아니지만
今 確かに 分かるのは
이마 타시카니 와카루노와
지금 확실하게 알고있는 것은
悔やまない未來 創ること
쿠야마나이미라이 츠쿠루고토
후회하지않는미래를 만드는것
it's moving,it's turning
it's the system of alive
living life,making love
there is the system forever