[宇多田ヒカル] Eternally

Eternally


目の前にいる君が少し輝き
눈 앞에 있는 그대가 조금 눈부셔
周りが 見えない
주위가 보이지 않아
私達は どこにいるの
우리들은 어디에 있는 걸까

ざわめき 始めた 背景の中に
술렁거리기 시작한 배경 속에
まだ 消えないでね
아직 사라지지말아줘
もうなんにも 聞こえない
이제 아무것도 들을 수 없어
But I can feel you breathe

おどろく程 氣まぐれな 展開に少しだけ
놀랄 정도로 변덕스런 전개에 조금만
私らしくない期待を oh oh してる
나답지 않은 기대를 하고있어

I wanna be here eternally
このまま 見つめ合っていたい
이대로 서로 바라보고 싶어
I can feel you close to me
いつまでも 側にはいられない
언제까지나 곁에 있을 순 없어
この瞬間だけはずっと永遠に
이 순간만은 계속 영원히...

戰いに出かける前の一休み
싸움에 나가기 전의 잠시의 휴식
あなたと過ごしたい
그대와 보내고 싶어
約束は今度會えた時に
약속은 다음에 만났을 때에
Can you hear me breathe?

おとろく程ではない展開にも
놀랄 정도가 아닌 전개에도
感動しちゃう時が誰にだって oh oh ある
감동해 버리는 때가 누구에게라도 있어

I wanna be here eternally
誰にも見つからないところに
누구에게도 발견되지 않은 곳으로
I can see you're all I need
明日まで 助けはいらない
내일까지 도움은 필요없어
この瞬間さえもきっと just a fantasy
이 순간 조차도 분명

I can feel you close to me
あの場所に 歸れなくなっても
그 장소에 돌아갈수 없게 되어도
今の 氣持ちだけはずっと 永遠
지금의 감정만은 계속 영원...

I wanna be here eternally
I can see you are all I need
この瞬間だけは 永遠に
이 순간만은... 영원히...







[출처: 가사월드]