無數の感情渦めくstreet ノイズにかき消されそうなvoice
(무스-노 칸죠- 우즈메쿠 street 노이즈니 카키케사레소-나 voice)
수많은 감정이 소용돌이 치는 street 소음에 사라져버릴 듯 한 voice
忘れるはずのないにおいも いつだって原点だった first place
(와스레루하즈노 나이 니오이모 이츠닷테 겐텐닷타 first place)
잊을리가 없는 향기도, 언제나 원점이었던 first place
目の前の階段上って 遠のいたように見えた one day
(메노 마에노 카이단 노봇테 토-노이타요-니 미에타 one day)
눈 앞의 계단을 올라서서 보니 멀리 떨어져 있는 듯 보였던 one day
それでもまた歸る場所って 結局１つだけのmy origin
(소레데모 마타 카에루 바숏테 켁쿄쿠 히토츠다케노 my origin)
그런데도 다시 돌아갈 곳이란 결국 하나 뿐인 my origin
何を手に入れて 何を失い 試行錯誤繰り返す every night
(나니오 테니 이레테 나니오 우시나이 시코-사쿠고 쿠리카에스 every night)
무엇을 손에 넣고, 무엇을 잃는 시행착오를 반복하는 every night
その中で搜し當てた かけがえない現在という瞬間のstyle
(소노 나카데 사가시아테타 카케카에나이 이마토유- 슝칸노 style)
그 속에서 찾아 낸 둘 도 없는 현재라는 순간의 style
築き上げたもの壞す勇氣 それは未來を生み出すための
(키즈키아게타 모노 코와스 유-키 소레와 미라이오 우미다스 타메노)
쌓아 올린 것을 무너뜨리는 용기, 그건 미래를 만들어 내기 위한
必要な過程だから I wanna see the light, so follow me...come on!
(히츠요-나 카테-다카라 I wanna see the light, so follow me...come on!)
필요한 과정이기에 I wanna see the light, so follow me...come on!
Break down the road I’ve walked, and Build up the brand-new road
Changing my history, and Chasing my history
揭げた理想 課せられたmission
(카카게타 리소- 카세라레타 mission)
내세운 이상과 내게 주어진 mission
１つに交わって make the place of dream
(히토츠니 마지왓테 make the place of dream)
하나로 섞어서 make the place of dream
それでも變わらない感情 いつの時代も眩しい夜明け
(소레데모 카와라나이 칸죠- 이츠노 지다이모 마부시- 요아케)
그런데도 변하지 않는 감정, 어느 시대도 눈부신 새벽
殘しておきたいすべては 抱えきれないほどで
(노코시테 오키타이 스베테와 카카에키레나이 호도데)
남겨두고 싶어, 모든 건 다 품에 않을 수 없을 정도라서…
愛すべき人がいるから 明日を思い描くから
(아이스베키 히토가 이루카라 아시타오 오모이에가쿠카라)
사랑해야하는 사람이 있으니, 내일을 그릴테니
今を選んだこの氣持ち きっと分かりあえる
(이마오 에란다 코노 키모치 킷토 와카리아에루)
현재를 선택한 이 마음을 분명히 서로 알 수 있을거야
安住の地はまだ望まない わくに收まることが常識じゃない
(안쥬-노 치와 마다 노조마나이 와쿠니 오사마루 코토가 죠-시키쟈나이)
안주할 곳은 아직 바라지 않아, 한계를 받아들이는 게 상식이잖아?
荒波や弊害 どちらでも構わない 屆けたいのはthe power of three side
(아라나미야 헤-가이 도치라데모 카마와나이 토도케타이노와 the power of three side)
거친 파도와 폐해 어느것도 상관없어, 전하고 싶은 건 the power of three side
進化へ向けられたベクトル 裏切れない想いはきっと守る
(신카에 무케라레타 베쿠토루 우라기레나이 오모이와 킷토 마모루)
진화로 향해졌던 벡터, 배신할 수 없는 마음은 반드시 지켜지
時が經って 巡って やがては振り返って 初めて解決されるtrue or false
(토키가 탓테 메굿테 야가테와 후리카엣테 하지메테 카이케츠사레루 true or false)
시간이 지나고, 돌아서 결국에는 뒤돌아봐… 처음으로 해결되는 true or false
Come on, watch out! Don’t be afraid, I will take you to the light!
Break down the road I’ve walked, and Build up the brand-new road
Changing my history, and Chasing my history
揭げた理想 課せられたmission
(카카게타 리소- 카세라레타 mission)
내세운 이상과 내게 주어진 mission
１つに交わって make the place of dream
(히토츠니 마지왓테 make the place of dream)
하나로 섞어서 make the place of dream
Break down the road I’ve walked, and Build up the brand-new road
Changing my history, and Chasing my history
見果てぬ世界は すぐそこにある
(미하테누 세카이와 스구 소코니 아루)
끝까지 보지 못하는 세상은 바로 그곳에 있어
見逃さないように…
(미노가사나이요-니)
놓치지 않도록…
Open up your eyes, your mind Feel the sound, the word
You can hear my voice, I wish...
(무스-노 칸죠- 우즈메쿠 street 노이즈니 카키케사레소-나 voice)
수많은 감정이 소용돌이 치는 street 소음에 사라져버릴 듯 한 voice
忘れるはずのないにおいも いつだって原点だった first place
(와스레루하즈노 나이 니오이모 이츠닷테 겐텐닷타 first place)
잊을리가 없는 향기도, 언제나 원점이었던 first place
目の前の階段上って 遠のいたように見えた one day
(메노 마에노 카이단 노봇테 토-노이타요-니 미에타 one day)
눈 앞의 계단을 올라서서 보니 멀리 떨어져 있는 듯 보였던 one day
それでもまた歸る場所って 結局１つだけのmy origin
(소레데모 마타 카에루 바숏테 켁쿄쿠 히토츠다케노 my origin)
그런데도 다시 돌아갈 곳이란 결국 하나 뿐인 my origin
何を手に入れて 何を失い 試行錯誤繰り返す every night
(나니오 테니 이레테 나니오 우시나이 시코-사쿠고 쿠리카에스 every night)
무엇을 손에 넣고, 무엇을 잃는 시행착오를 반복하는 every night
その中で搜し當てた かけがえない現在という瞬間のstyle
(소노 나카데 사가시아테타 카케카에나이 이마토유- 슝칸노 style)
그 속에서 찾아 낸 둘 도 없는 현재라는 순간의 style
築き上げたもの壞す勇氣 それは未來を生み出すための
(키즈키아게타 모노 코와스 유-키 소레와 미라이오 우미다스 타메노)
쌓아 올린 것을 무너뜨리는 용기, 그건 미래를 만들어 내기 위한
必要な過程だから I wanna see the light, so follow me...come on!
(히츠요-나 카테-다카라 I wanna see the light, so follow me...come on!)
필요한 과정이기에 I wanna see the light, so follow me...come on!
Break down the road I’ve walked, and Build up the brand-new road
Changing my history, and Chasing my history
揭げた理想 課せられたmission
(카카게타 리소- 카세라레타 mission)
내세운 이상과 내게 주어진 mission
１つに交わって make the place of dream
(히토츠니 마지왓테 make the place of dream)
하나로 섞어서 make the place of dream
それでも變わらない感情 いつの時代も眩しい夜明け
(소레데모 카와라나이 칸죠- 이츠노 지다이모 마부시- 요아케)
그런데도 변하지 않는 감정, 어느 시대도 눈부신 새벽
殘しておきたいすべては 抱えきれないほどで
(노코시테 오키타이 스베테와 카카에키레나이 호도데)
남겨두고 싶어, 모든 건 다 품에 않을 수 없을 정도라서…
愛すべき人がいるから 明日を思い描くから
(아이스베키 히토가 이루카라 아시타오 오모이에가쿠카라)
사랑해야하는 사람이 있으니, 내일을 그릴테니
今を選んだこの氣持ち きっと分かりあえる
(이마오 에란다 코노 키모치 킷토 와카리아에루)
현재를 선택한 이 마음을 분명히 서로 알 수 있을거야
安住の地はまだ望まない わくに收まることが常識じゃない
(안쥬-노 치와 마다 노조마나이 와쿠니 오사마루 코토가 죠-시키쟈나이)
안주할 곳은 아직 바라지 않아, 한계를 받아들이는 게 상식이잖아?
荒波や弊害 どちらでも構わない 屆けたいのはthe power of three side
(아라나미야 헤-가이 도치라데모 카마와나이 토도케타이노와 the power of three side)
거친 파도와 폐해 어느것도 상관없어, 전하고 싶은 건 the power of three side
進化へ向けられたベクトル 裏切れない想いはきっと守る
(신카에 무케라레타 베쿠토루 우라기레나이 오모이와 킷토 마모루)
진화로 향해졌던 벡터, 배신할 수 없는 마음은 반드시 지켜지
時が經って 巡って やがては振り返って 初めて解決されるtrue or false
(토키가 탓테 메굿테 야가테와 후리카엣테 하지메테 카이케츠사레루 true or false)
시간이 지나고, 돌아서 결국에는 뒤돌아봐… 처음으로 해결되는 true or false
Come on, watch out! Don’t be afraid, I will take you to the light!
Break down the road I’ve walked, and Build up the brand-new road
Changing my history, and Chasing my history
揭げた理想 課せられたmission
(카카게타 리소- 카세라레타 mission)
내세운 이상과 내게 주어진 mission
１つに交わって make the place of dream
(히토츠니 마지왓테 make the place of dream)
하나로 섞어서 make the place of dream
Break down the road I’ve walked, and Build up the brand-new road
Changing my history, and Chasing my history
見果てぬ世界は すぐそこにある
(미하테누 세카이와 스구 소코니 아루)
끝까지 보지 못하는 세상은 바로 그곳에 있어
見逃さないように…
(미노가사나이요-니)
놓치지 않도록…
Open up your eyes, your mind Feel the sound, the word
You can hear my voice, I wish...