BROTHERHOOD
(DABO)
Bang! 鼻っ面 蹴っ飛ばすスニ-カ-
Bang! 하낫즈라 켓토바스 스니카
Bang! 콧등 내차는 sneaker
Bang! 脇っ腹 叩きこむフリッカ-
Bang! 와킷바라 타타키코무 후리카
Bang! 옆구리 때려치는 freaker
Bang! 肝っ玉 据わったマザ**ッカ
Bang! 키못타마 스왓타 마자*카
Bang! 간이 내려앉은 mother *ucker
フダツキ- フダツキ- カナメ カワバタ
후다츠키 후다츠키 카나메 카와바타
후다츠키 후다츠키 카나메 카와바타
ガキはシッシッ 親は失神
가키와 싯싯 오야와 싯신
열쇠는 싯싯 부모는 실신
女どもはマイクチェックだけで卽妊娠 Yeah
온나도모와 마이쿠첵쿠다케데 소쿠닌신 Yeah
여자친구는 mic check만으로 곧바로임신 Yeah
俺はヤロの中のヤロ ニッポンジン
오레와 야로노 나카노 야로 니폰진
나는 녀석의 안에있는 녀석 일본인
肌はイエロ- 自慢はベロ
하다와 이에로- 지만와베로
피부는 yellow 자만은 베로
くべろ、焚き木を絶やすな火を
쿠베로, 타키키오 타야스나히오
지펴, 땔감을 꺼져가는불을
燃やせエンジン 今に追い越すぜ先人 Ha
모야세엔진 이마니오이코스제 센진 Ha
앤진을 불태우고 지금 추월해주마 선인 Ha
夜見た夢はひ協るえる 火の粉散らす 眞っ赤な目が要
요루미타유메와 히루카나에루 히노코치라스 맛아카나 메가카나메
밤에꾼 꿈은 오후 이뤄지고 불똥 흩어지는 샛빨간눈이 요점
誰もかなわなぇ 誰にも觸れねぇ
다레모카나와네 다레니모사와레네
누구도 변치않아 누구에게도 만져지지않아
來てみな 誰でもかまわねぇ
키테미나 다레데모카마와네
와봐 누구든지 상관없어
誇り高きラップスタ-またツバ飛ばすか
호코리타카키 랍스타 마타 츠바 토바스카
콧대높은 rapster 또 침을 날리는가
メガトン パンチライン ブラスタ- (Blah!)
메가톤 판치라인 부라스타
megaton punchline blaster
感じっか? 俺の鼓動 そこの小僧
칸짓카? 오레노 코도오 소코노코소우
느껴져? 나의 고동 거기있는 동자승
BPM95でドンドコドンドン
BPM큐쥬고데 돈도코돈돈
BPM95로 둥기둥둥
喝入れる一發 食らいな ア～ンして
카츠이래루잇파츠 쿠라이나 아~앙시테
고함넣고 일발 먹어봐 아앙 하고
おっとガキは歸んな こいつはR指定
옷토가키와카엔나 코이츠와R지텐
남편의 열쇠는 돌려주지않아 이녀석은 R지정
(KAWABATA)
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
自分の弱さと 自分たちの强さ知った
지분노요와사토 지분타치노츠요사 싯타
자신의 약함과 자신들의 강함을 알고있었지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
噓がいらない 仲間の目を信じてる
우소가이라나이 나카마노메오 신지테루
거짓은 필요없어 친구의 눈을 믿고있어
立ち止まったら 振り返ったら 死んでしまうだろう オレたちは
타치토맛타라 쿠리카엣타라 신데시마우다로오 오레타치와
멈춰선다면 뒤돌아본다면 죽어버리는거겠지 우리들은
不器用なまま それでも今は 汗を流し 進んでいくことしか…
부키요오나마마 소레데모이마와 아세오나가시 츠즌데이쿠코토시카…
서투른채로 그래도 지금은 땀을흘리며 계속해나가는 수밖에…
(あの頃はただ…)
(아노코로와타다…)
(그때는 단지…)
やりたいことが見つからず わからなくて
야리타이코토가 미츠카라즈 와카라나쿠테
하고싶었던일을 찾을수 없이 알수없었기에
(夢をさがすだけ…)
(유메오사가스다케…)
(꿈을 찾을뿐…)
ただがむしゃらに 傷を負う每日
타다가무샤라니 키즈오오우마이니치
그저 무턱대고 상처를입는 매일
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
生まれたところ 忘れるはずもないだろう
우마레타토코로 와스레루하즈모나이다로
태어난 곳 잊었을리도 없겠지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
心許せる 男たちを信じてる
코코로유루세루 오토코타치오신지테루
마음을용서해 남자들을 믿고있어
(DABO)
フダツキ 行きま～す Yeah 御靜聽
후타츠키 이키마~스 Yeah
후타츠키 갑니~다 Yeah
ブラボ-!ダボ*カナメ コラボ
부라보! 다보*카나메 코라보
브라보! 다보*카나메 collabo(rate)
マチルダ、ララァ、セイラにフラウ*ボゥ
마치루다, 라라, 세이라니후라우보
마틸다, 라라, 세일러에게 플라보(?)
見とれな俺の背に 正にはたらく男子
미토레나오레노세니 마사니하타라쿠단시
볼수없는 나의등에 바로일하는 남자
タイトな仕事 每度每度文句なし
타이토나시고토 마이도마이도몬구나시
tight한 직업 매번배번 문구도없이
まき起こすケミストリ- マイク手に取り
마키오코스 케미스토리 마이쿠테니토리
말려든 케미스트리 마이크 손에쥐고
このタフなゲ-ムにエントリ-
코노타후나 게무니엔토리
이런 tough한 game의 entree
イカス ベントリ- 流すテリトリ-
이카스 벤토리 나가스 테리토리
근사한 ventury 흐르는 territory
助手席には あの日のデイ-ドリ-ム Ha
죠슈세키니와 아노히노 데이도리무 Ha
조수석에는 그날의 daydream Ha
開けゴマ 蹴飛ばすドア
히라케고마 케토바스도아
열려라참깨 내차버려 door
ヤワな心腸 ヘコます このバスドラム
야와나신조오 헤코마스 코노바스도라무
부드러운심장 우그러트려 이 bass drum
ラストランも氣持ちはファ-ストラン
라스토란모 키모치와 화스토란
last run도 기분은 first run
勝利の榮冠 いざ勝ち取らん l-Ight!
쇼리노 에이칸 이자카치토란 l-Ight!
승리의 영관 자 쟁취해봐 l-Ight!
時間だBoy もう起きてきな
지칸다 boy 모오오키테키나
때가됐다 boy 이제 일어나라
鳴っちまうぜ もう汽笛が
낫치마우제 모오 키테키가
울려버린다 이제 기적이
ドア蹴飛ばし 外に出てきな
도아케토바시 소토니데테키나
door를 내차고 밖으로 나와봐
生きぬきな 街の特殊ゲリラ
이키누키나 마치노 토쿠슈게리라
어렵게살아가는 거리의 특수 guerilla
つかんだ万券 よく見てみな
츠칸다만켄 요쿠미테미나
잡은 만표 잘봐라
夢とホ-ミ- 乘っけてきな
유메토 호미 놋케테키나
꿈과 homie 실어봐
チャンスつかむ時は捨て身だ
챤스츠카무도키와 스테미다
chance를 잡았을때는 목숨을걸어
後付け上等 目的は… おわかり?
아토츠케죠토오 모쿠테키와… 오와카리?
나중에 덧붙인상등 목적은… 알아들어?
(KAWABATA)
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
自分の弱さと 自分たちの强さ知った
지분노요와사토 지분타치노츠요사 싯타
자신의 약함과 자신들의 강함을 알고있었지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
噓がいらない 仲間の目を信じてる
우소가이라나이 나카마노메오 신지테루
거짓은 필요없어 친구의 눈을 믿고있어
それぞれの道を
소레조레노미치오
각자의 길을
步き始めて もうどれくらい經つだろう
아루키하지메테 모오도레쿠라이타츠다로
걷기시작하고 벌써 얼마만큼 지나온걸까
離れてくほどに
하나레테쿠 호도니
멀어져가는 정도로
引き寄せるもの 深まりゆく絆
히키요세루모노 후카마리유쿠키즈나
끌어당기는것 깊어져가는 우연
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
生まれたところ 忘れるはずもないだろう
우마레타토코로 와스레루하즈모나이다로
태어난 곳 잊었을리도 없겠지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
心許せる 男たちを信じてる
코코로유루세루 오토코타치오신지테루
마음을용서해 남자들을 믿고있어
(DABO)
Bang! 鼻っ面 蹴っ飛ばすスニ-カ-
Bang! 하낫즈라 켓토바스 스니카
Bang! 콧등 내차는 sneaker
Bang! 脇っ腹 叩きこむフリッカ-
Bang! 와킷바라 타타키코무 후리카
Bang! 옆구리 때려치는 freaker
Bang! 肝っ玉 据わったマザ**ッカ
Bang! 키못타마 스왓타 마자*카
Bang! 간이 내려앉은 mother *ucker
フダツキ- フダツキ- カナメ カワバタ
후다츠키 후다츠키 카나메 카와바타
후다츠키 후다츠키 카나메 카와바타
ガキはシッシッ 親は失神
가키와 싯싯 오야와 싯신
열쇠는 싯싯 부모는 실신
女どもはマイクチェックだけで卽妊娠 Yeah
온나도모와 마이쿠첵쿠다케데 소쿠닌신 Yeah
여자친구는 mic check만으로 곧바로임신 Yeah
俺はヤロの中のヤロ ニッポンジン
오레와 야로노 나카노 야로 니폰진
나는 녀석의 안에있는 녀석 일본인
肌はイエロ- 自慢はベロ
하다와 이에로- 지만와베로
피부는 yellow 자만은 베로
くべろ、焚き木を絶やすな火を
쿠베로, 타키키오 타야스나히오
지펴, 땔감을 꺼져가는불을
燃やせエンジン 今に追い越すぜ先人 Ha
모야세엔진 이마니오이코스제 센진 Ha
앤진을 불태우고 지금 추월해주마 선인 Ha
夜見た夢はひ協るえる 火の粉散らす 眞っ赤な目が要
요루미타유메와 히루카나에루 히노코치라스 맛아카나 메가카나메
밤에꾼 꿈은 오후 이뤄지고 불똥 흩어지는 샛빨간눈이 요점
誰もかなわなぇ 誰にも觸れねぇ
다레모카나와네 다레니모사와레네
누구도 변치않아 누구에게도 만져지지않아
來てみな 誰でもかまわねぇ
키테미나 다레데모카마와네
와봐 누구든지 상관없어
誇り高きラップスタ-またツバ飛ばすか
호코리타카키 랍스타 마타 츠바 토바스카
콧대높은 rapster 또 침을 날리는가
メガトン パンチライン ブラスタ- (Blah!)
메가톤 판치라인 부라스타
megaton punchline blaster
感じっか? 俺の鼓動 そこの小僧
칸짓카? 오레노 코도오 소코노코소우
느껴져? 나의 고동 거기있는 동자승
BPM95でドンドコドンドン
BPM큐쥬고데 돈도코돈돈
BPM95로 둥기둥둥
喝入れる一發 食らいな ア～ンして
카츠이래루잇파츠 쿠라이나 아~앙시테
고함넣고 일발 먹어봐 아앙 하고
おっとガキは歸んな こいつはR指定
옷토가키와카엔나 코이츠와R지텐
남편의 열쇠는 돌려주지않아 이녀석은 R지정
(KAWABATA)
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
自分の弱さと 自分たちの强さ知った
지분노요와사토 지분타치노츠요사 싯타
자신의 약함과 자신들의 강함을 알고있었지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
噓がいらない 仲間の目を信じてる
우소가이라나이 나카마노메오 신지테루
거짓은 필요없어 친구의 눈을 믿고있어
立ち止まったら 振り返ったら 死んでしまうだろう オレたちは
타치토맛타라 쿠리카엣타라 신데시마우다로오 오레타치와
멈춰선다면 뒤돌아본다면 죽어버리는거겠지 우리들은
不器用なまま それでも今は 汗を流し 進んでいくことしか…
부키요오나마마 소레데모이마와 아세오나가시 츠즌데이쿠코토시카…
서투른채로 그래도 지금은 땀을흘리며 계속해나가는 수밖에…
(あの頃はただ…)
(아노코로와타다…)
(그때는 단지…)
やりたいことが見つからず わからなくて
야리타이코토가 미츠카라즈 와카라나쿠테
하고싶었던일을 찾을수 없이 알수없었기에
(夢をさがすだけ…)
(유메오사가스다케…)
(꿈을 찾을뿐…)
ただがむしゃらに 傷を負う每日
타다가무샤라니 키즈오오우마이니치
그저 무턱대고 상처를입는 매일
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
生まれたところ 忘れるはずもないだろう
우마레타토코로 와스레루하즈모나이다로
태어난 곳 잊었을리도 없겠지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
心許せる 男たちを信じてる
코코로유루세루 오토코타치오신지테루
마음을용서해 남자들을 믿고있어
(DABO)
フダツキ 行きま～す Yeah 御靜聽
후타츠키 이키마~스 Yeah
후타츠키 갑니~다 Yeah
ブラボ-!ダボ*カナメ コラボ
부라보! 다보*카나메 코라보
브라보! 다보*카나메 collabo(rate)
マチルダ、ララァ、セイラにフラウ*ボゥ
마치루다, 라라, 세이라니후라우보
마틸다, 라라, 세일러에게 플라보(?)
見とれな俺の背に 正にはたらく男子
미토레나오레노세니 마사니하타라쿠단시
볼수없는 나의등에 바로일하는 남자
タイトな仕事 每度每度文句なし
타이토나시고토 마이도마이도몬구나시
tight한 직업 매번배번 문구도없이
まき起こすケミストリ- マイク手に取り
마키오코스 케미스토리 마이쿠테니토리
말려든 케미스트리 마이크 손에쥐고
このタフなゲ-ムにエントリ-
코노타후나 게무니엔토리
이런 tough한 game의 entree
イカス ベントリ- 流すテリトリ-
이카스 벤토리 나가스 테리토리
근사한 ventury 흐르는 territory
助手席には あの日のデイ-ドリ-ム Ha
죠슈세키니와 아노히노 데이도리무 Ha
조수석에는 그날의 daydream Ha
開けゴマ 蹴飛ばすドア
히라케고마 케토바스도아
열려라참깨 내차버려 door
ヤワな心腸 ヘコます このバスドラム
야와나신조오 헤코마스 코노바스도라무
부드러운심장 우그러트려 이 bass drum
ラストランも氣持ちはファ-ストラン
라스토란모 키모치와 화스토란
last run도 기분은 first run
勝利の榮冠 いざ勝ち取らん l-Ight!
쇼리노 에이칸 이자카치토란 l-Ight!
승리의 영관 자 쟁취해봐 l-Ight!
時間だBoy もう起きてきな
지칸다 boy 모오오키테키나
때가됐다 boy 이제 일어나라
鳴っちまうぜ もう汽笛が
낫치마우제 모오 키테키가
울려버린다 이제 기적이
ドア蹴飛ばし 外に出てきな
도아케토바시 소토니데테키나
door를 내차고 밖으로 나와봐
生きぬきな 街の特殊ゲリラ
이키누키나 마치노 토쿠슈게리라
어렵게살아가는 거리의 특수 guerilla
つかんだ万券 よく見てみな
츠칸다만켄 요쿠미테미나
잡은 만표 잘봐라
夢とホ-ミ- 乘っけてきな
유메토 호미 놋케테키나
꿈과 homie 실어봐
チャンスつかむ時は捨て身だ
챤스츠카무도키와 스테미다
chance를 잡았을때는 목숨을걸어
後付け上等 目的は… おわかり?
아토츠케죠토오 모쿠테키와… 오와카리?
나중에 덧붙인상등 목적은… 알아들어?
(KAWABATA)
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
自分の弱さと 自分たちの强さ知った
지분노요와사토 지분타치노츠요사 싯타
자신의 약함과 자신들의 강함을 알고있었지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
噓がいらない 仲間の目を信じてる
우소가이라나이 나카마노메오 신지테루
거짓은 필요없어 친구의 눈을 믿고있어
それぞれの道を
소레조레노미치오
각자의 길을
步き始めて もうどれくらい經つだろう
아루키하지메테 모오도레쿠라이타츠다로
걷기시작하고 벌써 얼마만큼 지나온걸까
離れてくほどに
하나레테쿠 호도니
멀어져가는 정도로
引き寄せるもの 深まりゆく絆
히키요세루모노 후카마리유쿠키즈나
끌어당기는것 깊어져가는 우연
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
生まれたところ 忘れるはずもないだろう
우마레타토코로 와스레루하즈모나이다로
태어난 곳 잊었을리도 없겠지
ひとりじゃ步けない 長くて細こ
히토리쟈아루케나이 나가쿠테호소이미치
혼자서는 걸어갈수 없어 길고도 좁은 길
心許せる 男たちを信じてる
코코로유루세루 오토코타치오신지테루
마음을용서해 남자들을 믿고있어