[浜崎あゆみ] Heartplace

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/


自由を求めキズつき 罪おかしたりもした
지유-오모토메 키즈츠키 츠미오카시타리 모시타
자유를 원하며 상처받고 죄를 짓기도 했어

幼く不器用すぎた 愛すべき同志達よ
오사나쿠 부키요우스기타 아이스베키 도-시타치요
어리고 서툴기만 했던 사랑스러운 동지들아

年をとっただけの子供も 大人と呼ぶべきなのかな
토시오 톳타다케노 코도모모 오토나토 요부베키나노카나
나이를 먹은 어린아이도 어른이라고 불러야 하는걸까

まだうまくは 生きられないでいるよ
마다-마쿠와 이키라레 나이데이루요
아직 제대로 살아가지 못한채로 있어

We're free to do anything we want
We're free to do anything we want

いったい僕は何と いつまで鬪うんだろう
잇타이 보쿠와나니토 이츠마데 타타카운다로-
도대체 나는 무엇과 언제까지 싸우는 것일까

息をすることさえ 窮屈なこの場所で
이키오스루코토사에 큐-쿠츠나코노바쇼-데
숨쉬는 일조차 답답한 이 장소에서

たのしいワケでもないのにね 笑えたりするようになった
타노시이 와케데모 나이노니네 와라에타리스루요-니 낫타
즐겁다는 것도 아닌데 웃거나 할 수 있게 되었어

僕はかわって しまったのかな
보쿠와카왓테 시맛타노카나
나는 변해 버린걸까

We're free to do anywhere we want
We're free to do anything we want

きっと自由との鬪いは 續いていくんだろう
킷토 지유-토노 타타카이와 츠즈이테 이쿤다로-
분명 자유와의 싸움은 계속 되겠지

We're free to do anywhere we want
We're free to do anything we want

きっと自由との鬪いは 續いていくんだろう
킷토 지유-토노 타타카이와 츠즈이테 이쿤다로-
분명 자유와의 싸움은 계속 되겠지

すれ違う人のぬくもりに 不意に淚溢れ出したよ
스레치가- 히토노 누쿠모리니 후이니 나미다아후레 다시타요
스쳐지나가는 사람의 따스함에 나도 모르게 눈물이 넘쳐흘렀어

もしかしたら君やアイツや あの子だったかも知れない
모시카시타라키미야아이츠야 아노코닷타카모시레나이
어쩌면 당신이나 그 녀석이나 그 아이였을지도 몰라