[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
まるでありふれてる TV の樣に
마루데아리후레테루 TV 노요-니
마치넘쳐나는 TV 처럼
話題さえないよね
와다이사에나이요네
화제조차없는거죠
二人同じ時間を過ごしすぎて
후타리오나지토키오스고시스기테
두사람같은시간을너무많이함께보내서
失いかけてた
우시나이카케테타
잃기시작했어
僞りや間違いでも僕が決めた道なら
이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라
거짓이나잘못이라해도내가선택한길이라면
叶えたいものある限り
카나에타이모노아루카기리
이루고싶은것이있는한
果てなき海を漂う時もあるだろう
하테나키우미오타다요우토키모아루다로-
끝없는바다를방황할때도있는거죠
そしていつか辿り着く時
소시테이츠카타도리츠쿠토키
그리고언젠가도착할때쯤
隣に君がいて欲しい
토나리니키미가이테호시이
곁에그대가있었으면해요
まわり道でも僕らの場所そこにある
마와리미치데모보쿠라노바쇼소코니아루
돌아가는길이라도우리들의장소그곳에있어요
そして導く答えがきっと
소시테미치비쿠코타에가킷토
그리고길을인도하는답이분명
君に想いを寄せ迷いながら
키미니오모이오요세마요이나가라
그대를생각하며방황하며
今日まできたけど
쿄-마데키타케도
오늘까지왔지만
退屈な每日には別れを告げ風になれ!
타이쿠츠나마이니치니와와카레오츠게카제니나레!
싫증나는매일에게안녕을고하고바람이되어!
偶然だった出逢いでも
구-젠닷타데아이데모
우연했던만남이라도
運命に今變えてしまえばいいから
운메이니이마카에테시마에바이이카라
운명으로지금변하게하면되는거니까
微かな戶惑い氣にせずに
카스카나토마도이키니세즈니
희미한당황은신경쓰지말고
輝く未來を映し出す
카가야쿠미라이오우츠시다스
빛나는미래를비추기시작해
變わらぬ戀心移ろう季節の中で
카와라누코이코코로우츠로-키세츠노나카데
변하지않는사랑의마음비추어요계절속에서
二人なら探し出せるだろう
후타리나라사가시다세루다로-
두사람이라면찾을수있겠죠
今抱きしめあえる今笑いあえる幸せ
이마다키시메아에루이마와라이아에루시아와세
지금서로안을수있어요지금서로웃을수있는행복
諦めるのはたやすいけど終わらせることはしない
아키라메루노와타야스이케도오와라세루코토와시나이
포기하는것은쉽지만끝내지는않아요
そう明日は自分の爲君の爲にあるから
소-아시타와지분노타메키미노타메니아루카라
그래요내일은나를위해그대를위해있는거니까요
叶えたいものある限り
카나에타이모노아루카기리
이루고싶은것이있는한
果てなき海を漂う時もあるだろう
하테나키우미오타다요우토키모아루다로-
끝없는바다를방황할때도있는거죠
そしていつか辿り着く時
소시테이츠카타도리츠쿠토키
그리고언젠가도착할때쯤
輝く未來を映し出す
카가야쿠미라이오우츠시다스
빛나는미래를비추기시작해
變わらぬ戀心移ろう季節の中で
카와라누코이코코로우츠로-키세츠노나카데
변하지않는사랑의마음비추어요계절속에서
二人なら探し出せるきっと
후타리나라사가시다세루킷토
두사람이라면찾을수있죠분명히
まるでありふれてる TV の樣に
마루데아리후레테루 TV 노요-니
마치넘쳐나는 TV 처럼
話題さえないよね
와다이사에나이요네
화제조차없는거죠
二人同じ時間を過ごしすぎて
후타리오나지토키오스고시스기테
두사람같은시간을너무많이함께보내서
失いかけてた
우시나이카케테타
잃기시작했어
僞りや間違いでも僕が決めた道なら
이츠와리야칸치가이데모보쿠가키메타미치나라
거짓이나잘못이라해도내가선택한길이라면
叶えたいものある限り
카나에타이모노아루카기리
이루고싶은것이있는한
果てなき海を漂う時もあるだろう
하테나키우미오타다요우토키모아루다로-
끝없는바다를방황할때도있는거죠
そしていつか辿り着く時
소시테이츠카타도리츠쿠토키
그리고언젠가도착할때쯤
隣に君がいて欲しい
토나리니키미가이테호시이
곁에그대가있었으면해요
まわり道でも僕らの場所そこにある
마와리미치데모보쿠라노바쇼소코니아루
돌아가는길이라도우리들의장소그곳에있어요
そして導く答えがきっと
소시테미치비쿠코타에가킷토
그리고길을인도하는답이분명
君に想いを寄せ迷いながら
키미니오모이오요세마요이나가라
그대를생각하며방황하며
今日まできたけど
쿄-마데키타케도
오늘까지왔지만
退屈な每日には別れを告げ風になれ!
타이쿠츠나마이니치니와와카레오츠게카제니나레!
싫증나는매일에게안녕을고하고바람이되어!
偶然だった出逢いでも
구-젠닷타데아이데모
우연했던만남이라도
運命に今變えてしまえばいいから
운메이니이마카에테시마에바이이카라
운명으로지금변하게하면되는거니까
微かな戶惑い氣にせずに
카스카나토마도이키니세즈니
희미한당황은신경쓰지말고
輝く未來を映し出す
카가야쿠미라이오우츠시다스
빛나는미래를비추기시작해
變わらぬ戀心移ろう季節の中で
카와라누코이코코로우츠로-키세츠노나카데
변하지않는사랑의마음비추어요계절속에서
二人なら探し出せるだろう
후타리나라사가시다세루다로-
두사람이라면찾을수있겠죠
今抱きしめあえる今笑いあえる幸せ
이마다키시메아에루이마와라이아에루시아와세
지금서로안을수있어요지금서로웃을수있는행복
諦めるのはたやすいけど終わらせることはしない
아키라메루노와타야스이케도오와라세루코토와시나이
포기하는것은쉽지만끝내지는않아요
そう明日は自分の爲君の爲にあるから
소-아시타와지분노타메키미노타메니아루카라
그래요내일은나를위해그대를위해있는거니까요
叶えたいものある限り
카나에타이모노아루카기리
이루고싶은것이있는한
果てなき海を漂う時もあるだろう
하테나키우미오타다요우토키모아루다로-
끝없는바다를방황할때도있는거죠
そしていつか辿り着く時
소시테이츠카타도리츠쿠토키
그리고언젠가도착할때쯤
輝く未來を映し出す
카가야쿠미라이오우츠시다스
빛나는미래를비추기시작해
變わらぬ戀心移ろう季節の中で
카와라누코이코코로우츠로-키세츠노나카데
변하지않는사랑의마음비추어요계절속에서
二人なら探し出せるきっと
후타리나라사가시다세루킷토
두사람이라면찾을수있죠분명히