[華原朋美] Blue sky

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

早起きの目覺めはきれいでとってもまぶしいね
하야오키노메자메와키레이데톳테모마부시이네
아침일찍눈뜨는것은아름답고굉장히눈부시죠

今日の日が笑顔で待っててくれたようで
쿄-노히가에가오데맛테테쿠레타요-데
오늘하루가웃는얼굴로기다려준듯이

さみしさは昔から變わらない
사미시사와무카시카라카와라나이
외로움은먼옛날부터변하지않아

でももう負けられない
데모모-마케라레나이
하지만이제더이상질수없어

あたらしい朝一日が始まってる
아타라시이아사이치니치가하지맛테루
새로운아침하루가시작되고있어요

扉を開けて深呼吸して兩手のばしてみるの
토비라오아케테신코큐-시테료-테노바시테미루노
문을열어크게쉼호흡하고양손을뻗어보는거예요

こころの底からほっとできるよ元氣がわいてくるよ
코코로노소코카라홋토데키루요겡키가와이테쿠루요
마음의저편으로부터안심할수있어요생긱가넘쳐나요

忘れてしまってた靑空を感じてみよう
와스레테시맛테타아오조라오칸지테미요-
잊고있었던푸른하늘을느껴봐요

めぐり合い別れるすべてをつつんでくれる
메구리아이와카레루스베테오츠츤데쿠레루
만나고헤어지는모든것을감싸주어요

誰もみな欲しがってる人生は
다레모미나호시갓테루진세이와
누구나모두가원하는인생은

いつ手にできるだろう?
이츠테니데키루다로-?
언제손에넣을수있는걸까?

時間かかるねつかめないかもしれないね
지칸카카루네츠카메나이카모시레나이네
시간이걸리네요잡을수없을지도몰라요

いつかくじけそうになったときは空の色思い出して
이츠카쿠지케소-니낫타토키와소라노이로오모이다시테
의기소침해질때는하늘의빛깔을떠올려서

あふれる淚も顔を上げたら乾いているように
아후레루나미다모가오오아게타라가와이테이루요-니
넘쳐흐르는눈물도얼굴을들면말라있듯이

失敗失戀失望だらけの每日だったとしても
싯빠이시츠렌시츠보-다라케노마이니치닷타토시테모
실패실연실망뿐인매일이라할지라도

前に進もうよ越えていこうよ靑空がある限り
마에니스스모-요코에테이코-요아오조라가아루카기리
앞을향해나아가요넘어가요푸른하늘이있는한

扉を開けて深呼吸して兩手のばしてみるの
토비라오아케테신코큐-시테료-테노바시테미루노
문을열어크게쉼호흡하고양손을뻗어보는거예요

自由になってくいまの氣持ちをおぼえていたいから
지유-니낫테쿠이마노키모치오오보에테이타이카라
자유로와진지금의마음을기억하고싶으니까

理解なんてできなくたっていい靑空見てるだけで
리카이난테데키나쿠탓테이이아오조라미테루다케데
이해가되지않는다고해도괜찮아요푸른하늘을보는것만으로

こころの底からほっとできるよ元氣がわいてくるよ
코코로노소코카라홋토데키루요겡키가와이테쿠루요
마음의저편으로부터안심할수있어요생긱가넘쳐나요