[平井堅] Somebody's girl

イラつかせるそのジェスチャ-
(이라츠카세루 소노 제스챠-)
초조하게 만드는 그 제스쳐
Say what you want I got what you need
探してみなオレの zipper
(사가시테 미나 오레노 zipper)
찾아봐요! 내 지퍼를…
Say what you want I got what you need
とにかく 默らせな
(토니카쿠 다마라세나)
어쨌든 조용히 시켜요
Say what you want I got what you need
刺激求むオレの Radar
(시게키 모토무 오레노 Radar)
자극을 원하는 내 레이다
Say what you want somebody's girl

誰より目立ちたがり 擧げ句に怖がり
(다레요리 메다치타가리 아게쿠니 코와가리)
누구보다 눈에 띄고 싶어 한 사람, 결국에는 겁쟁이
追い詰めてやったのに Baby girl ってハナシ
(오이츠메테 얏타노니 Baby girl 테 하나시)
계속 추궁해 왔는데 Baby girl이라는 얘기…
言い譯はうんざり はしゃいだリヘコんだリ
(이이와케와 운자리 하샤이다리 헤콘다리)
변명은 지겨워요, 들뜨기도 하고, 축 쳐지기도 하는
ハデ服の irony その名は somebody's girl
(하데 후쿠노 irony 소노 나와 somebody's girl)
화려한 옷의 아이러니, 그 이름은 somebody's girl

その氣次第でいくらでも
(소노 키 시다이데 이쿠라데모)
그 마음대로 얼마든지
gottin' hot just gettin' hot
一晩中でも makes you move
(히토방쥬-데모 makes you move)
저녁 내내 makes you move
just do it again do it again
樂しみたいならパスワ-ドは
(타노시미타이나라 파스와-도와)
즐기고 싶다면 패스워드는
just a game just a game
裸になる前に 名前を消す情事
(하다카니 나루 마에니 나마에오 케스 죠-지)
나체가 되기 전에 이름을 지워야 하는 상황

イラつかせるそのジェスチャ-
(이라츠카세루 소노 제스챠-)
초조하게 만드는 그 제스쳐
Say what you want I got what you need
探してみなオレの zipper
(사가시테 미나 오레노 zipper)
찾아봐요! 내 지퍼를…
Say what you want I got what you need
とにかく 默らせな
(토니카쿠 다마라세나)
어쨌든 조용히 시켜요
Say what you want I got what you need
刺激求むオレの Radar
(시게키 모토무 오레노 Radar)
자극을 원하는 내 레이다
Say what you want somebody's girl

オレなんか氣長に 逸らしたりしたあたり
(오레난카 키나가니 소라시타리 시타 아타리)
나는 느긋하게 눈을 피하거나 하는 정도
場違いなバイブが 沈默にお出まし
(바치가이나 바이브가 침모쿠니 오데마시)
어울리지 않는 진동이 침묵을 깨요
そんなにはっきり 焦ったりしてくれんなよ
(손나니 학키리 아셋타리 시테쿠렌나요)
그렇게 뻔히 보이게 초조하거나 하지 말아요
月明かり ivory その名は somebody's girl
(츠키아카리 ivory 소노 나와 somebody's girl)
달빛은 ivory 그 이름은 somebody's girl

事と次第ではいつでも
(코토토 시다이데와 이츠데모)
일의 경과는 언제는
gettin' chills just gettin' chills
歸りなさいすぐ take you home
(카에리나사이 스구 take you home)
바로 돌아가세요 take you home
just leave here leave here
ここにいたいなら全ては
(코코니 이타이나라 스베테와)
여기에 있고 싶다면 모든건
just a game just a game
裸になる本心 罪を犯す同士
(하다카니 나루 혼싱 츠미오 오카스 도-시)
솔직해 지는 본심, 죄를 저지르는 동료들…

イラつかせるそのジェスチャ-
(이라츠카세루 소노 제스챠-)
초조하게 만드는 그 제스쳐
Say what you want I got what you need
探してみなオレの zipper
(사가시테 미나 오레노 zipper)
찾아봐요! 내 지퍼를…
Say what you want I got what you need
とにかく 默らせな
(토니카쿠 다마라세나)
어쨌든 조용히 시켜요
Say what you want I got what you need
刺激求むオレの Radar
(시게키 모토무 오레노 Radar)
자극을 원하는 내 레이다
Say what you want somebody's girl

やたらソソるそのジェスチャ-
(야타라 소소루 소노 제스챠-)
더욱 더 자아내는 그 제스쳐
Say what you want I got what you need
下ろしてみなオレの zipper
(오로시테 미나 오레노 zipper)
내려다 봐봐요, 내 지퍼를…
Say what you want I got what you need
とにかく 自墮落な
(토니카쿠 지다라쿠나)
어쨌든 타락한
Say what you want I got what you need
咽元が欲しがる nectar
(노도모토가 호시가루 nectar)
목이 원하는 불로 장생의 술
Say what you want somebody's girl

イラつかせるそのジェスチャ-
(이라츠카세루 소노 제스챠-)
초조하게 만드는 그 제스쳐
Say what you want I got what you need
探してみなオレの zipper
(사가시테 미나 오레노 zipper)
찾아봐요! 내 지퍼를…
Say what you want I got what you need
とにかく 默らせな
(토니카쿠 다마라세나)
어쨌든 조용히 시켜요
Say what you want I got what you need
刺激求むオレの Radar
(시게키 모토무 오레노 Radar)
자극을 원하는 내 레이다
Say what you want somebody's girl

イラつかせるそのジェスチャ-
(이라츠카세루 소노 제스챠-)
초조하게 만드는 그 제스쳐
Say what you want I got what you need
探してみなオレの zipper
(사가시테 미나 오레노 zipper)
찾아봐요! 내 지퍼를…
Say what you want I got what you need
とにかく 默らせな
(토니카쿠 다마라세나)
어쨌든 조용히 시켜요
Say what you want I got what you need
刺激求むオレの Radar
(시게키 모토무 오레노 Radar)
자극을 원하는 내 레이다
Say what you want somebody's girl