[平井堅] Unfit in love

< Unfit in Love >

座らずに もたれた ソファは 昔の人と 選んだもの
(스와라즈니 모타레타 소파와 무카시노 히토토 에란-다 모노)
앉지 못하고 기댄 소파는 예전의 사람과 고른 것
誤解するほど 理解もしない あなたからは
(고카이스루호도 리카이모 시나이 아나타카라와)
오해할 정도로 이해도 하지 않아 당신에게는

TVのボリュ―ムの隙間で あなたは 早過ぎると 言った
(테레비노 보류-무노 스키마데 아나타와 하야스기루토 잇-타)
TV의 볼륨 사이로 당신은 너무 빠르다고 말했지
僕は 遲過ぎたんだと 感じ 露骨になる
(보쿠와 오소스기탄-다토 칸-지 로코츠니 나루)
나는 너무 느리다고 느껴 노골적이 된다

あなたが 抱えた 秘密を どうしよう
(아나타가 카카에타 히미츠오 도오시요오)
당신이 품고 있는 비밀을 어떻게 할까

* きつい Kissで 忘れましょう 口の中で 溶かしましょう
  (키츠이 키스데 와스레마쇼오 쿠치노 나카데 토카시마쇼오)
  강렬한 Kiss로 잊어버리자 입안에서 녹여버리자
  右目だけ 閉じてする 戀でいい
  (미기메다케 토지테스루 코이데 이이)
  오른쪽 눈만 감고 하는 사랑도 좋아
  病い海に 溺れましょう 狹い影に 隱れましょう
  (이타이 우미니 오보레마쇼오 세마이 카게니 카쿠레마쇼오)
  고통스러운 바다에 빠지자 좁은 그림자에 숨자
  こう言って 僕だけが 消えていく Unfit in Love
  (코오 잇-테 보쿠다케가 키에테이쿠 Unfit in Love)
  이렇게 말하며 나만이 사라져간다 Unfit in Love

來週は 合えないと 言った 見たこともない 顔をしてた
(라이슈우와 아에나이토 잇-타 미타코토모 나이 카오오 시테타)
다음주는 만날 수 없다고 말했어 본 적도 없는 얼굴을 하고 있었지
僕の方が 逃げたいくらいに 魅かれている
(보쿠노 호오가 니게타이쿠라이니 히카레테이루)
내 쪽이 도망치고 싶을 정도로 끌리고 있어

あなたは 平氣で うそを つける人
(아나타와 헤이키데 우소오 츠케루 히토)
당신은 아무렇지 않은 얼굴로 거짓말을 할 수 있는 사람

輕い Kissで なだめましょう 口移しで 守りましょう
(카루이 키스데 나다메마쇼오 쿠치우츠시데 마모리마쇼오)
가벼운 Kiss로 달래자 입으로 전하며 지키자
右手だけ 觸れてする 戀でいい
(미기테다케 후레테스루 코이데 이이)
오른손만 닿으며 하는 사랑도 좋아
苦い蜜に 溺れましょう 霧の影で 眠りましょう
(니가이 미츠니 오보레마쇼오 키리노 카게데 네무리마쇼오)
씁쓸한 꿀에 빠지자 안개의 그림자에서 잠들자
こう言って 僕だけが 落ちていく Unfit in Love
(코오 잇-테 보쿠다케가 오치테이쿠 Unfit in Love)
이렇게 말하며 나만이 떨어져간다 Unfit in Love

* REPEAT
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ by Rei 夏