[椎名林檎] 同じ夜

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

飛び交う人の批評に
토비카우히토노히효-니
나는사람들의비평에

自己實現をはかり戶惑う
지코-지츠겐하카리토마도우
자기실현을예측하고방황해

これの根源に尋ねる行爲を忘れ
코레노콘겐니타즈네루코-이오와스레
이것의근원에질문하는것을잊고

この日日が訪れた窓の外には
코노히비가오토즈레타마도노소토니와
이런날들이찾아온창밖에는

誤魔化しの無い夏描かれている
고마카시노나이나츠카카레테-루
거짓이없는여름이그려져있어

吹き荒れる風に淚することも
후키아레루카제니나미다스루코토모
불어오는바람에눈물을흘리는일도

幸せな君を只願うことも同じ
시아와세나키미오타다네가우코토모오나지
행복한그대를그저바라는것도마찬가지

空は明日を始めてしまう
소라와아시타오하지메테시마우
하늘은내일을시작해버려

例え君が此處に居なくても
타토에키미가코코니이나쿠테모
설령그대가이곳에없어도

さまよう夢の天神に
사마요우유메노텐진니
방황하는꿈의천신에게

生緩さを望み
나마누루사오노조미
충분치못함을바라고

行き交う人の大半に素早く注目をさせ
유키카우히토노다이한니스바야쿠츄-모쿠오사세
걷는사람들의대부분이빠르게주목을시켜

其の欲が滿たされた
소노요쿠가미타사레타
그욕망이만족되었어

あたしの眼にも果てることのない夢
아타시노메니모하테루코토노나이유메
나의눈에도끝나는일없는꿈

映されるのか
우츠사레루노카
지춰지는걸까

泣き喚く海に立ち止まることも
나키와메쿠우미니타치도마루코토모
울부짖는바다에서멈춰서는일도

觸れられない君を只想う事も同じ
후레라레나이키미오타다오모우코토모오나지
닿을수없는그대를그저사랑하는일과마찬가지

空は明日を始めてしまう
소라와아시타오하지메테시마우
하늘은내일을시작해버려

例えあたしが息を止めても
타토에아타시가이키오토메테모
설령내가숨을멈추어도

吹き荒れる風に淚することも
후키아레루카제니나미다스루코토모
불어오는바람에눈물을흘리는일도

幸せな君を只願うことも
시아와세나키미오타다네가우코토모
행복한그대를그저바라는일도

泣き喚く海に立ち止まることも
나키와메쿠우미니타치도마루코토모
울부짖는바다에서멈춰서는일도

觸れられない君を只想う事も同じ
후레라레나이키미오타다오모우코토모오나지
닿을수없는그대를그저사랑하는일과마찬가지

空は明日を始めてしまう
소라와아시타오하지메테시마우
하늘은내일을시작해버려

例えあたしが息を止めても
타토에아타시가이키오토메테모
설령내가숨을멈추어도