眞似したい COLOR センスないから いまいちパッとしないキャラ
(마네시타이 color 센스나이카라 이마이치 팟토 시나이 캬라)
흉내내고 싶어요 Color 센스가 없어서 아직은 눈에 띄지 않는 캐릭터
稼ぎたい MONEY ボ-っとしてる間に 夏が終わったらつまんねえし
(카세기타이 money 봇-토시테루 아이다니 나츠가 오왓타라 츠만네-시)
벌고 싶어요 money 멍하게 있는 사이에 여름이 지나가버리면 시시하잖아요
はしゃぎたい SUMMER 祈る佛樣 されど空振りの有樣
(하샤기타이 summer 이노루 호토케사마 사레도 카라부리노 아리사마)
들뜨고 싶어요 summer 부처님께 빌어요, 하지만 이루어지지 않은 상태
泳ぎたい SEA あっ女子大生 今宵ナンパの集大成
(오요기타이 sea 앗 죠시다이세- 콩야 난파노 슈-타이세-)
헤엄치고 싶어요 sea 여자 대학생을 오늘밤 많이 꼬셔요
作りたい LOVE ダサいのならば イメ-ジチェンジでス-ツを選ぼう
(츠쿠리타이 love 다사이노 나라바 이메-지 첸지데 스-츠오 에라보-)
만들고 싶어요 love 멋이 없다면, 이미지 변신해서 정장을 골라요!
かましたい PLAY なのに反比例 やってももてないビ-チバレ-
(카마시타이 play 나노니 함피레- 얏테모 모테나이 비-치 바레-)
충격을 주고 싶어요 play 하지만 반비례로 해도 인기 없는 비치 발리볼
もう何もかもほったらかしにして ロ-ン9年拂いでリムジンを買っちゃおう
(모- 나니모카모 홋타라카시니 시테 론- 큐-넨바라이데 리무진오 캇챠오-)
이제 모든걸 내버려두고 대출 9년짜리로 리무진을 사버려요
カ-ド文化のあおりを受けたら 今度は俺が海岸線をあおってやるのさ
(카-도 붕카노 아오리오 우케타라 콘도와 오레가 카이간셍오 아옷테 야루노사)
카드문화의 나쁜 영향을 받았다면, 이번에는 내가 해안선을 들뜨게 하는거예요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「借りもの？」なんて冗談じゃないぜ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 카미로노난테 죠-단쟈나이제)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「빌린거야?」라니 농담하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「親父さんのだろ？」んな譯ねえだろ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 오야지산노다로 은나 와케네-다로)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「아빠꺼지?」그럴리 없잖아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「似合わなくない？」って眞顔で言うなよ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 니아와나쿠나잇테 마가오데 유-나요)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「안 어울리지 않아?」라며 진지한 얼굴로 말하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 乘ってかない？
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 놋테카나이)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 타고가지 않을래요?
BABY YOU CAN DRIVE MY CAR
遊びたい TONIGHT 君んちは都內？ こんなチャンスは二度とない
(아소비타이 tonight 키민치와 토나이 콘나 챤스와 니도토나이)
놀고 싶어요 tonight 그대집은 시내인가요? 이런 기회는 두번 다시 없어요
知りたい NUMBER 携帶何番？ 聞くだけ聞いといてなんぼ
(시리타이 number 케-타이방고 키쿠다케 키이토이테 난보)
알고 싶어요 number 핸드폰 번호? 물어볼 뿐…물어보는게 좋아요
落としたい HONEY よく見ると齒に ヘビ-スモ-カ-ばりのヤニ
(오토시타이 honey 요쿠미루토 하니 헤비-스모-카-바리노 야니)
떨어뜨리고 싶어요 honey 잘 보면 이에 담배를 만이 피는 사람만의 댓진이…
最惡の SMELL 心の空メ-ル 前齒についてるのキャラメル？
(사이아쿠노 smell 코코로노 카라메-루 마에바니 츠이테루노 캬라메루)
최악의 smell 마음의 가짜 편지, 앞니에 붙어있는 카라멜?
もう何もかもほったらかしにして ロ-ン9年拂いのリムジンで飛ばそう
(모- 나니모카모 홋타라카시니시테 론- 큐-넨바라이노 리무진데 토바소-)
이제 모든걸 내버려두고 대출 9년짜리의 리무진으로 달려요
カ-ステレオは「MY SHALONA」を ヘビ-ロ-テ-ションして今月いっぱいに賭けよう
(카-스테레오와 「MY SHALONA」오 레비-로-테-션시테 콩게츠 입파이니 카케요-)
카- 스테레오는 「MY SHALONA」을 로테이션으로 이번달 잔뜩 틀어요!
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「借りもの？」なんて冗談じゃないぜ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 카미로노난테 죠-단쟈나이제)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「빌린거야?」라니 농담하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「親父さんのだろ？」んな譯ねえだろ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 오야지산노다로 은나 와케네-다로)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「아빠꺼지?」그럴리 없잖아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「似合わなくない？」って眞顔で言うなよ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 니아와나쿠나잇테 마가오데 유-나요)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「안 어울리지 않아?」라며 진지한 얼굴로 말하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 所詮負け戰だぜこの夏も
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 쇼센 마케센다제 코노 나츠모)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 결국 진 싸움이예요, 이 여름도…
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO もはや意識はちぎれそう
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 모하야 이시키와 치기레소-)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 이미 의식은 떨어져 나갈듯 해
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO もはやガス欠になりそう
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 모하야 가스케츠니 나리소-)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 이미 가스는 없어질 듯 해
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO もはや失敗に終わりそう
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 모하야 십파이니 오와리소-)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 이미 실패로 끝날듯 해
(마네시타이 color 센스나이카라 이마이치 팟토 시나이 캬라)
흉내내고 싶어요 Color 센스가 없어서 아직은 눈에 띄지 않는 캐릭터
稼ぎたい MONEY ボ-っとしてる間に 夏が終わったらつまんねえし
(카세기타이 money 봇-토시테루 아이다니 나츠가 오왓타라 츠만네-시)
벌고 싶어요 money 멍하게 있는 사이에 여름이 지나가버리면 시시하잖아요
はしゃぎたい SUMMER 祈る佛樣 されど空振りの有樣
(하샤기타이 summer 이노루 호토케사마 사레도 카라부리노 아리사마)
들뜨고 싶어요 summer 부처님께 빌어요, 하지만 이루어지지 않은 상태
泳ぎたい SEA あっ女子大生 今宵ナンパの集大成
(오요기타이 sea 앗 죠시다이세- 콩야 난파노 슈-타이세-)
헤엄치고 싶어요 sea 여자 대학생을 오늘밤 많이 꼬셔요
作りたい LOVE ダサいのならば イメ-ジチェンジでス-ツを選ぼう
(츠쿠리타이 love 다사이노 나라바 이메-지 첸지데 스-츠오 에라보-)
만들고 싶어요 love 멋이 없다면, 이미지 변신해서 정장을 골라요!
かましたい PLAY なのに反比例 やってももてないビ-チバレ-
(카마시타이 play 나노니 함피레- 얏테모 모테나이 비-치 바레-)
충격을 주고 싶어요 play 하지만 반비례로 해도 인기 없는 비치 발리볼
もう何もかもほったらかしにして ロ-ン9年拂いでリムジンを買っちゃおう
(모- 나니모카모 홋타라카시니 시테 론- 큐-넨바라이데 리무진오 캇챠오-)
이제 모든걸 내버려두고 대출 9년짜리로 리무진을 사버려요
カ-ド文化のあおりを受けたら 今度は俺が海岸線をあおってやるのさ
(카-도 붕카노 아오리오 우케타라 콘도와 오레가 카이간셍오 아옷테 야루노사)
카드문화의 나쁜 영향을 받았다면, 이번에는 내가 해안선을 들뜨게 하는거예요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「借りもの？」なんて冗談じゃないぜ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 카미로노난테 죠-단쟈나이제)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「빌린거야?」라니 농담하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「親父さんのだろ？」んな譯ねえだろ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 오야지산노다로 은나 와케네-다로)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「아빠꺼지?」그럴리 없잖아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「似合わなくない？」って眞顔で言うなよ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 니아와나쿠나잇테 마가오데 유-나요)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「안 어울리지 않아?」라며 진지한 얼굴로 말하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 乘ってかない？
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 놋테카나이)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 타고가지 않을래요?
BABY YOU CAN DRIVE MY CAR
遊びたい TONIGHT 君んちは都內？ こんなチャンスは二度とない
(아소비타이 tonight 키민치와 토나이 콘나 챤스와 니도토나이)
놀고 싶어요 tonight 그대집은 시내인가요? 이런 기회는 두번 다시 없어요
知りたい NUMBER 携帶何番？ 聞くだけ聞いといてなんぼ
(시리타이 number 케-타이방고 키쿠다케 키이토이테 난보)
알고 싶어요 number 핸드폰 번호? 물어볼 뿐…물어보는게 좋아요
落としたい HONEY よく見ると齒に ヘビ-スモ-カ-ばりのヤニ
(오토시타이 honey 요쿠미루토 하니 헤비-스모-카-바리노 야니)
떨어뜨리고 싶어요 honey 잘 보면 이에 담배를 만이 피는 사람만의 댓진이…
最惡の SMELL 心の空メ-ル 前齒についてるのキャラメル？
(사이아쿠노 smell 코코로노 카라메-루 마에바니 츠이테루노 캬라메루)
최악의 smell 마음의 가짜 편지, 앞니에 붙어있는 카라멜?
もう何もかもほったらかしにして ロ-ン9年拂いのリムジンで飛ばそう
(모- 나니모카모 홋타라카시니시테 론- 큐-넨바라이노 리무진데 토바소-)
이제 모든걸 내버려두고 대출 9년짜리의 리무진으로 달려요
カ-ステレオは「MY SHALONA」を ヘビ-ロ-テ-ションして今月いっぱいに賭けよう
(카-스테레오와 「MY SHALONA」오 레비-로-테-션시테 콩게츠 입파이니 카케요-)
카- 스테레오는 「MY SHALONA」을 로테이션으로 이번달 잔뜩 틀어요!
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「借りもの？」なんて冗談じゃないぜ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 카미로노난테 죠-단쟈나이제)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「빌린거야?」라니 농담하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「親父さんのだろ？」んな譯ねえだろ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 오야지산노다로 은나 와케네-다로)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「아빠꺼지?」그럴리 없잖아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「似合わなくない？」って眞顔で言うなよ
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 니아와나쿠나잇테 마가오데 유-나요)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 「안 어울리지 않아?」라며 진지한 얼굴로 말하지 말아요
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 所詮負け戰だぜこの夏も
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 쇼센 마케센다제 코노 나츠모)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 결국 진 싸움이예요, 이 여름도…
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO もはや意識はちぎれそう
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 모하야 이시키와 치기레소-)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 이미 의식은 떨어져 나갈듯 해
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO もはやガス欠になりそう
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 모하야 가스케츠니 나리소-)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 이미 가스는 없어질 듯 해
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO もはや失敗に終わりそう
(DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 모하야 십파이니 오와리소-)
DRIVE MY CAR DRIVE MY LIMO 이미 실패로 끝날듯 해