[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
櫻舞い散る 春の冷たく强い風に吹かれて
사쿠라 마이치루 하루노 츠메타쿠 츠요이 카제니 후카레테
벚꽃이 흩날리는 봄의 차갑고 강한 바람에 휩쓸려
ひかい調べは 二度と戾らない日へ降り積もる
하카나이 시라베와 니도토 모도라나이히에 후리츠모루
헛된 가락은 두번 다시 되돌아갈 수 없는 날에 내려쌓여
朱色に染まってく 色褪せぬ季節よ
슈이로니 소맛-테쿠 이로아세누 키세츠요
붉게 물들어 가는 변치않는 계절이야
そばにいれた時は 素直になれなくて
소바니 이레타 도키와 스나오니 나레나쿠테
함께 있었던 시간에는 정직해지지 않았어
April あなたをずっと April 忘れはしない
April 아나타오 즛토 April 와스레와시나이
April 당신을 계속 April 잊을 수 없어
想い出は胸に刻んだ 寫眞の中で生きていく
오모이데와 무네니 키잔다 샤신노 나카데 이키테유쿠
추억은 가슴에 새겨져 사진 속에서 살아가고 있어
April よく晴れた日ほど April 切ないもんだね
April 요쿠 하레타 히호도 April 세츠나이몬다네
April 맑게 개었던 날만큼 April 애절하구나…
四月がめぐり來る每に 私達は大人になってく
시가츠가 메구리 쿠루 코토니 와타시다치와 오토나니 낫테쿠
4월이 돌아오는 때마다 우리들은 어른이 되어가
樂になりたくて 心切りつけていた夜もあった
라쿠니 나리타쿠테 코코로키리 츠케테이타 요루모앗타
즐거워지고 싶은 마음에 새겨두었던 밤도 있었어
今はひとりでいても ひとりじゃないと思えるよ
이마와 히토리데 이테모 히토리쟈나이토 오모에루요
지금은 홀로 있어도 혼자가 아니라고 생각해
語り明かした Yesterday's …
카타리 아카시타 Yesterday's …
말로 밤을 지새웠던 Yesterday's …
瞳の奧の Love & Friends
히토미노 오쿠노 Love & Friends
눈동자 속의 Love & Friends
變わっていく 私をずっと見ていて
카왓테유쿠 와타시오 즛토 미테이테
변해가는 나를 계속 지켜봐 줘
April 本氣で泣いた April 戀もあったね
혼키데 나이타 April 코이모 앗타네
진심으로 울었어 April 사랑도 있었어
昨日より 明日を信じて 今新しい扉を開こう
키노-요리 아시타오 신지테 이마아타라시이 토비라오 히라코-
어제보다 내일을 믿고 지금 새로운 문을 열자
April 踊り續けてた April 歸らぬ季節よ
April 오토리 츠즈케테타 April 카에라누 키세츠요
April 계속 춤추고있던 April 돌아올수 없는 계절이야
四月がめぐり來る度に想い出してね どんなに 離れても…
시가츠가 메구리 쿠루도니 오모이 다시테네 돈나니 하나레테모
4월이 돌아올 때마다 생각해 아무리 떨어져 있어도…
Without your love
I must go out to the street …
April あなたをずっと April 忘れはしない
April 아나타오 즛토 April 와스레와시나이
April 당신을 계속 April 잊을 수 없어
想い出は胸に刻んだ 寫眞の中で生きていく
오모이데와 무네니 키잔다 샤신노 나카데 이키테유쿠
추억은 가슴에 새겨져 사진 속에서 살아가고 있어
April 今日までありがとう April 歸らぬ季節よ
April 쿄-마데 아리가토- April 카에라누 키세츠요
April 지금까지 고마웠어 April 돌아오지 않는 계절이야
四月がめぐり來る每に 私達は大人になってく
시가츠가 메구리 쿠루 코토니 와타시다치와 오토나니 낫테쿠
4월이 돌아오는 때마다 우리들은 어른이 되어가
櫻舞い散る 春の冷たく强い風に吹かれて
사쿠라 마이치루 하루노 츠메타쿠 츠요이 카제니 후카레테
벚꽃이 흩날리는 봄의 차갑고 강한 바람에 휩쓸려
ひかい調べは 二度と戾らない日へ降り積もる
하카나이 시라베와 니도토 모도라나이히에 후리츠모루
헛된 가락은 두번 다시 되돌아갈 수 없는 날에 내려쌓여
朱色に染まってく 色褪せぬ季節よ
슈이로니 소맛-테쿠 이로아세누 키세츠요
붉게 물들어 가는 변치않는 계절이야
そばにいれた時は 素直になれなくて
소바니 이레타 도키와 스나오니 나레나쿠테
함께 있었던 시간에는 정직해지지 않았어
April あなたをずっと April 忘れはしない
April 아나타오 즛토 April 와스레와시나이
April 당신을 계속 April 잊을 수 없어
想い出は胸に刻んだ 寫眞の中で生きていく
오모이데와 무네니 키잔다 샤신노 나카데 이키테유쿠
추억은 가슴에 새겨져 사진 속에서 살아가고 있어
April よく晴れた日ほど April 切ないもんだね
April 요쿠 하레타 히호도 April 세츠나이몬다네
April 맑게 개었던 날만큼 April 애절하구나…
四月がめぐり來る每に 私達は大人になってく
시가츠가 메구리 쿠루 코토니 와타시다치와 오토나니 낫테쿠
4월이 돌아오는 때마다 우리들은 어른이 되어가
樂になりたくて 心切りつけていた夜もあった
라쿠니 나리타쿠테 코코로키리 츠케테이타 요루모앗타
즐거워지고 싶은 마음에 새겨두었던 밤도 있었어
今はひとりでいても ひとりじゃないと思えるよ
이마와 히토리데 이테모 히토리쟈나이토 오모에루요
지금은 홀로 있어도 혼자가 아니라고 생각해
語り明かした Yesterday's …
카타리 아카시타 Yesterday's …
말로 밤을 지새웠던 Yesterday's …
瞳の奧の Love & Friends
히토미노 오쿠노 Love & Friends
눈동자 속의 Love & Friends
變わっていく 私をずっと見ていて
카왓테유쿠 와타시오 즛토 미테이테
변해가는 나를 계속 지켜봐 줘
April 本氣で泣いた April 戀もあったね
혼키데 나이타 April 코이모 앗타네
진심으로 울었어 April 사랑도 있었어
昨日より 明日を信じて 今新しい扉を開こう
키노-요리 아시타오 신지테 이마아타라시이 토비라오 히라코-
어제보다 내일을 믿고 지금 새로운 문을 열자
April 踊り續けてた April 歸らぬ季節よ
April 오토리 츠즈케테타 April 카에라누 키세츠요
April 계속 춤추고있던 April 돌아올수 없는 계절이야
四月がめぐり來る度に想い出してね どんなに 離れても…
시가츠가 메구리 쿠루도니 오모이 다시테네 돈나니 하나레테모
4월이 돌아올 때마다 생각해 아무리 떨어져 있어도…
Without your love
I must go out to the street …
April あなたをずっと April 忘れはしない
April 아나타오 즛토 April 와스레와시나이
April 당신을 계속 April 잊을 수 없어
想い出は胸に刻んだ 寫眞の中で生きていく
오모이데와 무네니 키잔다 샤신노 나카데 이키테유쿠
추억은 가슴에 새겨져 사진 속에서 살아가고 있어
April 今日までありがとう April 歸らぬ季節よ
April 쿄-마데 아리가토- April 카에라누 키세츠요
April 지금까지 고마웠어 April 돌아오지 않는 계절이야
四月がめぐり來る每に 私達は大人になってく
시가츠가 메구리 쿠루 코토니 와타시다치와 오토나니 낫테쿠
4월이 돌아오는 때마다 우리들은 어른이 되어가