[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
すいた電車に搖られ
스이타덴샤니유라레
도착한전철을타고
土曜の街を離れ
도요-노마치오하나레
토요일의거리를벗어나
少し早すぎたかしら
스코시하야스기타카시라
조금일찍온걸까
落ち葉舞う小さなホ-ム
오치바마우치-사나호-무
낙엽이떨어지는작은역
Give me a sweet sweet heart
片手には彼宅の地圖にぎりしめ
카타테니와카렌치노치즈니기리시메
한손에는그의집의지도를쥐고서
慣れない景色ちょっと戶惑うけど
나레나이케시키춋토토마도우케도
익숙하지않은풍경에조금헤매지만
Love is a piece of sun
木漏れ日の先太陽はマシュマロみたい
키모레히노사키타이요-마슈마로미타이
나무가없는날태양은머쉬멜로우같아요
淡い甘い口づけの味
아와이아마이쿠치즈케노아지
희미하고달콤한키스의맛
早く會いたいダ-リン
하야쿠아이타이다-링구
빨리만나고싶어요달링
好きと言ってたケ-キと
스키토잇테타케-키토
좋아한다고말했었던케잌과
譯前で見つけたポインセチアと
에키마에데미츠케타포인세치아토
역앞에서발견한포인세티아와
步道橋から見える窓
호도-쿄카라미에루마도
보도로부터보이는창문
「もうすぐだよ(^0^)」とメ-ルした
「모-스구다요(^0^)」토메-루시타
「조금후면도착해요(^0^)」라고메일보냈어요
Give me a sweet sweet heart
ご近所のおば樣の視線に
고킨죠노오바상노시센니
이웃의아주머니눈에는
ふと一緖に暮らしてるみたいかもね
후토잇쇼니쿠라시테루미타이카모네
함께살고있는것처럼보일지도모르겠어요
Love is a piece of sun
大空いっぱい浮かぶ雲クリ-ムみたい
오오조라잇빠이우카부쿠모쿠리-무미타이
넓은하늘에가득히떠있는구름크림같아요
柔らかい愛しい胸にくるまれ
야와라카이이토시이무네니쿠루마레
부드러워요사랑스러워요가슴에싸여
溶けてしまいたいダ-リン
토케테시마이타이다-링구
녹았으면좋겠어요달링
Fallin' in love with you おいしい戀をしよう
Fallin' in love with you 오이시이코이오시요-
Fallin' in love with you 맛있는사랑을해요
Flyin' to your heart 秘密分け合つてもつと知りたい
Flyin' to your heart 히미츠와케앗테못토시리타이
Give me a sweet sweet heart
ドアの前どんな顔で會えばいいの
도아노마에돈나카오데아에바이이노
문앞에서어떤얼굴을하고만나면좋을까요
冷たい頰をあっためてくれるかな
츠메타이호호오앗타메테쿠레루카나
차가워진뺨을어루만져줄까나
Love is a piece of sun
トキメキの先戀人はマシュマロみたい
토키메키노사키코이비토와마슈마로미타이
설레임에연인은머쉬멜로우같아요
淡い甘い口づけの味
아와이아마이쿠치즈케노아지
희미하고달콤한키스의맛
早く會いたいダ-リン
하야쿠아이타이다-링구
빨리만나고싶어요달링
すいた電車に搖られ
스이타덴샤니유라레
도착한전철을타고
土曜の街を離れ
도요-노마치오하나레
토요일의거리를벗어나
少し早すぎたかしら
스코시하야스기타카시라
조금일찍온걸까
落ち葉舞う小さなホ-ム
오치바마우치-사나호-무
낙엽이떨어지는작은역
Give me a sweet sweet heart
片手には彼宅の地圖にぎりしめ
카타테니와카렌치노치즈니기리시메
한손에는그의집의지도를쥐고서
慣れない景色ちょっと戶惑うけど
나레나이케시키춋토토마도우케도
익숙하지않은풍경에조금헤매지만
Love is a piece of sun
木漏れ日の先太陽はマシュマロみたい
키모레히노사키타이요-마슈마로미타이
나무가없는날태양은머쉬멜로우같아요
淡い甘い口づけの味
아와이아마이쿠치즈케노아지
희미하고달콤한키스의맛
早く會いたいダ-リン
하야쿠아이타이다-링구
빨리만나고싶어요달링
好きと言ってたケ-キと
스키토잇테타케-키토
좋아한다고말했었던케잌과
譯前で見つけたポインセチアと
에키마에데미츠케타포인세치아토
역앞에서발견한포인세티아와
步道橋から見える窓
호도-쿄카라미에루마도
보도로부터보이는창문
「もうすぐだよ(^0^)」とメ-ルした
「모-스구다요(^0^)」토메-루시타
「조금후면도착해요(^0^)」라고메일보냈어요
Give me a sweet sweet heart
ご近所のおば樣の視線に
고킨죠노오바상노시센니
이웃의아주머니눈에는
ふと一緖に暮らしてるみたいかもね
후토잇쇼니쿠라시테루미타이카모네
함께살고있는것처럼보일지도모르겠어요
Love is a piece of sun
大空いっぱい浮かぶ雲クリ-ムみたい
오오조라잇빠이우카부쿠모쿠리-무미타이
넓은하늘에가득히떠있는구름크림같아요
柔らかい愛しい胸にくるまれ
야와라카이이토시이무네니쿠루마레
부드러워요사랑스러워요가슴에싸여
溶けてしまいたいダ-リン
토케테시마이타이다-링구
녹았으면좋겠어요달링
Fallin' in love with you おいしい戀をしよう
Fallin' in love with you 오이시이코이오시요-
Fallin' in love with you 맛있는사랑을해요
Flyin' to your heart 秘密分け合つてもつと知りたい
Flyin' to your heart 히미츠와케앗테못토시리타이
Give me a sweet sweet heart
ドアの前どんな顔で會えばいいの
도아노마에돈나카오데아에바이이노
문앞에서어떤얼굴을하고만나면좋을까요
冷たい頰をあっためてくれるかな
츠메타이호호오앗타메테쿠레루카나
차가워진뺨을어루만져줄까나
Love is a piece of sun
トキメキの先戀人はマシュマロみたい
토키메키노사키코이비토와마슈마로미타이
설레임에연인은머쉬멜로우같아요
淡い甘い口づけの味
아와이아마이쿠치즈케노아지
희미하고달콤한키스의맛
早く會いたいダ-リン
하야쿠아이타이다-링구
빨리만나고싶어요달링