[島谷ひとみ] こなゆき

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

ふわり粉雪心に觸れて溶けるまで
후와리코나유키코코로니후레테토케루마데
사뿐히내리는싸락눈마음에닿아녹을때까지

このまま時を止めていて
코노마마토키오토메테이테
이대로시간을멈추어줘요

冬の星座から戀がこぼれ落ちて
후유노세이자카라코이가코보레오치테
겨울의별자리로부터사랑이쏟아져내려서

見慣れた街銀色に輝き出すよ
미나레타마치깅이로니카가야키다스요
익숙하게보아왔던거리가은빛으로빛나기시작해요

愛しさがただ雪のように積もれば
이토시사가타다유키노요-니츠모레바
사랑스러움이눈처럼쌓이면

「そばにいて」止まらない氣持ち
「소바니이테」토마라나이키모치
「곁에있어요」멈추지않는마음

ふわり粉雪心に觸れて溶けるまで
후와리코나유키코코로니후레테토케루마데
사뿐히내리는싸락눈마음에닿아녹을때까지

ずっとあなたの胸で暖められてたい
즛토아나타노무네데아타타메라레테타이
계속그대의품에서있고싶어요

吹くよ木枯らし凍える夜の片隅で
후쿠요코가라시코고에루요루노카타스미데
불어요찬바람이얼어붙는밤의한구석에서

靜かに祈るよこの想い冷めないように
시즈카니이노루요코노오모이사메나이요-니
조용히기도해요이마음이식지않도록

息を吹きかけた指で魔法かける
이키오후키카케타유비데마호-카케루
숨을불어젖히는손가락으로마법을걸어요

冬のままで永遠のふたりでいたい
후유노마마데에이엔노후타리데이타이
겨울인채로영원한두사람으로있고싶어요

小さくてまだおびえている愛でも
치-사쿠테마다오비에테이루아이데모
작아서아직떨고있는사랑이지만

少しずつ重ねてく强さ
스코시즈츠카사네테쿠츠요사
조금씩겹쳐가는강함

ふわり粉雪心に觸れて溶けてゆく
후와리코나유키코코로니후레테토케테유쿠
사뿐히내리는싸락눈마음에닿아녹아가요

人の氣配も消えた白い世界の中
히토노케하이모키에타시로이세카이노나카
인기척도사라져버린하얀세상속

ふたりこの先このまま夢を見るように
후타리코노사키코노마마유메오미루요-니
두사람앞으로도이대로꿈을꾸도록

すべてを忘れて溫もりに包まれたい
스베테오와스레테누쿠모리니츠츠마레타이
모든것을잊고따스함으로감싸이고싶어요

ふわり粉雪心に觸れて溶けるまで
후와리코나유키코코로니후레테토케루마데
사뿐히내리는싸락눈마음에닿아녹을때까지

ずっとあなたの胸で暖められてたい
즛토아나타노무네데아타타메라레테타이
계속그대의품에서있고싶어요

吹くよ木枯らし凍える夜の片隅で
후쿠요코가라시코고에루요루노카타스미데
불어요찬바람이얼어붙는밤의한구석에서

靜かに祈るよこの想い冷めないように
시즈카니이노루요코노오모이사메나이요-니
조용히기도해요이마음이식지않도록