[Skoop on somebody] Joy & happiness

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

Joy & happiness

いつの時でも僕たちふたり照れてばかりで
이츠노토키데모보쿠타치후타리테레테바카리데
언제나우리들두사람은수줍어하기만해서

大切なことはすべて後回しだったよね
타이세츠나코토와스베테아토마와시닷타요네
소중한일은전부뒤로미루기만했었죠

遠く離れて暮らす日日にも慣れてきたよ
토오쿠하나레테쿠라스히비니모나레테키타요
멀리떨어져지내는날들에도익숙해졌어요

君が流したその淚もほらもう乾きはじめてる
키미가나가시타소노나미다모호라모-카와키하지메테루
그대가흘린그눈물도봐요마르기시작하고있어요

逢えなくても構わないココロが近くにあれば
아에나쿠테모카마와나이코코로가치카쿠니아레바
만날수없게되어도괜찮아요마음이가까이에있다면

My joy & happiness きっと感じあえる
My joy & happiness 킷토칸지아에루
My joy & happiness 분명서로느낄수있어요

「愛」という言葉だけささやく一秒が欲しい
「아이」토이우코토바다케사사야쿠이치뵤-가호시이
「사랑」이라고하는말만을속삭이는순간이필요해요

My joy & happiness 今なら傳えられる
My joy & happiness 이마나라츠타에라레루
My joy & happiness 지금이라면전할수있어요

もしも世界をひと晩かぎり塗り替えられるなら
모시모세카이오히토방카기리누리카에라레루나라
만일세상을하룻밤만이라도새로이칠할수있다면

降りしきる雪よりも白く白く染めよう
후리시키루유키요리모시로쿠시로쿠소메요-
내리는눈보다도하얗게하얗게물들여요

君は出會った日から僕の中に居つづけてるよ
키미와데앗타히카라보쿠노나카니이츠즈케테루요
그대는만난날부터나의속에줄곧있어요

守りたくて感じたくてほらもう胸が疼いてる
마모리타쿠테칸지타쿠테호라모-무네가우즈이테루
지키고싶어서느끼고싶어서봐요가슴이아파요

離れてても屆くはずココロの場所がわかれば
하나레테테모토도쿠하즈코코로노바쇼가와카레바
떨어져있어도전해질거예요마음이있는곳을안다면

My joy & happiness ずっと響きあえる
My joy & happiness 즛토히비키아에루
My joy & happiness 계속울려퍼져요

哀しい出來事にも目をそむけない勇氣
카나시이데키고토니모메오소무케나이유-키
슬픈일에도눈을돌리지않는용기

My joy & happiness 君こそ僕のチカラ
My joy & happiness 키미코소보쿠노치카라
My joy & happiness 그대야말로나의힘

逢えなくても構わないココロが近くにあれば
아에나쿠테모카마와나이코코로가치카쿠니아레바
만날수없게되어도괜찮아요마음이가까이에있다면

My joy & happiness きっと感じあえる
My joy & happiness 킷토칸지아에루
My joy & happiness 분명서로느낄수있어요

「愛」という言葉だけささやく一秒をください
「아이」토이우코토바다케사사야쿠이치뵤-오쿠다사이
「사랑」이라고하는말만을속삭이는순간을주세요

My joy & happiness 今だから傳えたい
My joy & happiness 이마다카라츠타에타이
My joy & happiness 지금이기에전하고싶어요