[Skoop on somebody] 夏よりも熱は~Winter boogie~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

白い雪も君の熱い吐息ひとつあれば溶けだすよ
시로이유키모키미노아츠이토이키히토츠아레바토케다스요
하얀눈도그대의뜨거운숨결하나만있으면녹기시작해요

Winter boogie, boogie woogie, winter boogie
Winter boogie, boogie woogie, winter boogie

空は鉛色重いハンドルを回す道路
소라와나마리이로오모이한도루오마와스미치
하늘은잿빛무거운핸들을돌리는도로

浮ついた歌聲がラジオから響く季節
우와츠이타우타고에가라지오카라히비쿠키세츠
들뜬노래소리가라디오로부터울려퍼지는계절

降りつもる靜寂は街の哀しいノイズ消してふたりきりにさせるよ
후리츠모루세이쟈쿠와마치노카나시-노이즈케시테후타리키리니사세루요
내려쌓이는정적은거리의슬픈잡음들을지우고두사람만인세상을만들어요

夏よりも熱はにしよう
나츠요리모아츠이후유니시요-
여름보다도뜨거운겨울을만들어요

白い雪も君の熱い吐息ひとつあれば溶けだすよ
시로이유키모키미노아츠이토이키히토츠아레바토케다스요
하얀눈도그대의뜨거운숨결하나만있으면녹기시작해요

迷うことはないさ着古した服今すべて脫ぎ捨てよう
마요우코토와나이사키후루시타후쿠이마스베테누기스테요-
방황하는일은없어요낡은옷은지금모두벗어버려요

冷えたその細い君の指先が觸れるたび
히에타소노호소이키미노유비사키가후레루타비
차가워진그가느다란그대의손가락이닿을때마다

この僕のココロまでイタズラに火をつける
코노보쿠노코코로마데이타드라니히오츠케루
나의마음으로까지짖궃게불을붙여요

燃えあがる欲望はふたりを押し默らせたまま鮮やかに染め上げる
모에아가루요쿠보-와후타리오오시다마라세타마마아자야카니소메아게루
타오르는욕망은두사람을침묵하게만든채선명하게물들어가요

夏よりも熱はにしよう
나츠요리모아츠이후유니시요-
여름보다도뜨거운겨울을만들어요

白い雪も君の熱い吐息ひとつあれば溶けだすよ
시로이유키모키미노아츠이토이키히토츠아레바토케다스요
하얀눈도그대의뜨거운숨결하나만있으면녹기시작해요

赤く濡れた瞳閉じかけた君今きつく抱きしめよう
아카쿠누레타히토미토지카케타키미이마키츠쿠다키시메요-
붉게물든눈동자감은그대를지금꼬옥끌어안아요

白い雪も君の熱い吐息ひとつあれば溶けだすよ
시로이유키모키미노아츠이토이키히토츠아레바토케다스요
하얀눈도그대의뜨거운숨결하나만있으면녹기시작해요

迷うことはないさ着古した服今すべて脫ぎ捨てよう
마요우코토와나이사키후루시타후쿠이마스베테누기스테요-
방황하는일은없어요낡은옷은지금모두벗어버려요

Winter boogie, boogie woogie, winter boogie
Winter boogie, boogie woogie, winter boogie