[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
幼い頃の冬遠い繪が
오사나이코로노후유토오이에가
어린시절의겨울머나먼그시절의영상이
凍えるだけの季節ではなかったよ
코고에루다케노토키데와나캇타요
얼어붙기만하는계절은아니었죠
粉雪街に舞い始める頃
코나유키마치니마이하지메루코로
싸리눈이날리기시작할때즈음
僕たちは風を追い掛けた
보쿠타치와카제오오이카케타
우리들은바람을쫓았었죠
大人になり夢にはぐれて
오토나니나리유메니하구레테
어른이되어꿈을놓치고
戶惑う僕の前に君が立っていた
토마도우보쿠노마에니키미가탓테이타
방황하는나의앞에그대가서있었죠
凍てついてる小さな手を握り締めることしか
이테츠이테루치-사나테오니기리시메루코토시카
얼어붙은작은손을꼭쥐는것밖에
僕にはあたえられるものはないけれど
보쿠니와아타에라레루모노와나이케레도
내가줄수있는것은그뿐이지만
いつまでもいつまでも側にいてあげよお
이츠마데모이츠마데모소바니잇테아게요-
언제나언제까지나곁에있어줄게요
それが君への僕の贈り物
소레가키미에노보쿠노오쿠리모노
그것이그대에게바치는나의선물
二人を曇らせた雨音
후타리오쿠모라세타아마오토
두사람을흐릿하게하는빗소리
朝には窓の外白く染めるよ
아사니와마도노소토시로쿠소메루요
아침에는창밖을하얗게물들여요
足跡雪につけふざけ合っては
아시아토유키니츠케후자케앗테와
발자욱을만들며서로신나뛰면서
僕たちは笑って過したね
보쿠타치와와랏테스고시타네
우리들은웃으며시간을보냈죠
「變わることが恐いの」と泣き
「카와루코토가코와이노」토나키
「변한다는것이무섭」고울며
震える君の肩に手を伸ばした日
후루에루키미노카타니테오노바시타히
떨리는그대의어깨로손을뻗었던그날
濡れた瞳逸さないで見つめ返すことしか
누레타히토미소라사나이데미츠메카에스코토시카
눈물에젖은눈동자피하지말아요바라보아주는것밖에
君へと屆けられるものはないけれど
키미에토토도케라레루모노와나이케레도
그대에게전해줄것이없지만
誰よりも誰よりも守りたい氣持が
다레요리모다레요리모마모리타이키모치가
누구보다도누구보다도지키고싶은마음이
たった一つの僕の贈り物
탓타히토츠노보쿠노오쿠리모노
단하나의나의선물
(これから) 僕たちがこの季節を何度向かえようと
(코레카라) 보쿠타치가코노키세츠오난도무카에요-토
(이제부터) 우리들이이계절을몇번을맞던지
忘れないさ今年の冬を君と出逢って君に距離して
와스레나이사코토시노후유오키미토데앗테키미니쿄리시테
잊지않을거예요올해의겨울을그대와만나고그대와헤어지고
凍てついてる小さな手を握り締めることしか
이테츠이테루치-사나테오니기리시메루코토시카
얼어붙은작은손을꼭쥐는것밖에
僕にはあたえられるものはないけれど
보쿠니와아타에라레루모노와나이케레도
내가줄수있는것은그뿐이지만
濡れた瞳逸さないで見つめ返すことしか
누레타히토미소라사나이데미츠메카에스코토시카
눈물에젖은눈동자피하지말아요바라보아주는것밖에
君へと屆けられるものはないけれど
키미에토토도케라레루모노와나이케레도
그대에게전해줄것이없지만
いつまでもいつまでも側にいてあげよお
이츠마데모이츠마데모소바니이테아게요-
언제나언제까지나곁에있어줄게요
それが君への僕の君への
소레가키미에노보쿠노키미에노
그것이그대에게의나의그대에게보내는
心をこめた愛の送り物
코코로오코메타아이노오쿠리모노
마음을담은사랑의선물
愛してる
아이시테루
사랑하고있어요
幼い頃の冬遠い繪が
오사나이코로노후유토오이에가
어린시절의겨울머나먼그시절의영상이
凍えるだけの季節ではなかったよ
코고에루다케노토키데와나캇타요
얼어붙기만하는계절은아니었죠
粉雪街に舞い始める頃
코나유키마치니마이하지메루코로
싸리눈이날리기시작할때즈음
僕たちは風を追い掛けた
보쿠타치와카제오오이카케타
우리들은바람을쫓았었죠
大人になり夢にはぐれて
오토나니나리유메니하구레테
어른이되어꿈을놓치고
戶惑う僕の前に君が立っていた
토마도우보쿠노마에니키미가탓테이타
방황하는나의앞에그대가서있었죠
凍てついてる小さな手を握り締めることしか
이테츠이테루치-사나테오니기리시메루코토시카
얼어붙은작은손을꼭쥐는것밖에
僕にはあたえられるものはないけれど
보쿠니와아타에라레루모노와나이케레도
내가줄수있는것은그뿐이지만
いつまでもいつまでも側にいてあげよお
이츠마데모이츠마데모소바니잇테아게요-
언제나언제까지나곁에있어줄게요
それが君への僕の贈り物
소레가키미에노보쿠노오쿠리모노
그것이그대에게바치는나의선물
二人を曇らせた雨音
후타리오쿠모라세타아마오토
두사람을흐릿하게하는빗소리
朝には窓の外白く染めるよ
아사니와마도노소토시로쿠소메루요
아침에는창밖을하얗게물들여요
足跡雪につけふざけ合っては
아시아토유키니츠케후자케앗테와
발자욱을만들며서로신나뛰면서
僕たちは笑って過したね
보쿠타치와와랏테스고시타네
우리들은웃으며시간을보냈죠
「變わることが恐いの」と泣き
「카와루코토가코와이노」토나키
「변한다는것이무섭」고울며
震える君の肩に手を伸ばした日
후루에루키미노카타니테오노바시타히
떨리는그대의어깨로손을뻗었던그날
濡れた瞳逸さないで見つめ返すことしか
누레타히토미소라사나이데미츠메카에스코토시카
눈물에젖은눈동자피하지말아요바라보아주는것밖에
君へと屆けられるものはないけれど
키미에토토도케라레루모노와나이케레도
그대에게전해줄것이없지만
誰よりも誰よりも守りたい氣持が
다레요리모다레요리모마모리타이키모치가
누구보다도누구보다도지키고싶은마음이
たった一つの僕の贈り物
탓타히토츠노보쿠노오쿠리모노
단하나의나의선물
(これから) 僕たちがこの季節を何度向かえようと
(코레카라) 보쿠타치가코노키세츠오난도무카에요-토
(이제부터) 우리들이이계절을몇번을맞던지
忘れないさ今年の冬を君と出逢って君に距離して
와스레나이사코토시노후유오키미토데앗테키미니쿄리시테
잊지않을거예요올해의겨울을그대와만나고그대와헤어지고
凍てついてる小さな手を握り締めることしか
이테츠이테루치-사나테오니기리시메루코토시카
얼어붙은작은손을꼭쥐는것밖에
僕にはあたえられるものはないけれど
보쿠니와아타에라레루모노와나이케레도
내가줄수있는것은그뿐이지만
濡れた瞳逸さないで見つめ返すことしか
누레타히토미소라사나이데미츠메카에스코토시카
눈물에젖은눈동자피하지말아요바라보아주는것밖에
君へと屆けられるものはないけれど
키미에토토도케라레루모노와나이케레도
그대에게전해줄것이없지만
いつまでもいつまでも側にいてあげよお
이츠마데모이츠마데모소바니이테아게요-
언제나언제까지나곁에있어줄게요
それが君への僕の君への
소레가키미에노보쿠노키미에노
그것이그대에게의나의그대에게보내는
心をこめた愛の送り物
코코로오코메타아이노오쿠리모노
마음을담은사랑의선물
愛してる
아이시테루
사랑하고있어요
가사도 너무 예쁘네요.
역시 대단해요.