[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
赤いブランコふたり乘り漕げば大人になってくようで
아카이브랑코후타리노리코게바오토나니낫테쿠요-데
빨간 그네, 우리 둘이서 타면 어른이 되어가는 듯 해요
あの山もあの頃のままただそばにいないだけ
아노야마모아노코로노마마타다소바니이나이다케
저 산도 그 시절그대로, 단지 곁에 없을 뿐…
朝が日日を照らして 忙しく暮らしていても
아사가히비오테라시테이소가시쿠쿠라세테이테모
아침이 매일 매일을 비추며 바쁘게 생활하고 있지만
待ち過ぎてずっと待ち過ぎて
마치스기테즛토마치스기테
너무나 오래 기다려서, 계속 너무나 오래 기다렸으니
歸ろうよあの日の場所で會いたい
카에로-요아노히노바쇼데아이타이
되돌아가요, 그 날의 그 곳에서 만나고 싶어요
小さな頃に描いてた夢の續きはもう見ない
치-사나코로니에가이테타유메노츠즈키와모-미나이
어린 시절에 꿈꾸었던 꿈은 더이상 꾸지 않아요
いつもふたりは笑ってた忘れることがただ怖い
이츠모후타리와와랏테타와스레루코토가타다코와이
언제나 우리 둘은 웃고 있었죠, 잊는 게 단지 두려웠어요
聲も言葉ひとつも約束も胸の痛みも
코에모코토바히토츠모야쿠소쿠모무네노이타미모
목소리도, 말 한마디도, 약속도, 가슴의 아픔도
軽々と抱き上げる手も 見下ろした小さな町も
카루가루토다키아게루테모미오로시타치-사나마치모
가볍게 안아 올리는 손도, 내려다 보이는 작은 거리도…
朝が日日を照らして 忙しいフリしていても
아사가히비오테라시테이소가시이후리시테이테모
아침이 매일 매일을 비추며 바쁜 척을 하고 있지만
幾つもの時を越えても 寝ころんだ小さな部屋も
이쿠츠모노 토키오 코에테모 네코론다 치-사나 헤야모
많은 시간이 지나도, 드러누웠던 작은 방도
手觸りも好きだった花も突然の白い子犬も
테자와리모스키닷타하나모토츠젠노시로이코이누모
촉감도 좋았던 꽃도, 당연히 하얀 강아지도
泣きぬれた夜もう何度もこの先もずっとずっと先も
나키누레타요루모-난도모코노사키모즛토즛토사키모
눈물에 젖은 밤 이미 몇번이나, 앞으로도 계속 계속
會いたい
아이타이
만나고 싶어요
赤いブランコふたり乘り漕げば大人になってくようで
아카이브랑코후타리노리코게바오토나니낫테쿠요-데
빨간 그네, 우리 둘이서 타면 어른이 되어가는 듯 해요
あの山もあの頃のままただそばにいないだけ
아노야마모아노코로노마마타다소바니이나이다케
저 산도 그 시절그대로, 단지 곁에 없을 뿐…
朝が日日を照らして 忙しく暮らしていても
아사가히비오테라시테이소가시쿠쿠라세테이테모
아침이 매일 매일을 비추며 바쁘게 생활하고 있지만
待ち過ぎてずっと待ち過ぎて
마치스기테즛토마치스기테
너무나 오래 기다려서, 계속 너무나 오래 기다렸으니
歸ろうよあの日の場所で會いたい
카에로-요아노히노바쇼데아이타이
되돌아가요, 그 날의 그 곳에서 만나고 싶어요
小さな頃に描いてた夢の續きはもう見ない
치-사나코로니에가이테타유메노츠즈키와모-미나이
어린 시절에 꿈꾸었던 꿈은 더이상 꾸지 않아요
いつもふたりは笑ってた忘れることがただ怖い
이츠모후타리와와랏테타와스레루코토가타다코와이
언제나 우리 둘은 웃고 있었죠, 잊는 게 단지 두려웠어요
聲も言葉ひとつも約束も胸の痛みも
코에모코토바히토츠모야쿠소쿠모무네노이타미모
목소리도, 말 한마디도, 약속도, 가슴의 아픔도
軽々と抱き上げる手も 見下ろした小さな町も
카루가루토다키아게루테모미오로시타치-사나마치모
가볍게 안아 올리는 손도, 내려다 보이는 작은 거리도…
朝が日日を照らして 忙しいフリしていても
아사가히비오테라시테이소가시이후리시테이테모
아침이 매일 매일을 비추며 바쁜 척을 하고 있지만
幾つもの時を越えても 寝ころんだ小さな部屋も
이쿠츠모노 토키오 코에테모 네코론다 치-사나 헤야모
많은 시간이 지나도, 드러누웠던 작은 방도
手觸りも好きだった花も突然の白い子犬も
테자와리모스키닷타하나모토츠젠노시로이코이누모
촉감도 좋았던 꽃도, 당연히 하얀 강아지도
泣きぬれた夜もう何度もこの先もずっとずっと先も
나키누레타요루모-난도모코노사키모즛토즛토사키모
눈물에 젖은 밤 이미 몇번이나, 앞으로도 계속 계속
會いたい
아이타이
만나고 싶어요